柏林求职 中文德语家教或翻译。20岁大学生已八年居住在...

程扬

。。

ftsb14

在德国这么多年了，国内带来的戾气还这么严重。人家小姑娘就是发个教中文的求职帖，回帖说人家中文不配教人不仅打击人家还要啥评论资格，就我个人来说，您的确没有资格评论，能不能教中文、会不会教中文、教得效果如何，由跟着学过中文的人来评价。学语言，语法语序发音很重要吗？当然重要，但不是必要。印度人的英语发音公认的难听懂，但不妨碍人家用英语和西方人交流。您能说您现在德语交流不犯语法错误？这妨碍您和德国人交流了吗？还是您在德国用您完美的中文和德国人交流？不是有说法“师傅领进门，修行在个人”，小姑娘自身有非常好的中文和德语的母语环境，而且德国学校除了英语还要第二外语的要求，对于怎么学需要注意哪些点小姑娘肯定有自己的心得，利于领其他初学者走上正确的门路。小姑娘不在乎钱少发帖求职，勇气可嘉。
小姑娘，你不要在乎坛子里的这些喷子，这些人的教养更需要好好教一教。还有，中文世界的人心更难以叵测，在现实社会中和他们打交道你需要加倍小心。

jochenyu

随时打电话呼叫我
这句话比较奇怪
你可以教中国人德语或德国人初级中文， 但是德国人很少会在这里

garfieldmao

哪个城市没提

garfieldmao

先专心学习吧，别为了小钱浪费那个时间。

garfieldmao

光看文字就知道你中文不流利，写完德语版用谷歌翻的吧？

程扬

garfieldmao 发表于 2022-2-27 12:32
光看文字就知道你中文不流利，写完德语版用谷歌翻的吧？

我中文可以，至少这些都是我自己写的，我很希望您能把您写的评论删掉，因为您的这句话，哪怕这不是真的，也可以让我错失无数的工作机会。而且我想去赚这个小钱，希望您不要去找我麻烦，谢谢。

garfieldmao

程扬 发表于 2022-2-27 14:31
我中文可以，至少这些都是我自己写的，我很希望您能把您写的评论删掉，因为您的这句话，哪怕这不是真的， ...

是衷心的意见和建议，过来人的经验，为什么要删？

虽然你现在修改了主贴，但仍然无法体现自称的中文流利水平。有朝一日说不定你能教得很好。但是以目前的水平教中文一方面会错过自己学习的上升期，另一方面会误人子弟。

坛子里那么多中国人，都有很好的中文阅读能力。怎么会因为我的评论而改变各自的判断呢？

如果这中文水平能自评为非常流利的话，能让人不质疑同样自评为非常流利的德语水平吗？

一串数字

你说你中德文流利，我是不反对的，但是你这水平最多也就是能中文翻德文。
你中文的语序习惯很奇怪，不怪别人觉得你用的谷歌翻译，但我相信都是你自己写的，因为我觉得谷歌翻译水平应该还更高些。

shrek_munich

20岁，在德8年，意思是0-12在中国？12也就是小学毕业水平，讲真有点…..

Williamk

garfieldmao 发表于 2022-2-27 16:22
是衷心的意见和建议，过来人的经验，为什么要删？

虽然你现在修改了主贴，但仍然无法体现自称的中文流利 ...

人家就发个帖赚些零花钱，你不用在这刷存在感吧，翻译德语德文好就可以了，就像教你德语需要中学的老师么

garfieldmao

Williamk 发表于 2022-2-28 10:46
人家就发个帖赚些零花钱，你不用在这刷存在感吧，翻译德语德文好就可以了，就像教你德语需要中学的老师么 ...

而且你这话有明显逻辑问题。建议自己再读几遍感受一下。

garfieldmao

shrek_munich 发表于 2022-2-28 10:21
20岁，在德8年，意思是0-12在中国？12也就是小学毕业水平，讲真有点…..

哈哈，工版大佬来啦？还真见识过国内小学毕业出来还中文特别好的。20岁的大学生，大三毕业班是不是该做做职业规划 ，实习，要赚钱找个Werkstudent的活也可以呀。何必用自己不擅长的技能来赚呢？好心说几句，认为我在破坏生意，呵呵呵

Williamk

garfieldmao 发表于 2022-2-28 12:27
而且你这话有明显逻辑问题。建议自己再读几遍感受一下。

我的意思是你不用说别人的中文不好，即使你的德语是大学老师教的也比不过人家10多岁小朋友来德后小学的水平

程扬

我中文语序习惯的确很奇怪，那也是我在德国待太久的缘故。但是去教一些初出茅庐的中国/德国人或者小孩子我是可以的，放心我不会去误人子弟（纯碎去教基础）。而且我也没有打算去教导高深的中文或者德语。

程扬

garfieldmao 发表于 2022-2-28 13:00
哈哈，工版大佬来啦？还真见识过国内小学毕业出来还中文特别好的。20岁的大学生，大三毕业班是不是该做做 ...

不是的我想去赚些钱， 谢谢您的指导。只是我需要钱，背后的原因也比您想的复杂的多。绝无讽刺或侮辱之意

garfieldmao

Williamk 发表于 2022-2-28 13:44
我的意思是你不用说别人的中文不好，即使你的德语是大学老师教的也比不过人家10多岁小朋友来德后小学的水 ...

