章子怡VS巩俐 谁在<艺伎回忆录>里最抢镜?zt

bruno

想看看，哪里下啊？？？

bruno

原帖由 athena_hu 于 2006-1-15 23:00 发表

请去我这个帖子下载,哈哈!不用买票都能看!

你的帖子在哪里啊？

mituantuan

原帖由 娃娃妈 于 2006-1-16 10:54 发表
我只在网上看了片花
感觉杨子琼除了会说英语,根本就不对路,若非得拿下个角色,还不如演个男的算了,演女艺人根本没那个气质,整个裹乱!

把杨紫琼贬成这样个人觉得有点过。虽然妆容掩饰不了岁月在她脸上留下的痕迹，但我觉得三个人中要说最有气质的还是杨紫琼。

魑魅魍魉

章的英语还是很有进步的。她敢不用配音原声拿出来见人就不容易。
到底是外国人啊，金善喜也算是为了把工作重心放在中国而努力学习中文了，在神话里要是不用配音，根本听不懂她在说什么。（从片尾ng里听到的零星几句）
不说外国人，就算是香港的演员国语不照样说的那么艰难，回想藏龙卧虎里的李慕白和俞秀莲，国语版不也一样听得让人郁闷不已。

2liang

看了，她的英文确实不好。我当然也不爱看这类片子。。。他们的票房也没有我的贡献。。。

但我想，斯皮尔伯格和罗伯马歇尔都是大腕级的人物，他们不知道章的蹩脚英文吗？滥影片怎么能有票房呢？片中“日本人”、艺妓本来就应该说日文，你们怎么不去揪这个理呢？好莱坞片子主要还是针对美国市场，所以才“强迫”说英文。。。“日本人”说蹩脚的英文不影响导演的艺术表达能力，也更似乎合乎情理。再有，是不是烂片也不是一个人说了算的。。。票房才能证明一切，卖座才是最重要的～

对了，电影里面很多日本演员的英文也很烂啊。。。巩俐的也好不到哪去。。。怎么没人说？

不过我觉的巩俐演的确实比章好。。。

ps.如果这个片子奥斯卡提名了，大家又作合感想？

第二次。。。

[ 本帖最后由 2liang 于 2006-1-17 01:45 编辑 ]

twosteps

原帖由 2liang 于 2006-1-17 01:41 发表
看了，她的英文确实不好。我当然也不爱看这类片子。。。他们的票房也没有我的贡献。。。

但我想，斯皮尔伯格和罗伯马歇尔都是大腕级的人物，他们不知道章的蹩脚英文吗？滥影片怎么能有票房 ...

GG偶又来和你讨论了~~~~:lol:

我和BF看过电影后一致认为, 巩的英语在三个人中是最好的, 杨次之, 这点让偶比较意外, 印象中杨的英文应该不错啊? 可能一开始对她报的希望太高了, 结果一出场, OMG, 这粗嗓音, 是女人么?......倒是巩, 本来没报什么希望的, 结果不说发音绝对纯正, 但是丝毫没有做做, 背台词的感觉.

技艺在北美的票房不容乐观, 只收回了成本的一半.
19号将在德国上映, 看看在欧洲影迷的反应吧....

你指奥撕卡哪项提名? 如果是最佳女主角的话, 偶会惊叹炒做的力量(至今为止, 还没有听任何一个人说章在里面演技出色呢)

[ 本帖最后由 twosteps 于 2006-1-17 08:53 编辑 ]

twosteps

原帖由 mituantuan 于 2006-1-16 23:05 发表

把杨紫琼贬成这样个人觉得有点过。虽然妆容掩饰不了岁月在她脸上留下的痕迹，但我觉得三个人中要说最有气质的还是杨紫琼。

觉得她像男人.......

芭月凉

原帖由 娃娃妈 于 2006-1-16 10:54 发表
我只在网上看了片花
感觉杨子琼除了会说英语,根本就不对路,若非得拿下个角色,还不如演个男的算了,演女艺人根本没那个气质,整个裹乱!
章大小姐的英语那叫说出来的?是露怯露出来的!牙碜
巩俐演的还是她自己呀,多 ...

杨毕竟功夫片出身嘛，这点还是包容些吧 ！只是感觉她的气质好像不大对，太美式了！

whitia

巩的英语是比我想象的好,但她的台词都是短句子多,象什么I shall destroy you之类的,可杨的都是大段大段的,可以看出她确实是掌握了这门语言的

娃娃妈

原帖由 whitia 于 2006-1-17 10:08 发表
巩的英语是比我想象的好,但她的台词都是短句子多,象什么I shall destroy you之类的,可杨的都是大段大段的,可以看出她确实是掌握了这门语言的

杨是马来西亚出生成长的
他们的官方语言是英语,跟咱们的普通话一样
而华语只是地方话,可能她连汉语都不会,只会广东话或潮州话

但是,他们马来西亚的英语听着地方口音极其严重,简直有点怪腔怪调,不入耳