请教一下，有没有读中文的前辈阿

mickeymouse

因为aps的关系，只能申请语言类专业，那么就是英语，德语，中文(总不见的在德国读法语日语吧)
我想申请的是bacehlor，看到有东亚经济的专业，我还没有申请，但是估计aps的关系，这个专业也不会收我的
所以我想请教一下这里的大人们，有没有读中文专业的，或者有没有同学读中文的，难不难读，因为我听说读到后面很难的，实在是感谢大家了，因为由于一些私人的原因，我需要尽快地毕业回去，谢谢谢谢大家了

谢谢大家了，多谢指教了

fifi

中国人读中文啊????这个也会难, 我觉得你直接去参加考试就可以了, 直接可以毕业了, 快是够快的了.就是学出来鬼用都没的, 还不如去学法语, 日语.
原来认识个MM, 在慕尼黑读书, 她是大懒人, 辅修汉学.........考试的时候, 老师给你首诗, 什么"白日依山尽, 黄河入海流"之类的, 你说是李白写地, 就及格啦. 你要是能说出个大概意思, 就1分啦.不过他们有自己的图书馆, 有好多言情, 武打书可以看. 外面的人不能借地,.........看的我直流口水哈.

mickeymouse

原帖由 fifi 于 2005-12-2 11:31 发表
中国人读中文啊????这个也会难, 我觉得你直接去参加考试就可以了, 直接可以毕业了, 快是够快的了.就是学出来鬼用都没的, 还不如去学法语, 日语.
原来认识个MM, 在慕尼黑读书, 她是大懒人, 辅修汉学.........考试 ...

哈哈，真的啊，mm真可爱啊，我由于种种原因，需要早点毕业回去（就是想在德国拿个文凭，什么专业无所谓了），不过哈哈mm的同学是副修亚，我说的是主修哦，我听任说读到后面很难的，要翻译四书五经什么的555555555555555很难毕业的说5555555555555

fifi

原帖由 mickeymouse 于 2005-12-2 11:37 发表

哈哈，真的啊，mm真可爱啊，我由于种种原因，需要早点毕业回去（就是想在德国拿个文凭，什么专业无所谓了），不过哈哈mm的同学是副修亚，我说的是主修哦，我听任说读到后面很难的，要翻译四书五经什么的5555555 ...

还要翻译西书五经哈???
我上次在杭州碰到几个德国人, 说在德国读了7年汉学了, 居然在杭州连报纸都看不懂, 是不是四书五经看多了哈???$汗水$$汗水$

dkny_de

偶也听说汉学到后面越来越难读，关键是你德语基础一定要好

annieingermany

在国外学中文肯定不容易，你想想把李白杜甫的诗翻成德语怎么才能词达其意呀，况且不光是学语言，还有历史呀，国情呀，经济什么的

buddha

如果你得到了德国籍这就有用了. 我见过一个德国人学中文的, 我觉得很难的.

mickeymouse

原帖由 fifi 于 2005-12-2 11:54 发表

还要翻译西书五经哈???
我上次在杭州碰到几个德国人, 说在德国读了7年汉学了, 居然在杭州连报纸都看不懂, 是不是四书五经看多了哈???$汗水$$汗水$

哈哈哈，真的阿，不过我真的听人这样说的哦，呵呵

mickeymouse

原帖由 dkny_de 于 2005-12-2 12:06 发表
偶也听说汉学到后面越来越难读，关键是你德语基础一定要好

对阿，偶页听说的呀，我德语不好呀，要是德语好就读germanistik了亚555555555555555

mickeymouse

原帖由 annieingermany 于 2005-12-2 16:22 发表
在国外学中文肯定不容易，你想想把李白杜甫的诗翻成德语怎么才能词达其意呀，况且不光是学语言，还有历史呀，国情呀，经济什么的

恩恩恩，对阿对阿，这些诗中文我们都不一定知道含义呢，李白你复活把~~~~~~~~~~~:D