请不要再回我了，这句话也是前言不搭后语。想知道哪里错了就自己结合上下文多读几遍，体会一下。懒得提点你，明白人都能看懂。

hackvae

也没必要这么说人家是吧，就算你们觉得人家中文不好 那么人家可以教那些想学德语的不就可以了。人家中文没你们好，不代表人家德语比你们差，论坛上能有几个会去学中文的？ 反而刚来那些学生德语还没几句，说不定lz可以帮助他们呢？
我8岁三年级就来德国现在在德国二十年了我中文也不好，还不会用笔写。你在德国这里的德语排位第一不就行了。

garfieldmao

hackvae 发表于 2022-2-28 19:46
也没必要这么说人家是吧，就算你们觉得人家中文不好 那么人家可以教那些想学德语的不就可以了。人家中文没 ...

你这不是讽刺，捧杀吗？
退一万步来说，如果我连德语字母都不认识，就没资格对一个目测可见的事实良心评论啦？

按你这个逻辑，来福老大得给个坛子里的群众来个最低要求：非貌若潘安之男士不得发言。

是不是很可笑？风牛马不相及。

garfieldmao

笑岔了，为有些人的意淫能力翘大拇指。让楼主自己告诉你是小姑娘还是大男人。

binger

ftsb14 发表于 2022-3-3 10:36
在德国这么多年了，国内带来的戾气还这么严重。人家小姑娘就是发个教中文的求职帖，回帖说人家中文不配教人 ...

不知道是你阅读理解能力与平均水平距离太远，还是lz表达能力和国内平均水平距离太远。你怎么得出lz是小姑娘的结论的。
评价一个人教汉语好不好，只有听了课的学生才能评价？你的逻辑堪忧。

ftsb14

也是，碰到愿意教小朋友中文的都是小女生，先入为主以为lz也是小姑娘。教汉语效果如何难道不是应该学的人来评价吗？难道由一个键盘侠来指手画脚？开始跟着学了觉得好的自然会继续学，不好的就不继续学了。看回复，这些以喷为主的基本都没有参与德国教育体系至少初级教育的经验，把国内那套教育理念移植过来是行不通的。
我为自以为是认为lz是小姑娘道歉，但是我还是要佩服lz的勇气，年纪轻轻就自己出来找锻炼机会。国内很多20岁的小年轻还处于父母完全包办的阶段呢。
也反省了下，跟一堆自以为是的键盘侠或者没有人类感情的机器人较真置气，失态了。

一串数字

ftsb14 发表于 2022-3-4 09:03
也是，碰到愿意教小朋友中文的都是小女生，先入为主以为lz也是小姑娘。教汉语效果如何难道不是应该学的人来 ...

你挨喷真一点不过分，上来就先入为主，各种乱喷人，夸一个踩一个，键盘侠有的特质你全有，你还在这喷别人键盘侠？
国内很多20岁靠父母的又怎样？国内还一堆20岁进厂打工挣钱养家的了，国内大学的家教你看不见？国内大学生摆地摊的你也看不见？另外，国内父母有钱让小孩多享受享受生活怎么了？碍到你的事了？怎么那么多不满？真是什么都能喷，键盘侠三个字真的跟你太合拍了。

ftsb14

我帮小年轻说句实话碍着您什么了？我就是看不惯一堆自以为事的人欺负一个小年轻。国内有钱人过有钱人的生活，我有说过所有20岁的人都靠父母了？德国靠父母的就没有了？话说回来，弘扬我大中华文化，难道不是由学中文开始？不是该多鼓励愿意教中文的人吗？我还是那句话，能不能教中文不是由键盘侠说了算。

ftsb14

一串数字 发表于 2022-3-4 09:39
你挨喷真一点不过分，上来就先入为主，各种乱喷人，夸一个踩一个，键盘侠有的特质你全有，你还在这喷别人 ...

这个帖子里面的喷子还真是碍着我了。我也在这里教德国小孩中文，我知道有多不容易。能坚持学习中文的德国人肯定是对中文非常非常地感兴趣。学中文的入门和成就比学任何一门拉丁语系的语言都要来得慢，不仅发音对他们很难，笔画也是，横竖撇捺对中国人来说那么自然，但是德国人写起来就是那么难，而且德国没有中文环境和运用中文的动力，您能说德国小孩或者教中文的老师笨吗？没接触过的人我想应该没有什么发言权。

一串数字

ftsb14 发表于 2022-3-4 10:11
我帮小年轻说句实话碍着您什么了？我就是看不惯一堆自以为事的人欺负一个小年轻。国内有钱人过有钱人的生活 ...

那你这可真会说话！你这中文水平果然很高！我觉得德国人该以你教他们中文而庆幸！一个喜欢先入为主，捧一个踩一个，自己是个键盘侠却喜欢喷别人键盘侠的中文老师，谁不爱呢？

一串数字

ftsb14 发表于 2022-3-4 10:37
这个帖子里面的喷子还真是碍着我了。我也在这里教德国小孩中文，我知道有多不容易。能坚持学习中文的德国 ...

你说这一堆，意义何在？你教的不容易和楼主能不能教有关系？是楼主在这帖子里展现出了发音，手写还是语序正确的优势了？还是说你又发挥了键盘侠的特点，先入为主了？仅就这帖子中表现的功底而言，大家告诉他，他的中文水平并不高，教书有可能误人子弟也有问题？热情不等于能力的道理，你不懂？

ftsb14

一串数字 发表于 2022-3-4 11:39
那你这可真会说话！你这中文水平果然很高！我觉得德国人该以你教他们中文而庆幸！一个喜欢先入为主，捧一 ...

管叫一个真正在教中文的人键盘侠，我佩服！我喷谁了我？我喷别人碍着您啥了？就因为您也是个喷子吗？
无语了，我有这时间和别人对喷还不如备课去。我尽我的能力希望激发起一些德国人学中文的兴趣，我中文水平也不会因为您的评价就高了低了，德国人没什么好庆幸的，他们非常诚实，喜欢我的课来上课不喜欢就不来。