Euro 有复数吗？

christophli · 发表于 2006-3-11 09:29

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我只知道 Dollar, Pfund 是有复数的，下面的话对吗？

Wie viele Dollars sind das insgesamt?

如果这句话改用 Euro 呢，或者改用人民币 Yuan 呢？

德国疯子 · 发表于 2006-3-11 10:06

没有的。。。。

yooe · 发表于 2006-3-11 13:13

怎么没有?当然有,复数格无变化

kreiva · 发表于 2006-3-11 14:00

:D暂时没见过复数,不过我觉得应该是单复数同行的.

德国疯子 · 发表于 2006-3-11 17:31

原帖由 yooe 于 2006-3-11 13:13 发表
怎么没有?当然有,复数格无变化

在我看来，那就叫没有:P

christophli · 发表于 2006-3-11 20:51

如果Euro复数不变，可以说
Wie viele Euro sind das insgesamt?

如果Euro没有复数，可以说
Wie viel Euro ist das insgesamt?

怎么说对呢？

德国疯子 · 发表于 2006-3-11 22:39

原帖由 christophli 于 2006-3-11 20:51 发表
如果Euro复数不变，可以说
Wie viele Euro sind das insgesamt?

如果Euro没有复数，可以说
Wie viel Euro ist das insgesamt?

怎么说对呢？

原则上是怎么表达都可以的，都没有错。
就像汉语中的两句话：一共多少钱？和这些一共多少钱？你说哪句话对？哪句都对。
我打工时听到两个德国人对话，正巧是你举的例子，本来一个人问的时候还是用的复数，因为另一个人没听清，问了一句 WIE BITTE？再问时就用单数了。:)

twosteps · 发表于 2006-3-12 00:36

原帖由 christophli 于 2006-3-11 20:51 发表
如果Euro复数不变，可以说
Wie viele Euro sind das insgesamt?

如果Euro没有复数，可以说
Wie viel Euro ist das insgesamt?

怎么说对呢？

关于EURO 到底有没有复数, 这个问题还真没注意过......:(
不过如果说 10 EUROS 啥的, 听着会比较别扭的....
觉得就像疯子说的, ERUO 的复数和EURO 本身一样
你问的那两句, 第一句顺耳一些......

至于问价格的话, 还可以说:
单数的东西价格
Wie viel kostet das?

好几样东西的总价格.
wie viel kostet das zusammen?

两句好像差不多哈. :lol:

[ 本帖最后由 twosteps 于 2006-3-12 00:40 编辑 ]

xiaoxue · 发表于 2006-3-12 11:43

〈〈〈新德汉词典〉〉第366页

Euro 欧元 m, (s) ,(s)
所以，

Wie veile Euro(s) sind das insgesamt?.....

[ 本帖最后由 xiaoxue 于 2006-3-12 11:44 编辑 ]

德国疯子 · 发表于 2006-3-12 12:11

原帖由 xiaoxue 于 2006-3-12 11:43 发表
〈〈〈新德汉词典〉〉第366页

Euro 欧元 m, (s) ,(s)
所以，

Wie veile Euro(s) sind das insgesamt?.....

没听过德国人说EURO时后面带过S:P

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

Euro 有复数吗？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子