大家能帮我看看这个实习证明大概几分吗

Yaya12345

die ihm übertragenen arbeiten erledigte Herr x zu unserer vollen zufriedenheit.

这句话里既没有stets 也没有最高级，肯定没有2分，能有3分就不错了。这句是评价你工作能力的关键句子。你看看能不能再让人事部改一下，加上stets.

kkkqier

Yaya12345 发表于 2020-4-15 23:44
die ihm übertragenen arbeiten erledigte Herr x zu unserer vollen zufriedenheit.

这句话里既没有st ...

对呀 这句话3分，其他的都2分不是吗

Yaya12345

kkkqier 发表于 2020-4-16 08:40
对呀 这句话3分，其他的都2分不是吗

https://www.die-bewerbungsschreiber.de/arbeitszeugnis

你自己再看看其它的吧。

SQL

kkkqier 发表于 2020-4-16 08:40
对呀 这句话3分，其他的都2分不是吗

这句话最关键，属于定性的。
你这份Zeugnis就是3分。
当然还有很多其他形容词，都间接显示你这份Zeugnis是中等。

德国的Zeugnis里不会写负面词语的。
潜台词就是，如果写你好，就是很一般，中等。写你很好，就是良。用各种最高级来形容你的好，那就是优。

靠它在德国找工作或者其他实习的话，加分不多。当然，聊胜于无，比很多没实习经验的人强。
如果靠它回国的话，无所谓了，单看字面看着都很好。
或者让你东家出一份英语版的，那就没那些"明褒暗贬"的讲究了。
你也可以按照字面，1比1翻成英语，发给公司，让他们签字也行。

kkkqier

SQL 发表于 2020-4-16 16:03
这句话最关键，属于定性的。
你这份Zeugnis就是3分。
当然还有很多其他形容词，都间接显示你这份Zeugni ...

如果回国的话 是不是要公证成中文呀