AI换视频语音字幕翻译工具

我爱免费 · 发表于 2023-11-21 05:38

作者：跨境好家伙
AI换视频语音字幕翻译工具

——有免费算力使用

软件安装

软件下载地址：点击这里
Mac OS安装

选择【MAC OS】客户端，下载之后，双击打开 .dmg 安装包，会弹出对话框：

把坐标图标拉到右边的Applications文件夹中即可。

如果出现无法安装的提示：

无法打开应用程序，因为苹果无法检查它是否包含恶意软件。

可以看看这个回答进行解决。
Windows 安装

选择【Windows】客户端，下载完成之后，双击.exe文件运行，按照提示进行安装即可。

出现: 【windows已保护你的电脑】提示的解决办法：点这里。

选择安装目录，需要注意的是，安装目录需要有写权限，否则在烧录字幕的时候会提示没有权限，如果你不太清楚，可以选择默认的安装目录就好了。

用户注册

邮箱地址

你可以通过邮箱来注册使用我们的软件，我们支持大部分的公共邮箱，比如qq邮箱，gmail邮箱等（不支持公司内部邮箱或者私人邮箱）。

如果你没有邮箱账户，推荐注册qq邮箱

验证码

第一步先输入邮箱，然后点击发送验证码，验证码需要登录邮箱进行查看，如果没有收到验证码邮件，可以尝试以下解决方式：

邀请码

邀请码可以获得额外一些算力奖励，如果你有的话，可以点击填写，没有的话也是可以顺利注册的。

关联33台词

33字幕和33台词的账号是相互打通的，你在33字幕注册的账号可以同时在33台词中使用，同时，如果你已经有33台词账户，也可以直接在33字幕上直接登录，不需要重复注册。

双击上方任务空白栏可以放大/缩小页面，方便你的操作。

注册过程中遇到任何问题，可以联系客服解决。

客服微信：yedaxia2017

字幕识别

如果是中文语音，发音比较清晰的情况下，阿里云和讯飞的性价会比较高。

英文的话，首选英语大模型，准确度最高。英语小模型次之，不会消耗那么多算力。

其他语言建议使用全语言大模型，虽然会消耗算力比较多，但准确度是最好的；如果觉得消耗算力太多，也可以尝试一下下全语言中模型。

不同引擎算力消耗如下，以软件里面的为准：

引擎类型	每秒消耗算力
讯飞语音	4
阿里云语音	2
全语言大模型	10
全语言中模型	8
英语大模型	5
英语小模型	3

免费通道

除了需要消耗算力的通道，我们也设置了免费通道，目前每人每天可以使用2次免费通道，每次可支持不超过10分钟的视频。

免费通道实际使用的是全语言中模型，免费通道同时支持的使用人数有限，当同时使用的人多时，需要等待的时间可能会比较长，正常通道则没有等待时间。

消耗算力可以优先处理，处理仍然需要部分时间，若等待时间过长，可以刷新重试。

字幕翻译

翻译引擎可以选择百度翻译、阿里云翻译、微软翻译、 DeepL翻译。

建议首先DeepL，翻译准确度最高，但消耗算力也最多。

不同翻译引擎算力消耗如下，以软件里面的为准：

引擎类型	每100字符消耗算力
百度翻译	8
阿里云翻译	8
微软翻译	15
DeepL	35

目标语言可以选择中文、日语、汉语、西班牙语、德语、俄语等19国语言。

ChatGPT翻译

目前这个功能是免费的，但需要你自己有个 openai 的 apikey，有了key之后，不需要代理就可以使用。
获取OpenAI Api Key

在国内要获得一个Key还是一件非常麻烦的事情，你需要注册一个OpenAI的账号，以及绑定一张境外的信用卡（虚拟卡也行）。

具体方法大家可以自行去摸索一下，这里不方便说明。

如果你已经有一个ChatGPT账号，可以通过这篇文章去设置一个Key：如何获得OpenAI Key
设置 OpenAI Api Key

在软件设置里面填入即可，这个key只会存到你自己的电脑，我们不会在服务器存储，只会在网络请求转发的过程中使用。

工作原理

由于 GPT4 输出比较稳定可控，所以每次翻译会带上多行数据，翻译效果最好。

ChatGPT 输出不是很稳定，我们会先尝试翻译少量几行，如果不成功则按行翻译。
存在问题

编辑字幕

合并添加字幕

点击对话框定位到原文件相应对话位置，操作栏中包含三个选项，分别是删除改行、合并下一行、下方添加一行。

选择合并下一行的时候，对应的时间、时长、原文和译文都会发生变化，并在画面上实时显示出来。

如果操作失误，可以ctrl+Z撤回。

替换字幕

原文找到相应文本，自己设定替换文本，替换的字幕可以选择全部、原文或译文，全部替换说明原文和译文都发生相应改变。

压制字幕

压制字幕的意思是将生成的字幕与原视频形成一个整体文件。

压制后的字幕为硬字幕。

字幕压制需要时间，请耐心等待。字幕压制成功后的视频会保存在原视频同一个文件夹下。

导出字幕

字幕导出的格式可以选择SRT、ASS、TXT，可以根据自身需要进行选择。

如果不清楚字幕格式区别，点击这里

生成摘要

摘要的文本是由ChatGPT进行生成，由于资源的限制，速度会较慢，请耐心等待。

生成摘要后，摘要视图会显示在字幕视图旁边，生成相关摘要下方会显示关键词，点击查看原文可以看到对应段落。

注意：文本内的敏感词会影响摘要的生成。

使用字幕文件

目前我们的软件只支持导出字幕文件，不支持字幕编辑、调整时间轴、翻译和压制视频字幕等功能，我们会后续在软件内支持这些功能。

免费获取算力

你可以通过软件里面的【免费算力】入口获得一些算力，除了一些固定形式的任务，比如邀请新用户（可以获得5000算力），我们也会不定期设置一些任务。

兑换码使用

兑换码可以兑换算力资源，具体入口如下，如果你有兑换码，可以通过这个入口进行兑换。

本文遵循第一性原则，风格只呈现内容

不做客套、不做铺垫，直接描述

专注不易，坚持更难。如果文章对你有一点点帮助

“希望您能关注、点赞、收藏、分享、打赏。谢谢支持”

分享给身边朋友

#跨境好家伙 #好家伙

学习方法+成长方式：执行力，行动

1、纸质笔记本用于及时记录

2、公众号内容提供参考

3、专属体系：整体框架+自身实际运营经验

心法：把小事做尽，大事将水到渠成

博主微信号

请备注：关键词（地区+行业+姓名）

博主寄语：多交流，多出去走走，总会有收获的

点击购买——小红书通道

独立站运营笔记

打造属于自己的运营体系

让你在职业生涯的路上更有竞争力

【AI应用社会成果】

【AI知识与实操应用】

【AI相关报告】

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[计算机] AI换视频语音字幕翻译工具

本帖子中包含更多资源