准备在德登记结婚，市政厅开具的证明中familienstand显示nicht bekannt，怎么办

monobear

本人单身，以前从未结过婚，目前准备和女朋友在德登记结婚（我们俩都是中国人），但是市政厅开具的meldebescheinigung中familienstand显示nicht bekannt。已经询问过驻德大使馆人员，他们回复说这种情况不能登记结婚。并且已经谷歌过了，没有发现类似情况的帖子，所以在此请问有谁也遇到过这种情况吗？最后怎么解决的？


在此先拜谢！！

xiexl

楼主如果还是中国籍应该找你户口所在地出未婚证明然后公证双认证啊

monobear

xiexl 发表于 2018-11-2 17:30
楼主如果还是中国籍应该找你户口所在地出未婚证明然后公证双认证啊

谢谢你的回复！！
我和女朋友都是在德的中国留学生，我们想去驻德中国大使馆登记结婚，并不是和德国人结婚，请问这种情况下也是需要双认证文件吗？

小郭儿1992

monobear 发表于 2018-11-2 22:34
谢谢你的回复！！
我和女朋友都是在德的中国留学生，我们想去驻德中国大使馆登记结婚，并不是和德国人结 ...

刚领过，不需要，只需要市政厅的Meldungsbescheinigung。至于说Familienstand那里,会不会是因为anmelden或者递签的时候出的问题？或者签证类型之类的

monobear

小郭儿1992 发表于 2018-11-3 03:53
刚领过，不需要，只需要市政厅的Meldungsbescheinigung。至于说Familienstand那里,会不会是因为anmelden ...

市政厅这边说不清楚问题出在哪里，他们也无权更改。关键是跟大使馆联系，她们说nicht bekannt这种情况就不能登记结婚，但是也没给出解决办法。

adrenalin

两中国人去大使馆领证还要德国开familienstand证明？
应该是大使馆给你开结婚证明，然后去standesamt改familienstand啊

monobear

adrenalin 发表于 2018-11-5 11:09
两中国人去大使馆领证还要德国开familienstand证明？
应该是大使馆给你开结婚证明，然后去standesamt改fam ...

是的，大使馆需要meldebescheinigung，上面的familienstand是ledig才能进行结婚登记。

monobear

橘子船长

请问找到解决办法了吗？我也遇到一样的问题了，市政厅说不能改。。

脾气不好吃的多

请问是不是有些居住城市的市政厅可以开出是ledig 有些城市不行啊？ 因为我也遇到相同问题，婚姻状态是nihct bekannt，楼主现在解决这个问题了吗？

flieger

我也碰过，开不出单身证明，就结不了婚。后来懒得麻烦，干脆下次回国时顺便去领了个证，回来找了个宣誓翻译翻译了一下，直接拿去ordnungsamt改了婚姻状况