kein thema到底是什么意思？

chemieker · 发表于 2006-2-17 19:17

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如题目！

德国疯子 · 发表于 2006-2-17 19:55

不成问题~~~~

小狮子 · 发表于 2006-2-17 19:57

没关系，没事

小老鼠和小猴 · 发表于 2006-2-17 23:01

kein Thema 就是 kein Thema的意思

Thema指拿出来讨论的主题
kein Thema就是指不被拿出来讨论的

有主题干嘛不拿出来讨论啊？
就是因为这个主题太幼稚了，或者太简单了，或者事情肯定如预计发展（没有必要做额外工作）反正就是不拿来当thema

而太幼稚，或者简单，等等又往往是很主观的东西

你向我道谢，我可以说kein thema，我的意思是举手之劳，不值一提
你向我道歉，我也可以说kein thema，我的意思是没什么，你并没有对我造成伤害

德国疯子 · 发表于 2006-2-18 01:31

原帖由 小老鼠和小猴 于 2006-2-17 23:01 发表
kein Thema 就是 kein Thema的意思

Thema指拿出来讨论的主题
kein Thema就是指不被拿出来讨论的

有主题干嘛不拿出来讨论啊？
就是因为这个主题太幼稚了，或者太简单了，或者事情肯定如预计发展（没有必要 ...

$不错$$不错$解释的好

annierong · 发表于 2006-2-18 14:27

原帖由 小老鼠和小猴 于 2006-2-17 23:01 发表
kein Thema 就是 kein Thema的意思

Thema指拿出来讨论的主题
kein Thema就是指不被拿出来讨论的

有主题干嘛不拿出来讨论啊？
就是因为这个主题太幼稚了，或者太简单了，或者事情肯定如预计发展（没有必要 ...

不错,不错,学习了.

ffye · 发表于 2006-2-18 16:04

原帖由 小老鼠和小猴 于 2006-2-17 23:01 发表
kein Thema 就是 kein Thema的意思

Thema指拿出来讨论的主题
kein Thema就是指不被拿出来讨论的

有主题干嘛不拿出来讨论啊？
就是因为这个主题太幼稚了，或者太简单了，或者事情肯定如预计发展（没有必要 ...

$漂亮$$漂亮$

deepbluesea · 发表于 2006-2-24 00:36

原帖由 小老鼠和小猴 于 2006-2-17 23:01 发表
kein Thema 就是 kein Thema的意思

Thema指拿出来讨论的主题
kein Thema就是指不被拿出来讨论的

有主题干嘛不拿出来讨论啊？
就是因为这个主题太幼稚了，或者太简单了，或者事情肯定如预计发展（没有必要 ...

解释得真不错! 学到了!

matrix1329 · 发表于 2006-2-24 09:41

"kein Thema" bedeutet in der Umgangssprache "kein Problem".

Beispiel: "Das ist überhaupt kein Thema." = "Das ist überhaupt kein Problem."

René

Qianqian_zhao · 发表于 2006-3-8 04:12

ding~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

kein thema到底是什么意思？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分