|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
little boy asked his mother "Why are you crying?"
一 男孩 他的 ：“你 甚 要哭呢？”
"Because I''m a woman," she told him.
：“因 我是女人啊。”
"I don''t understand," he said.
男孩 ：“我不懂。”
His mum just hugged him and said, "And you never will"
他 抱起他 ：“你永 不 懂得”。
Later the little boy asked his father, "Why does mother seem to cry for
no reason?"
後?硇∧泻⒕ 职郑骸 樯觞N毫 理由的哭呢？”
"All women cry for no reason," was all his dad could say.
“所有女人都 。”他爸爸回答。
The little boy grew up and became a man, still wondering why women cry.
小男孩 成了一 男人，但仍就不懂女人 甚 哭泣。
Finally he put in a call to God; and when God got on the phone, he
asked, "God, why do women cry so easily?"
最後，他打 上帝； 上帝拿起 ，他 道：“上帝，女人 甚 那 容易
哭泣呢？”
God said: "When I made the woman she had to be special. I made her
shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle
enough to give comfort"
上帝回答 ：“ 我 造女人 ， 她很特 。我使她的肩膀能挑起整 世界的重
；?K且，又柔情似水。
"I gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection
that many times comes from her children"
“我 她的 心很 ? 虺惺芊置涞耐纯嗪腿淌茏约汉⒆佣啻蔚木芙^。”
"I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else
gives up, and take care of her family through sickness and fatigue
without complaining "
“我 予她耐心使她在 人放 的 候 持，?K且 怨 悔的照 自己的家人渡
疾病和疲 。”
"I gave her the sensitivity to love her children under any and all
circumstances, even when her child has hurt her very badly"
“我 予她在任何情 下都 ?酆⒆拥母星椋 词顾 暮⒆ α怂 ！ |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2005-9-16 13:16