找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: 00:00

~leejunki^^上海安德列.金走秀现场^^李俊基~

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-4-18 22:19 | 显示全部楼层

[66946] 翻译自网络 4.17 大量生日礼物涌入,JK被列为邮局“VIP”

摘自日本网站(innolife.net)4.17日报道      
        因为对日语不太擅长,所以只翻了大概意思。
        原文:http://contents.innolife.net/new ... d=4&ai_id=56950

       俊基4.17生日收到全国各地的影迷送出的礼物
       并计划和30多位经纪公司的工作人员一起庆生
        来自韩国、日本、美国、中国等的数千名fans寄出的礼物堆满了邮局办公室,礼物品种繁多,传闻俊基拍摄 fly daddy 非常辛苦,因此有许多fans担心他吃不消,赠送了营养品……(品种太多,就不一一细说了)。多数礼物附带有信件或贺卡,其中还有一封“heart blood book”(- -!),当然同时还有一封解释信,表示是用红墨水写的!(汗!虚惊一场~)
        其实,并不只是在生日期间,在平时就有大量fans寄给俊基的信件和礼物,数量竟然多到邮局需要派专员分管(好像俊基被列为了类似VIP的样子,呵呵~~)
       俊基表示:“无论日程安排多么繁忙,都会亲自拆礼物,这是影迷对我的支持。作为一个演艺圈的新人能得到这么多的鼓励和支持,我非常感动,我会用我更好的演出来回报大家的支持!!”(感动ing)
  
ps: 看到俊基这么受欢迎,感到好欣慰!!现在才知道原来宝贝在美国都这么有人气!!  看来宝贝魅力无边,会红透全世界哦!!哈哈~~
       不过!! 偶怎么就没想到可以邮寄礼物呢!!扼腕,扼腕!!!
       5555~对哦!!偶也没地址    5555~


PS2:刚才看到loveい俊基的帖子,转自东北网,比我自己翻译的更加清楚准确。大家以他的为准吧。。呵呵~~   惭愧中!!帖子地址:http://www.junkichina.com/bbs/vi ... &extra=page%3D1
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-18 22:20 | 显示全部楼层

[93823] 视频翻译4.11日SBS fly daddy放送

第一次翻译,好兴奋!!  如有翻得不好的地方,还请大家多多指正!!谢谢!!

特别感谢elly姐姐翻译成英文


暴力场面 JK“施暴
不良BOY李俊基和可怜的boy李文植(LMS以下简称)..

LMS:他不是我的老师么?还是请老师先说吧..
JK:要学的还很多呢..(这小孩猖狂了)

这次电影中LMS是演的后辈是JK的弟子..学习的科目就是打架..JK演的是一个打架高手,作为大前辈训练LMS成为一个高手
LMS: 他看起来非常有趣
JK:我想我的表情都坚硬了吧,稍微休息下
记者:现在在这里的是“FLYING”该剧的两位男主角。你们好,LMS和JK. 我听说俊基扮演一个打架高手
LMS: 是的,一个打架高手。
JK:其实我和我演的角色有一些相似之处,他(指这个角色)比较沉默寡言和思考很多事(指同他自己很像的地方)..HAHAHA..(笑)
请安静(当LMS笑的时候,小孩说道)
记者:你(LMS)为什么笑呢?
LMS:听起来好像jk以前扮演的角色都不怎么爱思考似的。(只是开玩笑)
LMS开JK的玩笑是有一些原因的。因为JK在剧中训练他非常严格. LMS必须在十分钟内带着一只装满硬币的袋子跑上南山(韩国的一座山).所以他很恶劣。同时,LMS要在双杠上训练并且在没有保护措施的情况下躲避打过来的球(JK不留余地的攻击)。

LMS:尽管我努力去笑,但我还是忍不住哭了
记者:即使LMS想这样做是为了电影拍摄,也是没办法的事情但是当看到JK那样的表情(攻击时好像很乐在其中的样子),他就觉得JK很坏..(小孩子又恶搞了==|||)
LMS:我的脸现在很丑,因为JK向我扔过球,我觉得他很开心。
记者:JK和LMS两人年龄相差多少岁呢?
JK:喜欢有差距...哈哈哈
LMS: 你笑什么?年龄有差距让你笑?我们相差16岁吧。JK就像我侄子。
记者:你们互相之间的第一印象是什么?用五个字回答(韩语)
LMS: 他很帅。(长得好看)
JK:啊啊啊啊啊..他就像我父亲
记者:一个像父亲一个像侄子.16岁年龄差距的两人还是可以从他们的面容行为上看出世代的差距
就像在休息时间,JK在休息时吃饼干,而LMS只是一个人闲逛
LMS:我实在是太寂寞了,所以我准备去自杀。(玩笑)
记者:如此寂寞着闲逛中的LMS,与他不同的是,JK总是被他的FANS包围
记者: 平时你们很熟吗?
LMS:经常,我们经常像这样……(LMS开玩笑地轻轻打了JK一下)
JK:他是我的前辈。
记者:你们有没有一些共同语言?
LMS:有很多,像女人,电影和生活,谈起这些话题时年龄差异的问题好像就不见了..
记者:女人话题.人生话题谈论起时,年龄仿佛就更接近的两人,在拍摄电影的同时,也成了很好的朋友..
LMS:我们的电影里有一点点脏话和少许暴力
JK:有一些独特而有趣的场景会给使您印象深刻
"FLY DADDY FIGHTING"

感谢英文翻译:ELLY姐姐

修正by: yezilv
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-18 22:23 | 显示全部楼层

对了,这里是韩文原文

폭력이 가해지고 있는 현장
바로 이준기

불량해 보이는 이준기와 불쌍해 보이는 이문식씨

이문식 : 저의 스승님이시잖아요. 스승님 한말씀 하시죠
이준기 : 아직도 배울게 많아.

