离境后养老保险退款经验总结-Beitrags-Erstattung （2025年）

净空师太

nageyeah 发表于 2025-2-25 11:54
好人一生平安！

你也幸福平安:）

大沐牧

净空师太 发表于 2025-2-24 20:36
不客气 祝你退款顺利 早点把属于自己的钱拿回来

您好，我这跟片区派出所打听了，压根不给开任何措辞的国籍证明，再问就直接推给出入境了，让去出入境打听。您当时有开类似的证明，具体措辞是怎么样的呀，找的片区派出所嘛

净空师太

大沐牧 发表于 2025-3-19 10:15
您好，我这跟片区派出所打听了，压根不给开任何措辞的国籍证明，再问就直接推给出入境了，让去出入境打听 ...

我自己没有开国籍证明，也是同样的情况去了公安局被拒绝在外文表格上盖章。我出具了以下材料：
1. 中国身份证
2. 户口本
3. 在华期间的社保卡以及社保缴费证明（连续，且超过两年）
以上文件只需用AI做OCR识别再翻译关键数据即可，比如你的名字，性别，出生年月，社保缴纳时间（只翻译不做公正）

朋友圈中有个朋友是开到证明的，但同样官方拒绝直接再DRV的表格上盖章。给到朋友的是公安局自己拟定的文书，他拿到文件后自己去公正并且做了翻译。

这个信息你可以参考一下，每个地方处理方式不同，不是说一定要出具国籍证明才会退款，比如我没有国籍证明用其他文件替代（且没有公正）也得到了退款。

建议你还是再找当地官方机构沟通，如果不给办理，可以再摸一摸上下游机构，比如街道办公室，或者办理户口的地方，要一些其他可以直接或者间接证明国籍的文件，然后拿回去自己做翻译，附在退款申请表格后方。

大沐牧

净空师太 发表于 2025-3-20 06:47
我自己没有开国籍证明，也是同样的情况去了公安局被拒绝在外文表格上盖章。我出具了以下材料：
1. 中国身 ...

嗯嗯 bj的官方机构出具这些太难了，感谢您宝贵经验分享！

净空师太

大沐牧 发表于 2025-3-20 07:06
嗯嗯 bj的官方机构出具这些太难了，感谢您宝贵经验分享！

首都公职人员办事自然是比地方规范很多的，他们做事有自己的流程和规矩。
如果实在找不到直接的材料想办法找替代的证明就好，如果他们答应额外给到你证明，能获取有官方盖红章的最好。实在不行就找替代文件。
加油

wigrpae

请问一下，回国以后怎么申请Versicherungsverlauf?

净空师太

wigrpae 发表于 2025-3-27 01:05
请问一下，回国以后怎么申请Versicherungsverlauf?

你可以这么做： 写信（签名）然后从中国寄挂号信外加通过给DRV Online Plattform发消息索要。能不能收到不一定（我自己就没收到，但周围有朋友收到的，也可能是我住的地方收外国邮件困难的缘故）
就我个人而言还是后期去德国出差，专门抽了一天一大早时间拿着护照去了DRV让工作人员给我打印出来然后盖章给我的。
期间我有写Vollmacht让德国的朋友帮我去取，但即使有当地人在场也被驳回了，因为涉及数据保护（大城市）。
不过这只是我的经历，也许其他人换个地点试一试能成功。