请大家帮忙看个Zeugnis

cynthia2014

Frau xx zeigtestets ein hohes Maß an Eigeninitiative und Leistungsbereitschaft. Sie verfügtüber die Fähigkeit Konzepte ganzheitlich zu erfassen und dann in pragmatischeHandlungsweisen umzusetzen. Frau xx war in der Lage sich schnell in den für sie neue Aufgabenbereich einzuarbeiten und die erlernten Fachkenntnisse erfolgreichanzuwenden.  Die Aufgaben führte sie immereffizient, sorgfältig und selbständig aus.

Frau xx hat dieselbst gesetzten sowie die vereinbarten Ziele, auch unter schwierigen Umständenstets erreicht. Sie hat Kosteneinsparungspotentiale erkannt und mit großemErfolg realisiert. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war jederzeit vorbildlich.

大家帮忙看看有没有暗语？这个Zeugnis可以有几分？谢谢啦。

北京2008

除了有语法错误，其他的都没问题。

是中国hr写的Zeignis吗？

cynthia2014

北京2008 发表于 2020-4-30 21:55
除了有语法错误，其他的都没问题。

是中国hr写的Zeignis吗？

请问您认为可以有几分？

北京2008

对Frau xx来说100分。

我认为那个hr不及格。

cynthia2014

北京2008 发表于 2020-4-30 22:01
对Frau xx来说100分。

我认为那个hr不及格。

非常感谢。

摇摆的胖胖

我感觉2.5分  不能再多了

cynthia2014

摇摆的胖胖 发表于 2020-4-30 22:23
我感觉2.5分  不能再多了

请问您觉得哪里有问题？

Sky23

Frau xx zeigte stets ein hohes Maß an Eigeninitiative und Leistungsbereitschaft. Sie verfügtüber die Fähigkeit Konzepte ganzheitlich zu erfassen und dann in pragmatische Handlungsweisen umzusetzen. Frau xx war in der Lage sich schnell in den für sie neue Aufgabenbereich einzuarbeiten und die erlernten Fachkenntnisse erfolgreich anzuwenden.  Die Aufgaben führte sie immer effizient, sorgfältig und selbständig aus.

Frau xx hat dieselbst gesetzten sowie die vereinbarten Ziele, auch unter schwierigen Umständenstets erreicht. Sie hat Kosten ein sparungspotentiale erkannt und mit großem Erfolg realisiert. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war jederzeit vorbildlich.

这里有的可以给2分，加上没有写的总分为3-3.5分。没有写的：和同事关系不好，没有团队精神，工作不仔细，得过且过。


个人看法，仅供参考。

cynthia2014

Sky23 发表于 2020-5-1 08:02
这里有的可以给2分，加上没有写的总分为3-3.5分。没有写的：和同事关系不好，没有团队精神，工作不仔细，得 ...

哦，谢谢，最后一句不是体现和同事关系还可以嚒？那你觉得还应该加上一些什么话？

好冷

这么说吧，3分，满分1分
所有的词都是一般式，没有比较级
如果都是最高级，就是1