在德国嫌这嫌那，回国又后悔了

shrek_munich

smokeash 发表于 2019-11-6 13:48
你说的应该是家具配全，所有全包的那种吧。那种房子应该都是暖租的两倍以上

她选的地方都是正常工薪族不会选的地方，到底怎么回事大家自己想象

彩色

xin5k 发表于 2019-11-6 18:34
我德语还行 我不知道你在德国多少年了 我在德国10年+ 这些年来 我碰到的德语比我好的中国男生有 但是极少 ...

写的很好。的确如此，反过来比如我们会的歌啊  我们的幽默他们也理解不了，所以我们还是找不到共同感。这些要是来自一个国家就很容易理解体会了。

maidongxidemao

彩色 发表于 2019-11-6 19:47
写的很好。的确如此，反过来比如我们会的歌啊  我们的幽默他们也理解不了，所以我们还是找不到共同感。这 ...

要真这样，这个论坛还至于整天吵来吵去吗？不要太看重文化了。我觉得中国人的问题是两头都想要。这个论坛里有多少人下了决心就一辈子呆在德国直到退休甚至死？你自己都不想真正去融入这个文化，去理解这个文化，又如何能说这个社会不让你融入呢？一个文化背景出来的人还有不同性格爱好呢。你跟一个只喜欢在家里看电视的人说徒步多么多么的有意思，就算你们都知道七龙珠也一样谈不到一起。如果人跟人在一起只能谈过去，那其实你找错小伙伴了。

彩色

maidongxidemao 发表于 2019-11-6 22:25
要真这样，这个论坛还至于整天吵来吵去吗？不要太看重文化了。我觉得中国人的问题是两头都想要。这个论坛 ...

你说的也有道理是另一个角度。前面只是大概的说法。当然有具体的例子无所谓地域。文化交流也是一部分而已没有人天天谈文化。

柏林准右派

xin5k 发表于 2019-11-6 18:34
我德语还行 我不知道你在德国多少年了 我在德国10年+ 这些年来 我碰到的德语比我好的中国男生有 但是极少 ...

那是我误解你了，你比我的资历要强太多。我作为一个后辈也想说一些关于这个问题的想法，我个人的爱好都是偏西方的，看的电影是西方的，看的动画除了日本也就是西方的动画了，听的歌是西方的，书倒是大部分都是中国的，但很多也是外国文学翻译过去的，虽然美国的文化和德国的大不一样，但这里受美国文化影响太深了。我觉得你说的也解释了我观察到的一个现象，那就是往往越晚出国的，回国的可能性越大，因为他们关于中国的记忆和故事越多。

我觉得你说的这种问题是不能避免的，那些在过去感动过我们，陪伴过我们的东西在自己身边的朋友中无法产生共鸣，这真的是一件很遗憾的事情。葫芦娃周杰伦德国人听说过的几乎没有，但日本的一些动漫在这边影响也还是很大的，想找到同道中人也是找得到的，我猜测你想说的是，你其实并没有喜欢日漫到一定要非找人聊不可，而是喜欢那种不经意间聊起两人会心一笑的感觉。所以我有时也羡慕巴黎那种华人特别多的地方，这种会心一笑的朋友其实有一两个，那这方面的需求就大大被满足了。


我之所以会误会你的话，因为你之前提到了精神生活是指很多对人生的思考以及一些其他的东西，我对精神生活的理解有点不同，我认为精神层面的是指对于人生意义的探索，对于幸福的定义，对于爱情和友情的追求这些宏大的话题，而那些文艺作品只不过是这些问题表现出来的形式，我觉得这些话题并不会因为国籍而产生障碍，因为你往往能在这里的文艺作品中找到和你记忆中相对应的东西。你说的那些童年时的歌，葫芦娃圣斗士星矢周星驰周杰伦，说不定会被新的感动所代替。


另外跑个题，我觉得葫芦娃圣斗士星矢周星驰周杰伦，他们和骑马滑雪听音乐会差不多是一个东西，因为这些东西都有一个共同的作用，就是填补人们对精神层面的需求。这些东西远远达不到你说的更深的精神层面，你不能说人家滑雪的快乐就是假的，和人交换骑马的技巧和故事就要比讨论葫芦娃肤浅，说不定有人和你正好是相反，在国内感到孤独，周围人人都在讨论周杰伦，而没人关注音乐剧和古典，出了国反而精神层面得到了满足。

em.rica

柏林准右派 发表于 2019-11-6 23:21
那是我误解你了，你比我的资历要强太多。我作为一个后辈也想说一些关于这个问题的想法，我个人的爱好都是 ...

这个下写的不错 我刚想回那个人帖子 结果写了半天跟你表达的意思差不多 就是这个意思

德国人有他们自己的葫芦娃圣斗士星矢周星驰周杰伦 虽然内容不同 但是效果相同

我也来德国10年+了 我老婆是德国人 到头来 我觉得 大家都是人 都要过生活 虽然表达方式和行为方式不一样 但是都是一样的柴米油盐酱醋茶 说到底最基本的人文方面的事情都是想通的

hahaxixi

实际还是看性格，我有很多朋友跟德国人融入的很好，很喜欢德国人的爬梯，我个人就不是很喜欢。 完全是应付出席。

em.rica

xin5k 发表于 2019-11-7 08:45
首先你说的语言的问题，我觉得是解决不了的。有些东西表达非常无力，没有办法。

比如说我到上海 上海 ...

也许我国内语文就不好 所以没有那个感觉吧 真的只能作为工程师看图纸了 你要求的境界是比较高的了 我虽然对德国大多数话题都比较熟悉也能熟练的用德语准确的表达 但是应用席勒海涅那个真心做不来 可能因为我圈子里面没有这样的德国文学巨匠吧 这个真的是你说的个人需求问题

em.rica

hahaxixi 发表于 2019-11-7 08:40
实际还是看性格，我有很多朋友跟德国人融入的很好，很喜欢德国人的爬梯，我个人就不是很喜欢。 完全是应付 ...

xin5k 写的不只是融入的问题了 就算融入的德国文化 又有多少德国人能够在他想要的层面上交流呢 大部分哦都是一般人

hahaxixi

xin5k 发表于 2019-11-7 09:24
其实有时候并不一定就是高层面 一些常规世俗的表达也挺尴尬的
我之前的中国女友想买个包什么的 我就脱口 ...

这种层面的交流，哪怕是中国人，地域不一样，也会有烦恼。我跟我老公一个北方一个南方，也有类似的， 我要求没那么高。