做错事了，该怎么说呢？

更深的蓝 · 发表于 2005-9-5 01:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

想请教一下，当做错事了事的时候，该如何表达呢？

比如

1. (通用的情况) 对不起，我犯了个错误，就是...
2. (敲门，出来人后，发现敲错了) 对不起，我敲错门了。
3. (电话拨错了) 对不起，我打错了。

kristinglp · 发表于 2005-9-5 06:08

es tut mir leid, ich machte einen Fehler ...

entschuldigung, ich habe falsche Nr gewaehlt.

德国疯子 · 发表于 2005-9-5 08:06

原帖由 更深的蓝 于 2005-9-5 02:00 发表
想请教一下，当做错事了事的时候，该如何表达呢？

比如

1. (通用的情况) 对不起，我犯了个错误，就是...
2. (敲门，出来人后，发现敲错了) 对不起，我敲错门了。
3. (电话拨错了) 对不起，我打错了。

1,es tut mir leid,ich habe einen Fehler gemacht,und zwar....
2,entschuldige,ich habe verwechselt.
3,es tut mir leid,ich habe verwaehlt.

dezember · 发表于 2005-9-5 20:37

1. Ich habe mich vertan.
3. Ich habe mich verwaehlt.

呵呵,我正好不知道第二个怎么说,家里就有人来敲门了...这么巧,一个老德敲错了门,他说的是: "oh, ich habe mich verklingelt.":lol::lol:

[ 本帖最后由 dezember 于 2005-9-5 21:42 编辑 ]

德国疯子 · 发表于 2005-9-5 21:01

原帖由 dezember 于 2005-9-5 21:37 发表
1. Ich habe mich vertan.
3. Ich habe mich verwaehlt.

呵呵,我正好不知道第二个怎么说,家里就有人来敲门了...这么巧,一个老德敲错了门,他说的是: "oh, ich habe mich verklingelt.":lol::lol:

:lol::lol::lol:

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

做错事了，该怎么说呢？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。