请教学翻译的同学一个句子

schlecker

“ Die Ausübung von Einfluss über „Guanxi“ impliziert „Verbundenheit“ und „Konsequenzen“ in manchmal höchst differenzierten Verflechtungen offener oder verdeckter ebenso wie formaler und informaler sozialer Teilnetze, deren Interaktion durch ungeschriebene Gesetze der Wechselseitigkeit gesteuert werden und ständiger, vorsichtiger Wartung bedürfen“.这句话该如何翻成英语.谢谢!

bettzhang

The execution of the influence over „Guanxi“ implies „solidarity“ and „consistence“ in sometimes highly differentiated interlockings of more openly or more covered as well as  more formal and informal social part-networks, whose interactions are driven by unwritten laws of the reciprocity, and require more permanent, careful maintenance “.

试着翻了一下，看看楼主觉得合不合适。