【请教】besonder和insbesonder的用法区别

dgrxdgrx · 发表于 2005-12-20 12:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

两个的有“特别是”的意思，也都是adv，用起来有什么区别吗？

谢谢！

小狮子 · 发表于 2005-12-20 13:10

besonder und inbesonder gibt es nicht, nur besonders und insbesondere.

insbesondere: hervorheben aus einer Grundmenge
Beispiel: Alle deutschen Autos sind zuverlässig, insbesondere der Golf ist bekannt dafür.
besonders:
1.hervorheben aus einer Grundmenge
Beispiel: Alle deutschen Autos sind zuverlässig, besonders der Golf ist bekannt dafür.(不太优美。。。)
2.Im Sinne von "sehr" - als Zusatz zum adjektiv
Beispiel: Dieses Auto ist besonders schön.

对不起啊。。。只能用德文解释。。。希望有用$汗水$

wangsword · 发表于 2005-12-20 17:12

原帖由 小狮子 于 2005-12-20 13:10 发表
besonder und inbesonder gibt es nicht, nur besonders und insbesondere.

insbesondere: hervorheben aus einer Grundmenge
Beispiel: Alle deutschen Autos sind zuverlässig, insbesondere d ...

nice, nice

桃始花 · 发表于 2005-12-20 22:16

解释的真好呀,一下子就明白了.

格格巫的小猫咪 · 发表于 2005-12-27 20:04

原帖由 小狮子 于 2005-12-20 13:10 发表
besonder und inbesonder gibt es nicht, nur besonders und insbesondere.

insbesondere: hervorheben aus einer Grundmenge
Beispiel: Alle deutschen Autos sind zuverlässig, insbesondere d ...

问一下哈，是insbesondere der Golf ist ....还是insbesondere ist der Golf.....

小狮子 · 发表于 2005-12-27 20:07

insbesondere der golf...

格格巫的小猫咪 · 发表于 2005-12-27 21:22

原帖由 小狮子 于 2005-12-27 20:07 发表
insbesondere der golf...

Alle deutschen Autos sind zuverlässig, insbesondere der Golf ist bekannt dafür.

insbesondere这里是连词么？
我通常会把副词和动词放在一起，所以如果我说我就会用alle deutsche Autos sind zuverlässig, der Golf ist insbesondere bekannt dafür.

这样对吗？

谢谢小狮子哦~！

茏茏葱葱 · 发表于 2005-12-30 19:17

小狮子, 你真厉害, PFPF

小狮子 · 发表于 2005-12-31 11:58

原帖由 格格巫的小猫咪 于 2005-12-27 21:22 发表

Alle deutschen Autos sind zuverlässig, insbesondere der Golf ist bekannt dafür.

insbesondere这里是连词么？
我通常会把副词和动词放在一起，所以如果我说我就会用alle deutsche[/ ...

Alle deutsche geht leider nicht, weil:

deutsche autos = unbestimmte artikel in plural, darf nicht verwendet werden sobald eine
Mengenangabe gemacht wird ( alle).

insbesondere=Adverb. Adverbien die sich auf ein Substantiv (Golf) beziehen müssen nicht unmittelbar
neben dem Substantiv stehen (soweit ich weiss...)

Die zweite Hälfte von deinem Satz ist auch korrekt (der Golf ist insbesondere bekannt dafür.),
allerdings eher unüblich im Gebrauch.

(解释起来真麻烦。。。$汗水$)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

【请教】besonder和insbesonder的用法区别

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。