有趣的成语和俗语

annierong · 发表于 2006-2-18 14:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

赴汤蹈火 durchs Feuer gehen
火上加油 Öl ins Feuer gießen
水火不相容 wie Feuer und Wasser sein
好事成三,好事齐来 Aller guten Dinge sind drei
......
怎么和我们中国的说法一样?

德国疯子 · 发表于 2006-2-18 15:50

呵呵，一样就好记了。

JIWON · 发表于 2006-2-18 17:03

实用顶一下

annierong · 发表于 2006-2-19 12:12

谢谢鼓励,再来,
少壮不努力,老大徒伤悲.
Was Hänschen nicht lernt,lernt Hans nimmer mehr.
条条道路通罗马
Viele Wege führen nach Rom.
祸不单行
Ein Unglück folgt dem anderen.
爬得高,跌得重
Wer hoch steigt, fällt tief.

Rioja · 发表于 2006-2-21 00:34

狂顶！！喜欢$不错$$不错$

annierong · 发表于 2006-2-21 10:29

原帖由 Rioja 于 2006-2-21 00:34 发表
狂顶！！喜欢$不错$$不错$

再送你两个
目瞪口呆
große Augen machen
全神贯注
ganz Auge und Ohr sein
饱食终日,无所用心
voller Bauch studiert nicht gern
撒弥天大谎
das Blaue vom Himmel lügen

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

有趣的成语和俗语

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分