汉堡领馆的结婚证不认可

holycao

求助大家 汉堡领事馆的结婚证不被认可 之前看到过有帖子贴过法律条款 请教高人 先谢了

adrenalin

大使馆开的那个德语证明就是这样，有的地方认，有的地方不认
要么换个办事员试试，要么找他们领导理论理论，要么拿着中文的结婚证去找个宣誓翻译

tdragon

在哪里不被认可？国内还是德国？

Hitzfeld

领馆发的德文的认证认可啊

holycao

tdragon 发表于 2019-3-13 10:39
在哪里不被认可？国内还是德国？

在德国不认可 说让做legalization 所以想找个法律条款去给他看

张宝得

认可的，你当时领证的时候应该可以在领馆做个德文公证，那个公证在德国是认可的。

tdragon

holycao 发表于 2019-3-13 11:14
在德国不认可 说让做legalization 所以想找个法律条款去给他看

你领结婚证的时候有一个德语的公证的吧，要连那个一块给德国人看，他们才认可。只有结婚证不行。

holycao

tdragon 发表于 2019-3-13 12:29
你领结婚证的时候有一个德语的公证的吧，要连那个一块给德国人看，他们才认可。只有结婚证不行。

就是那张Eheschliessungsbescheinigung说要legalisation 和办事的人对牛弹琴一般 所以想找找法律条款

Hitzfeld

你要办啥事啊，我这边结婚证好像都没用过

tdragon

holycao 发表于 2019-3-14 03:09
就是那张Eheschliessungsbescheinigung说要legalisation 和办事的人对牛弹琴一般 所以想找找法律条款

我在慕尼黑的 Bürgerbüro 和 Finanzamt 用过都没问题呀。不知道了。

合写社会

Ausländische öffentliche Urkunden zur Verwendung in Deutschland
这个是德国外交部文件。

其中第七条第一句话如下：
VII. Konsularische Urkunde
Für Urkunden, die von konsularischen oder diplomatischen Vertretungen fremder Staaten in Deutschland ausgestellt worden sind, ist eine Echteihtsbestätigung durch deutsche Auslandsvertretung nicht vorgesehen.
意思就是说：如果是外国驻德国使领馆或者外交机构所出具的证书，其真实性无需经过德国驻外机构的认证。

在该条目下还有详细的解释，说德国外交部也不能对这些证书的真实性表达看法，德国外交部只能证明这些外国使领馆在德国使领馆列表里有正常的注册，而这种证明一般情况下没有必要。

该条目还特别指出，如果德国的机构对证书的真实性有怀疑，可以由该机构直接与出具证书的使领馆进行联系和确认，而且无需德国外交部的参与。