求帮忙看这份Arbeitszeugnis是几分

Grittalxy

最近从公司离职了，求帮忙看一下这个评价是几分。是公司的一个中国同事写的，自己感觉评价不怎么样，求大神帮忙看一下是几分，对下面找工作会不会有影响？

xxx führte ihre Aufgaben im Allgemein selbständig aus und zuverlässig aus. Sie hat sich innerhalb kurzer Zeit in den ihm gestellten Aufgabenbereich eingearbeitet.

Sie hatte eine gute Arbeitsauffassung und eine gute Leistungsmotivation. Die Qualität ihrer Arbeit genügte den Ansprüchen des Unternehmens. Das Verhältnis zu ihren Mitarbeitern war durch gegenseitige Wertschätzung und gegenseitiges Vertrauen geprägt. Sie erwies sich stets als loyal gegenüber dem Unternehmen.

xxx hat auf eigenen Wunsch das Unternehmen verlassen. Für ihren weiteren beruflichen Lebensweg wünschen wir ihr alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

ari

这个同胞不地道阿。。。都是自己人还坑你。。。一个最高级没用，顶多3分。。。。

irvine

中下。

看样子是没过试用期。那就别写这个了。几个月的工作不提也无所谓。

Grittalxy

irvine 发表于 2018-8-29 15:35
中下。

看样子是没过试用期。那就别写这个了。几个月的工作不提也无所谓。

工作了一年，但是和上司关系不好，她们就让一同事给写了这么个评定，而且在离职最后一天在我的催促下才发过来。。。
就是说对找工作是负面影响了？

Grittalxy

ari 发表于 2018-8-29 15:05
这个同胞不地道阿。。。都是自己人还坑你。。。一个最高级没用，顶多3分。。。。

谢谢回复，我自己估摸着也是3-4分。。。。
是个中国公司，上司老板都是中国人，评价就是她们俩一商量然后让一个中国同事写的。。。

irvine

反正这个鉴定肯定不是加分。

这种情况你自己掌握吧。就1年工作的话，新公司也不一定非要你出具前面公司的评价。

ari

Grittalxy 发表于 2018-8-30 10:39
谢谢回复，我自己估摸着也是3-4分。。。。
是个中国公司，上司老板都是中国人，评价就是她们俩一商量然 ...

你估计是得罪人了。。。不过这公司也够无聊的，给个好评价，公司也不损失什么。
反过来看，这样的公司也没啥前途，做事太小气了，不呆也罢。

Grittalxy

irvine 发表于 2018-8-30 11:24
反正这个鉴定肯定不是加分。

这种情况你自己掌握吧。就1年工作的话，新公司也不一定非要你出具前面公司 ...

我目前没有把这个评价附在证书里，除非有的新公司真的要看。听说对Arbeitszeugnis不满意的话，可以要求公司改评价是吗？

Grittalxy

ari 发表于 2018-8-30 11:32
你估计是得罪人了。。。不过这公司也够无聊的，给个好评价，公司也不损失什么。
反过来看，这样的公司也 ...

嗯反正现在也不呆在这个公司了，我当时和写评价的同事说了，感觉她写的不太好，她说这也不是她一个人写的，是综合了老板和上司的意见。那我现在还能要求他们改吗

irvine

Grittalxy 发表于 2018-8-30 14:06
我目前没有把这个评价附在证书里，除非有的新公司真的要看。听说对Arbeitszeugnis不满意的话，可以要求公 ...

你可以争取让对方修改一下，但是我觉得意义不大。反正都是个短期工作，不提也罢。

说穿了，前雇主写的天花乱坠又如何？更重要的是面试中的表现。

当然我不知道你的职位具体是什么。比如高管，销售等工作，那光是这份评价书都没用。新公司肯定要直接联系前面公司做reference call/check的。