也谈inappropriate的“笑话”

yue.wang

坐标东德，做研发，在新公司也工作了一段时间，作为这边niederlassung唯一的外国人跟大部分同事都还过得去。因为在这边只有我一个人负责这块业务所以跟本地的同事走的也不算近，主要跟其他standort的同事关系比较不错（自认为）。
我跟之前公司的同事关系很好，辞职了以后还经常一起聚会，他们会谈一些德国的问题，也会小心的问我中国包括一些他们不理解的东西，偶尔开一些玩笑但是全在接受范围之内的，毕竟个体的行为并不能代表整个国家，所以也就没太放在心上。

以上背景。

上周在公司，开会的时候PL给讲东西的时候画了个图，我记性不太好久给粘墙上了，用的办公室粘挂历的胶，那玩意上储物间一抓一大把，我也没在意给用了。 回头我们同事放假回来粘挂历看见我的图了，就开玩笑说是不是你klauen了， 这我还是分的清没啥恶意。接下来发生的一件事我就想拍桌子不干了，另一个同事说当然，这是中国文化。其他两个爆笑。我当时脸就黑了，就摇头说已经nicht mehr witzig。之后我就去抽闷气烟了。 之后同事看我不对劲，就跟我套词说少抽烟身体不好，后来又跟我打茶叶聊天啥的。

以上过程

但是我心里就是过不去那个坎，我就不明白咱到底招谁惹谁了。自己还跟个猴子蹦高似的天天向上，人特么歧视早已根深蒂固。

以上吐槽

hamburg2

一帮傻逼同事，眼界小的不行，还嘲笑别人。 要是我的话，攻击我个人缺点我还能忍一下，攻击一个国家的文化绝对反击。你当时就应该问，请你说一下，中国的文化是什么样的？答不出来你就说，这就是德国的文化，不懂别人的文化却嘲笑别人的文化，无知傲慢。

rabbitkobe

早就不对我们那些德国同事报什么希望了，大部分人也财力也没兴趣了解其他国家的文化，唯一的一些了解都是通过电视，大部分都是负面的。不知道是不是我们公司是小公司，公司在村里，所以员工眼界才这么狭隘。大公司不知道会不会好一点？

柏林准右派

楼主这也能忍？佩服！

幽雨听弦

要我就直接说你们这样说的话，那你们也承认纳粹排外也是德国文化了？看看谁还笑得出来

lotalota

摘抄一段英语的应对方法。德语不知道怎么讲。参考一下?
不管是有意无意，你的第一个反应都应该是严肃脸：Excuse me, I don't find your joke funny. It makes me very uncomfortable. 这时一个有教养的人应该马上向你道歉。如果对方不道歉，那么加重语气：I always feel that you are a good person, but I am offended by that joke. 这个时候还不道歉的人就是真的有问题了，旁观者也应该会给他贴上标签了。下一步，如果旁观者水平也不够，不出来解围（有些旁观的老外会直接要求bully道歉了），那么可以自己转移话题: I hope this won't happen again. Anyway, let's continue with our topic…when are we going to have our next team meeting? Is this time good for you guys? 并对他人微笑一个，表示不影响集体感情。

jjenpearl

幽雨听弦 发表于 2019-1-21 10:43
要我就直接说你们这样说的话，那你们也承认纳粹排外也是德国文化了？看看谁还笑得出来

好！

jjenpearl

lotalota 发表于 2019-1-21 19:18
摘抄一段英语的应对方法。德语不知道怎么讲。参考一下?
不管是有意无意，你的第一个反应都应该是严肃脸：E ...

超级！

MeineFrauWiebke

这都能忍啊？。。。