请教高人, 在线等

I

不要惊醒我的梦

用英语怎么能表达出来真正的含义呢, 谢谢, 论坛里高手如云, 请帮忙呀

I

这个梦不是仅仅睡觉的意思

cocon

可是只有睡着了才会做梦呀!

的的

Don't break my dream?

gast

原帖由 I 于 2005-12-10 20:36 发表
不要惊醒我的梦

用英语怎么能表达出来真正的含义呢, 谢谢, 论坛里高手如云, 请帮忙呀

Don't break up my dream, my darling.

加上my darling 这个词有点肉麻，但估计你在跟老外谈恋爱，所以要肉麻点，这样显得比较浪漫。 :lol: （我牙齿都快酸掉了）


送你邓小平的一句名言：胆子再大一点，脸皮再厚一点，思想再开放一点。

:lol:

[ 本帖最后由 gast 于 2005-12-10 21:55 编辑 ]

gast

原帖由 I 于 2005-12-10 20:37 发表
这个梦不是仅仅睡觉的意思

还有性幻想的意思？

:lol:

I

哈哈, 谢谢楼上各位高人, 记下了

I

原帖由 gast 于 2005-12-10 21:49 发表


Don't break up my dream, my darling.

加上my darling 这个词有点肉麻，但估计你在跟老外谈恋爱，所以要肉麻点，这样显得比较浪漫。 :lol: （我牙齿都快酸掉了）


送你邓小平的一句名言：胆子再大一 ...

哎 哎哎哎,

I

爱中国GG劳心, 会哭,
爱外国GG劳力不劳心, 不会哭

I

文化相通有优势也有弊端,

I

我说实话, 请两边不要拍我, 我爱你们大家,

gast

原帖由 I 于 2005-12-10 22:01 发表
爱中国GG劳心, 会哭,
爱外国GG劳力不劳心, 不会哭

爱是要用心的，而且爱常常是和痛苦，眼泪交织一块的。

你没用心？看来你的爱。。。。。。。;)

爱外国GG劳力？。。。。。哦，我明白了，天天做那个是挺费力气的，要注意身体啊。

:lol:

I

正因为我用心了, 所以很累, 想退出了

PS, 楼上的, 你说话好奇怪呀, 很多乱码

的的

原帖由 I 于 2005-12-10 22:01 发表
爱中国GG劳心, 会哭,
爱外国GG劳力不劳心, 不会哭

啊？这是多么大的谬论呀。发到婚版去让大家批判批判吧？

I

我是说, 文化背景相通的情况下, 不全是优势, 有时候太理解, 还不如不懂呢

I

原帖由 的的 于 2005-12-10 22:23 发表


啊？这是多么大的谬论呀。发到婚版去让大家批判批判吧？

不要呀,$怕怕$$怕怕$$怕怕$$怕怕$$怕怕$

tianping

原帖由 I 于 2005-12-10 22:22 发表
正因为我用心了, 所以很累, 想退出了

PS, 楼上的, 你说话好奇怪呀, 很多乱码

千万不要放弃啊，都已经开始了，为什末还要放弃呢？
好好珍惜吧，不是每一次都有机会的啊！$汗水$$鼓励$

空荡荡

祝福MM：）

娃娃妈

Don't threaten my dream

好久不写英文了
是这么拼吧

大家都用了弄醒
而没用惊扰这个词

也可用干扰

I

谢谢,谢谢, 越来越强,

cocon

MM,最正确的说法应该是
Donot destroy my dream,please!