德国有的鱼类翻成中文或中文翻德文（1楼整理出来了）

xiaobaigou

. [+ A! h% h3 M+ Y' |& G

请教大家了：我现在只把”三文鱼“琢磨出来了，是德语的 Lachs, 其它的象 鳗鱼(Aal), 鲨鱼(Hai) 是学过的单词，也晓得， 比如“鳟鱼”相应的德文是什么，或者“Regenbogenforelle”是中文的什么鱼，我就表得了。$辛苦$哪位JJ或MM能列一个Liste出来，本人万分感激！

" k* w9 {5 ?8 |. u( C8 n3 t4 _0 \6 N
% W& r; u) T. U) p6 h- x8 \7 G

为了方便查找，现在把大家的智慧集中整理出来了

mooncake_sh

ding!! 鲤鱼德文怎么说;)

魑魅魍魉

鳟鱼就是forelle，Regenbogenforelle顾名思义就是虹鳟鱼么。。。

athena_hu

我整理出来了，没打上来，等我最近懒病过了就打上来啊

xiaobaigou

原帖由 athena_hu 于 2006-1-25 15:49 发表
5 j! V3 M- p6 F4 h5 D; v8 c. L我整理出来了，没打上来，等我最近懒病过了就打上来啊

/ c- p* o5 Y2 J* r  }谢谢HUMM，等ing :D

sojamilch

原帖由 athena_hu 于 2006-1-25 15:49 发表
6 S4 S7 [' |0 ?, B: m我整理出来了，没打上来，等我最近懒病过了就打上来啊

( e( A1 A- _# x% [$ Q6 e) VJJ你 耍 大 牌 噢 ！ ！ ！
哎 。 。 。 。 来 了 德 国 后 就 没 正 经 吃 过 鱼
" a% G+ o& j) Z9 d7 ~- Z* G所 以 --------------------
, Z6 m, t( L6 \0 H- R5 p急 切 等 待 中  ^^

mimi27

原帖由 sojamilch 于 2006-1-25 16:06 发表
0 k( a' a: n: p- d: p


9 h6 w' n  z( ]JJ你 耍 大 牌 噢 ！ ！ ！
哎 。 。 。 。 来 了 德 国 后 就 没 正 经 吃 过 鱼
所 以 --------------------
急 切 等 待 中  ^^

. @: Z1 m9 M) a, v大肚壶安胎中，忌操劳:lol:

season

原帖由 athena_hu 于 2006-1-25 15:49 发表
我整理出来了，没打上来，等我最近懒病过了就打上来啊

" l: W- \- ^/ _大肚子了会懒哦
9 Y0 ^3 u. ^6 R$ P% u# H那要是平时就懒得很，大肚子了怎么办啊？:lol::lol::lol:

jing97

原帖由 mooncake_sh 于 2006-1-25 14:26 发表
2 ]0 ]/ K% v7 z. F  Wding!! 鲤鱼德文怎么说;)

; X/ k; \& C8 h- P' f) N$ B' F


Karpfen

cindyprc

鲤鱼现在kaufland还有，就是贵了点，5，99欧一公斤。
1 s& n8 y1 m% Z9 M7 Q* Y0 ?昨天还买了一条，好吃！
; z; i, Q3 g1 M/ |( ^" E& R5 n) |打算过年下鱼火锅！ ：）
6 H: }6 O# W. p/ I+ X另：请问鲈鱼怎末说？ 听说最利于伤口恢复？