wohl 的多种用法

rimidalv

wohl的多种用法（原创）

MD.Shen

欢迎关注公众号：RSI德语德国留学坊

wohl 这个词对于很多初学德语的同学来说很难理解，但德国人会经常在生活中使用。wohl 这个词的复杂之处在于，它有非常多不同的含义。下面就来看一些比较常用的用法：

1.     健康的，舒服的

jmd. fühlt sich (nicht) wohl

2.     精确的，准确的

Ich erinnere mich wohl an seine Worte.

Er hat sehr wohl verstanden, was gemeint war.

      

3.     最好（类似于besser）

Du tätest wohl daran, dich bei ihm zu entschuldigen.

4.     固定搭配：wohl oder übel

无论好坏，不管怎样都，强调没什么选择余地

Ich muss wohl oder übel zu Hause bleiben.

Ihr Auto ist kaputt, da muss sie wohl oder übel zu Fuß gehen.

欢迎关注公众号：RSI德语德国留学坊

5.     wohl +第三格

祝福…, 保佑…, 用于句子开头，并通常以感叹号结尾

Wohl dem, der ein solches Wort spricht!

Wohl dem Land, das in Frieden leben kann!

     

6.     很显然

Für diese Aufgabe ist er wohl nicht geeignet.

7.     大概，大约

Ich habe wohl eine halbe Stunde auf ihn gewartet.

Um 1999 wohl hatte er das Buch geschrieben.

8.     真的，确实，用于口语疑问句

Du hast wohl viel zu tun?

Sie können wohl nicht mitkommen?

9.     没有具体含义，加强语气

如：nicht…, wohl aber…

不是，而是，强调转折

Er ist nicht dumm, wohl aber faul.

又如：wohl…, aber…

虽然，但是，强调转折

Wohl ist er doch jung, aber doch schon sehr erfahren.

再如：Siehst du wohl, so wird das gemacht! 看见了吗，是这样做的！

Das kann man wohl sagen! 确实可以这么说！

欢迎关注公众号：RSI德语德国留学坊