广东不要说丢，不然会惹大麻烦，这篇文章告诉你根本的原因是什么

新闻

作者：史记遗珠
在使用粤语交流的地区，“丢”这个字在日常口语里经常能听到，但它可不是啥好词。很多广东地区的朋友会说到这个字。它其实是对男性生殖器的一种代称，比较粗俗。一般人用这个字，就是在表达像愤怒、不满、惊讶或者烦躁这些比较强烈的情绪。
举个例子来说吧，就比如说，一个广东人走在路上，被人撞了一下，对方还不道歉，这人可能就会脱口而出“丢，冇眼睇啊”，意思就是“真倒霉，这人咋都不长眼睛啊”，这里的“丢”就是在发泄被撞后的不爽。



那这个字是咋来的呢？粤语的形成过程老长了，词汇来源也特别复杂。“丢”这种粗俗词汇的起源很难确切地搞清楚。粤语保留了不少古汉语的特点，还受周边文化和语言的影响。在以前那种比较传统和市井的生活环境里，人们在情绪激动的时候，就容易用一些直白甚至粗俗的话来表达，可能“丢”这个字就是在市井百姓的交流中慢慢传开的。
咱再看看这个字在不同场景下是咋用的：
一、日常交流中的使用

1. 轻微抱怨的时候
在广东夏天的时候，天热得要命。要是人们在排队等进一个没空调的地方，就可能听到有人说“丢，热到飞起啊”，就是“天啊，热得人都要飞起来了”的意思。这里的“丢”就是一种口头的、习惯性的小抱怨，语气没那么重。在熟人之间或者市井氛围里，这种表达一般不会闹大矛盾。
2. 特别不满的时候
要是发生了比较严重的冲突，“丢”字出现的频率和表达的情绪就会更强烈。比如在停车场，甲的车被乙的车挡住了，甲叫乙来挪车，乙老半天不来。等乙终于来了，甲可能就会很生气地说“丢，你搞乜鬼啊，等你等到颈都长埋”，意思是“该死的，你到底在搞什么，等你等得脖子都长了”，这里的“丢”就把甲对乙的愤怒和不满体现得淋漓尽致。



二、在影视作品里的体现

在很多香港的粤语影视作品里，“丢”字经常冒出来。像警匪片里，警察在追捕逃犯的时候，要是遇到突发的、不利的情况，可能就会来一句“丢，畀佢走甩啊”，就是“该死，让他跑了”的意思。这种语言在影视作品里出现，一方面反映了香港市井生活里的语言特色，另一方面也通过这种粗俗但很真实的语言来刻画角色的性格和情绪。比如那些性格火爆、直爽的警察角色，说这个字就很能体现他们的性格。
三、在不同年龄层中的使用差别

1. 年轻一代
- 年轻的广东人，特别是那些接受了比较多现代教育、受文化融合影响比较大的，用“丢”字的频率比较低。在正式场合或者和不太熟的人交流时，他们会尽量不说这个粗俗的词。不过在朋友私下交流或者网络用语里，受网络文化和年轻人追求个性表达的影响，“丢”字有时候会以一种比较“戏谑”的方式出现。比如在玩游戏的时候，年轻人操作失误后可能会笑着说“丢，又输咗”，就是“哎呀，又输了”的意思，这里的“丢”更像是一种带着玩笑性质的情绪表达。



2. 老一辈
- 老一辈的广东人在日常生活里可能会更经常用“丢”字。在他们成长的环境里，这种语言在市井生活中很常见。比如在菜市场，两个小贩因为抢摊位吵起来了，可能就会听到他们用“丢”字互相指责。不过就算是老一辈，在比较正式或者有长辈在的场合，他们也会尽量注意不说这个词。
在粤语文化里，“丢”字虽然存在，但因为它粗俗，在正式场合和文明交流里是不提倡用的。随着社会越来越文明，文化交流越来越多，这种粗俗词汇的使用也在慢慢减少。



所以南北方的文化差异还是比较大的。另外在南方这边，尤其是广东地区。有一首儿歌就不能在这边唱了，以免引起误会，那就是丢手绢儿。其中的歌词有一句是这样唱的，丢，丢，丢手绢儿。如果不知道歌词的会被认为你在说脏话引起不必要的误会，这样就很尴尬了。[捂脸]因此大家都说十里不同村，百里不同俗。也就是这个意思。
在不同的地方要入乡随俗，有一些禁忌还是要着重避讳一下的。避免因为不知道这个习俗，导致不必要的误会。