关于在德国,英文名的问题

张楚帆

基本上每个出国留学的朋友都有自己的一个或是多个英文名字,那我想问的是在德国留学的时候,英文名字是一个什么样的位置,特别是象我在网上买了东西要,送货的来了要签收,我可否签我自己的英文名字,签了是否有效,英文名字在那边是否就是朋友门之间对你一个国际化的和亲切的称呼而已呢?英文名是不是没有法律效力呢?或是可以用什么方法让自己的英文名字变的有法律效力呢?

河马妈

据我所知，既然要签名的话，那多半涉及到是否起法律效力的问题，如果是这样的话，那么你身份证，护照上是什么名字你就应该签什么名字，而不是为了图好玩儿或者一个所谓的亲和力什么的就随便签个英文或者其他的名字，不过，如果为了大家叫着方便，或者好玩儿的话，起个英文或德文名字也未尝不可，只是考试啊，签名什么的，绝对不能用天外飞来的英文名字，除非这个英文名字也确实出现在你的有效证件上！能让什么办法让自己的英文名字变得有法律效力呢，恐怕LZ得自己回到办身份证的地方去问了！

槛内人

如果你是中华人民共和国公民,拥有的是中文名,那么无论你在德国使用何英文名,都不具有法律效力.只不过是朋友间的昵称罢了.任何地方的签名都是你护照上相对应的签名,中文和拼音.
如果你嫁了使用其他语系名字的外国人(对中国人而言)后,因为婚姻的关系改姓或者名,在手续合法的情况下,你的英文名或者德语名或者什么法语,西班牙语,意大利等等名字才具有法律效力.

mianmianxu

好好的为什么非要给自己取个洋名呢，方便老外们嘛???

annabel

我有个德国出生的中国籍朋友，几十年了就叫中文名，没有德文名，挺好的。

笑嘻嘻豆豆

做中国人，用中国名！

berlinsky

你护照上的中文名字和拼音名字才有法律效力

我也认为没必要取什么英文名    很少见日本人或者韩国人取什么英文名的   香港人有英文名是因为曾经是英国殖民地

而且英文名一点个性都没有    一个办公室好几个david很平常

chinababy

签名就是有效力的.
你的护照上不是有的签名吗? 应该是以那个为准的. 至于你签的是什么, 其实是无所谓的. 就算你签的是小狗, 也可以. 但一定要一致. 护照上的签名是小狗, 银行卡也是小狗, 所有的VERTRAG也是小狗, 那这个签名小狗就是有法律效力的.


:P:P:P:P:P:P:P:P

这是我听别人说的 一般性的关于签名的效力. 我想对于我们也是一样的. 只不过大部分人写自己名字. 其实有的人的签名根本就看不出是在写自己的名字. 而就是个符号. 让别人看出是你写的, 而不是其他人.

[ 本帖最后由 chinababy 于 2005-10-25 21:31 编辑 ]

berlinsky

原帖由 chinababy 于 2005-10-25 21:28 发表
签名就是有效力的.
你的护照上不是有的签名吗? 应该是以那个为准的. 至于你签的是什么, 其实是无所谓的. 就算你签的是小狗, 也可以. 但一定要一致. 护照上的签名是小狗, 银行卡也是小狗, 所有的VERTRAG也是小狗 ...

签名只是注重是否亲笔和一致    别人写你的名字不等于就是你了

不过你的有法律效力的名字只能是护照上的名字   比如正式的信函来往等等

yangliuqing

真不懂有好好的中文名字不用，非要起个没有意义和效力的英文名字，有人说是为了能让外国人容易记住自己。当时想过没有，我们不是阿猫阿狗怎能被别人算变得呼来唤去，人家老外心里还纳闷呢，为什么不把他的真实名字告诉我们，是不是有不良企图。
毛泽东，孔夫子的名字外国人叫着也很绕口，但是老外也照样能记住，为什么？只要你是优秀的人，名字再难他们也会记住