请教句子翻译

xijinyang · 发表于 2006-1-21 19:49

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

•Trotz Stress nicht auf Sport und Bewegung verzichten – sonst ist abends der Kopf müde, aber der Körper nicht.

自己翻译不通，请教大家了，谢谢

chemieker · 发表于 2006-1-21 20:38

即便是压力大，也不要放弃运动，否则到了晚上，头晕而体未乏。
应该是说，不作运动并不能帮助你减轻紧张情绪吧。
我是这里理解的，不知道对不对。

xijinyang · 发表于 2006-1-21 22:16

原帖由 chemieker 于 2006-1-21 20:38 发表
即便是压力大，也不要放弃运动，否则到了晚上，头晕而体未乏。
应该是说，不作运动并不能帮助你减轻紧张情绪吧。
我是这里理解的，不知道对不对。

vielen danke$感人$

pfxfjt · 发表于 2006-1-21 23:17

原帖由 xijinyang 于 2006-1-21 19:49 发表
•Trotz Stress nicht auf Sport und Bewegung verzichten – sonst ist abends der Kopf müde, aber der Körper nicht.

自己翻译不通，请教大家了，谢谢

即使有压力，也不能放弃运动，不然你的大脑就会晕，而身体则不累。

（通过运动来缓解你的压力）

[ 本帖最后由 pfxfjt 于 2006-1-21 23:19 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

请教句子翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。