问个语法问题

jiyi2 · 发表于 2006-3-27 10:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Die eingehenden Sendungen sieht sich der Lagermeister an und ordnet sie den einzelnen Lagerplätzen zu.
想问一下上面这句话是不是应该用被动态呢？
Die eingehenden Sendungen werden sich von dem Lagermeister
angesehen und werden sie den einzelnen Lagerplätzen zugeordnet.
还想问一下这里的sie是指Sendungen吗？如果是，是不是起码要用复数，ordnen sie .....zu阿？？

小狮子 · 发表于 2006-3-27 12:42

原帖由 jiyi2 于 2006-3-27 10:25 发表
Die eingehenden Sendungen sieht sich der Lagermeister an und ordnet sie den einzelnen Lagerplätzen zu.
想问一下上面这句话是不是应该用被动态呢？
Die eingehenden Sendungen werden sich von dem ...

sie 是指Sendungen, 不用用复数，因为是Lagermeister在ordnen.
把句子改一下就清楚了

Der Lagermeister sieht sich die eingebenden Sendungen an und ordnet sie den einyelnen Lagerplätzen zu

如果一定要用被动态的话就是

Die eingehenden Sendungen werden vom Lagermeister angesehen und ... zugeordnet.

jiyi2 · 发表于 2006-3-27 17:14

谢谢小狮子勒，我明白什么意思了！！！我把主语和宾语给弄错了！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

问个语法问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。