设为首页收藏本站继续浏览本站表示您同意我们使用COOKIES，点击了解详情

简体中文繁體中文 English Deutsch

登录注册谷歌账号一键登录切换到窄版

萍聚社区-德国热线-德国实用信息网»萍聚 › Study in Germany 德国留学热线 › 德语授课 › 羊毛出在羊身上怎么说啊

萍聚头条

返回列表发新帖

查看: 538|回复: 3

羊毛出在羊身上怎么说啊

发表于 2005-11-16 01:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

有没有固定表达？

我自己编的，Wenn man mehr Wolle haben wil , muß das Lamm gut fettern.

乱说一气，也不知道大家懂我的意思了没。$汗水$

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复我要上头条

使用道具举报

发表于 2005-11-16 01:34 | 显示全部楼层

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

Wolle kommt von den Schafen selbst.

Oder:
Für das, was man bekommt, muß man endlich bezahlen。

仅供参考！！期待高人指点

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-16 12:38 | 显示全部楼层

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

Im Woerterbuch steht auch noch: Am Ende wird doch noch die Rechnung praesentiert.

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-11-21 16:44 | 显示全部楼层

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

最后还是用了那个 die wolle kommt von dem schaf selbst. 感觉更形象的说。
德国老师听到马上问我是中国还是德国的sprichwort.
呵呵，偶还是狠得意的说中国的。然后看她蛮有回味的样子。

总之，谢谢上面两位了啊！！！

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

使用道具举报

返回列表发新帖

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-18 00:57 , Processed in 0.081390 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表