问个问题，还有今天新学滴

Rioja · 发表于 2006-2-10 15:03

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请教大家！
我听错，怎么说？ ich habe falsch gehört.这么说觉得特别扭。:(
我想错了，怎么说？意思是ich denke, dass ich falsch gedacht habe.听着也不怎么deutsch:mad:
我说错了，怎么说？
我写错了，怎么说？

:(我就只会用falsch,惨:mad:

看错了ich habe versehen.
拨错电话ich habe mich verwählt.这两儿听着好些$蒙一把$

Rioja · 发表于 2006-2-10 15:12

新学滴是
der Ohrwurm,就是说很beliebt的歌曲，大家或者说话的人都很经常听的；
der Bandwurm,英文是tapeworm，寄生虫:P
das Elfenbein,英文是ivory，象牙

$ok$

小狮子 · 发表于 2006-2-10 15:56

原帖由 Rioja 于 2006-2-10 15:03 发表
请教大家！
我听错，怎么说？ ich habe falsch gehört.这么说觉得特别扭。:(
我想错了，怎么说？意思是ich denke, dass ich falsch gedacht habe.听着也不怎么deutsch:mad:
我说错了，怎么说？
我写错 ...

我听错 Ich hatte dich / Sie / es akustisch falsch verstanden
我想错了 Ich habe falsch gedacht (这是比较简单的说法)
oder Ich war gedanklich auf dem falschen Weg
我说错 Ich hatte mich falsch ausgedrückt
我写错 Ich hatte mich verschrieben
看错了 Ich hatte mich verlesen

还能错什么啊，都拿出来吧:lol:

[ 本帖最后由小狮子于 2006-2-10 15:57 编辑 ]

Rioja · 发表于 2006-2-10 16:22

原帖由 小狮子 于 2006-2-10 15:56 发表

我听错 Ich hatte dich / Sie / es akustisch falsch verstanden
我想错了 Ich habe falsch gedacht (这是比较简单的说法)
oder Ich war gedanklich auf dem falschen Weg
我说错 Ich hatte mich falsc ...

呵呵，好快啊！谢谢小狮子！这是俺所有能想起来的啦:P

小狮子 · 发表于 2006-2-10 16:49

原帖由 Rioja 于 2006-2-10 16:22 发表

呵呵，好快啊！谢谢小狮子！这是俺所有能想起来的啦:P

没事，我正好看见了。这种句子是不好说成"德国味",但学起来并不难，说的时候自己也高兴的:lol:

$加油$

alexskater · 发表于 2006-2-10 17:08

ich habe dich akustisch nicht verstanden sagt man wenn es zu laut ist um dich herum und du den anderen dadurch nicht verstehen könntest..also das was er sagt...

also ich hab dich falsch verstanden ...das reicht schon

德国疯子 · 发表于 2006-2-10 17:14

我做错了ich habe mich falsch getan.

我吃错了ich habe was falsches gegessen.

我搞错了 ich habe mich geirrt.:lol:

[ 本帖最后由德国疯子于 2006-2-10 17:16 编辑 ]

小狮子 · 发表于 2006-2-10 17:52

原帖由 alexskater 于 2006-2-10 17:08 发表
ich habe dich akustisch nicht verstanden sagt man wenn es zu laut ist um dich herum und du den anderen dadurch nicht verstehen könntest..also das was er sagt...

also ich hab dich falsch ve ...

$不错$

我知道的，有的时候不想让人觉得自己怎么那么笨，说了还没听懂，就也可以借来用一下:P

但是不能老用哦。。。

小狮子 · 发表于 2006-2-10 17:53

原帖由 德国疯子 于 2006-2-10 17:14 发表
我做错了ich habe mich falsch getan.

我吃错了ich habe was falsches gegessen.

我搞错了 ich habe mich geirrt.:lol:

:lol::lol:
Ich habe mich vertan
oder
Ich habe etwas Falsches getan
:P

德国疯子 · 发表于 2006-2-10 17:56

原帖由 小狮子 于 2006-2-10 17:53 发表

:lol::lol:
Ich habe mich vertan
oder
Ich habe etwas Falsches getan
:P

恩对又喝多了:mad:

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

问个问题，还有今天新学滴

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子