萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 684|回复: 2

求助:德国民法里的一段话的意思

[复制链接]
发表于 2006-1-16 00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
下面是民法里有关房屋出租的一段话,语言水平太差,不会解释,还请大家帮忙。;)

§550 Form des Mietvertrags.  1.Wird der Mietvertrag für längere Zeit als ein Jahr nicht in schriftlicher Form geschlossen,so gilt er für unbestimmte Zeit.  2.Die Kündigung ist jedoch frühestens zum Ablauf eines Jahres nach Überlasung des Wohnraums zulässig.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-1-17 23:58 | 显示全部楼层
§550 房屋租赁合同的形式
1。一年以上的房屋租赁合同若以非书面形式签订,无限期有效。
2。但合同在房屋交付使用后一年之内无法解除。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-1-21 22:52 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-5 15:59 , Processed in 0.059997 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表