欧洲时报德国分社招聘德语编辑（全职）和市场部实习生

Oushinet

欧洲时报文化传媒集团是欧洲最大的中文传媒集团，总部位于巴黎，在全欧各地（法兰克福、伦敦、维也纳、罗马）及中国北京设有分部。不仅出品多样、多语言纸质媒体（日报、周报、月报），同时拥有多语言类网站（中文、英文、法文、德文），以及世界各地的移动媒体平台（APP、微博、微信、Facebook）、旅行社和文化中心。

《欧洲时报》德国分社成立于2013年，目前运营中文周刊《欧洲时报》（德国版）、德文月刊《China Rundschau》、“道德经”微信公众平台、德文新闻网站de.china-info24.com，以及欧洲时报法兰克福文化中心。

由于业务扩展需要，即日起编辑部招聘全职德语编辑、市场部招聘实习生若干名。欢迎具有创意思维的高手加入我们的团队！

职位1

全职德语编辑（2019年8月起）

职位描述

1. 完成报社日常德语编译工作；

2. 根据工作需要完成选题策划、稿件采写等工作；

3. 按照要求完成与相关部门的沟通合作任务。

职位要求

1. 专业不限（德语相关专业优先考虑）；

2. 德语读写能力优秀，翻译功底扎实，擅长语法，能够准确快速阅读并对所阅读的信息做出判断；

3. 关注国际时政、掌握国际关系知识，对德语国家有深入了解；

4. 热爱新闻事业，较强的新闻意识及新闻敏感度；

5. 熟练掌握日常办公软件, 有视频拍摄、剪辑经验者优先；

6. 有合法居留及工作许可。

实习期： 3个月

工作地点： 法兰克福

待遇： 面议

职位2

市场部实习生（2019年8月起）

职位描述

1.协助市场部完成销售及市场推广工作；

2.负责客户具体项目的日常联系，推进常规的创意、内容执行；

3.设计市场部相关的广告以及活动文案；

4.准确把握客户需求，与项目团队一起为客户提供高效满意的服务；

5.收集并了解对应行业相关的市场及目标客户信息；

6.推动项目团队跨部门有效沟通，准确把握客户的工作需求和项目进程；

7.协调并保障每项工作内部流程上的清晰及顺利进行；

8.日常办公室事务协助。

职位要求

1. 专业不限（传媒、BWL优先考虑，也可以是在校学生）

2. 熟练掌握日常办公软件, 并且能熟练运用PS软件，最好有视频拍摄、编辑经验。

3. 对广告、互动营销、传统媒体、数字新媒体发展高度敏感及兴趣强烈，实时追踪社交媒体动态，了解社交热点；

4. 有市场策划、分析报告撰写经验；

5. 具备良好的沟通、协调、项目把控能力，时间观念强；

6. 具备优秀的策略性，文字表达能力及提案能力；

7. 具备良好的谈判能力、沟通应变能力，能够独立分析和解决问题，并能承受较大的工作压力；

8. 母语为中文的申请者，要求德语、英语能力优秀；母语为德语的申请者，要求会基本中文。

9. 有合法居留及工作许可。

实习期： 3个月

工作地点： 法兰克福

待遇： 面议

请申请者注明申请职位和入职时间，并将下列材料发到邮箱

de@oushinet.com

1. 求职信
2. 个人简历（中德双语，附照片）
3. 实习证明（或毕业证）及工作许可

（注：只接受电子邮件申请，申请时请注明职位名称）

名额有限，感兴趣的小伙伴们快快投简历吧！