이번 영화에서 이문식씨가 후배 이준기씨의 제자가 되었다고 하는데요. 그 과목이
바로 싸움입니다. 이준기씨가 맡은 역은 싸움의 고수, 대선배를 훈련시키는 역할
을 하게 되었는데요.

이문식 : 진짜 웃기게 생겼다.
이준기 : 표정굳었죠?  5분만 쉬겠습니다.

리포터 : 요즘 날고 있는 두 남자를 모셨습니다. 이문식씨 이준기씨 안녕하세요.
        이준기씨가 쌈장으로 나온다고 하는데요.

이문식 : 네.. 쌈장. 쌈에 싸먹는 쌈장.

이준기 : 저랑은 비슷한 면이 많은 친구라..
        과묵하고 생각도 많고..하하하
        조용히 하세요!

리포터 : 왜 비웃으세요?

이문식 : 이전 역할은 생각이 없는 역할이었구나. ^^ (농담)

리포터 : 이준기씨한테 이문식씨가 이렇게 까칠하게 나오는 데는 다 이유가 있습
니다. 이문식씨의 증언에 따르면, 이준기씨가 너무 혹독한 훈련을 시켰기 때문이라는데
요.
남산10분안에 달리기는 기본, 동전가득한 가방까지 던져주니 야속하지 않겠습니까
?
철봉에 매달려 ㄴ자 버티기까지는 참을만했다고 합니다. 이준기씨가 던진 공도 무방비 상태에서 피해야 했다고 하소연했는데요

여지없는 이준기씨의 공

이문식 : 아우.. 눈물나네 웃고 있어도..

리포터 : 이문식씨 촬영을 위해서는 어쩔 수 없다고 생각은 하지만..
그래도 이런 이준기씨 모습에 (공을 던지면서 너무 좋아라 하는 표정) 아무래도 마음 한구석에 쌓인게 많았나 봅니다.

이문식 : 이준기씨 던지는 공에 많이 맞아가지고 아무래도 얼굴 상태가 안 좋죠
그런거 많이 즐기는 거 같더라구요

리포터 : 두 분 나이차이가 꽤 나잖아요.
이준기 : 되게 좋아하시네.. 하하하
이문식 : 그게 웃기세요? 나이차이 나는게 웃기세요?
        16년 차이 나요. 삼촌 조카뻘이죠.
리포터 : 첫인상을 봤을때 느낌을 5자로..
이문식 : 어~ 잘생겼네.
이준기 : 아아아아아
        아버지같네
리포터 : 아버지같네 아까는 삼촌이라더니
16살차이 나는 두사람 모습하나에서도 세대차이가 납니다.
쉬는 시간 어린아이처럼 과자를 먹는 이준기씨
반면 이문식씨는 어슬렁 어슬렁 청승맞은 산책을 즐기고 있습니다.
이문식 : 진짜 외로움의 극치에요.. 저는
조금있다가 자살할거 같지 않아?

리포터 : 이렇게 외로움의 극치인 이문식씨와는 반대로 이준기씨 팬들에 둘러싸여
움직이기 조차 힘들어 보이는데요..
        평소에 별로 안친하신거 아니에요?  이문식 : 평소에요? 평소에는 이러죠..(툭.)
이준기 : 선배님이신대요
리포터 : 공통화제가 있을까?
이문식 : 공통화제는 여자얘기, 영화얘기, 사는얘기하면 나이차이가 문제가 되지 않더라구
리포터 : 여자얘기 인생얘기를 하면서 나이를 극복한 두사람. 촬영을 하면서  절
친한 친구가 되었다는데요

이문식 : 욕설도 거의 안나오고, 폭력도 거의 안나오고
이준기 : 독특하고 재밌는 장면도 많이 나오고..훈훈하면서도 즐거운 영화
FLY DADDY FIGHTING
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-19 19:42 | 显示全部楼层

[10498] [新聞]4.19]影迷搶票表真情誘李準基赴台

憑電影《王的男人》迅速竄紅的李準基,早前在韓國的百想藝術大賞一人獨得「最佳新演員」和「人氣演員大獎」,被媒體冠上「最高明星」稱號,認真巴閉。鑑於《王》片將在台灣上映,他在當地的影迷為一睹偶像風采,決定在廿二日下午齊聚西門町樂聲戲院?V場,希望藉著十分鐘內賣出一千?垜蚱钡姆e極行動爭取偶像到台宣傳。

 李準基在《王》片飾演男扮女裝的戲子,其陰柔俊美的長相令女性觀眾又?塾趾蓿甚至連人氣韓星權相佑都忍不住公開表示,李準基的美貌真是讓人十分羨慕。就連戲中扮演寵妓的江成妍,也承認輸給李準基的美貌,說自己也被其充?M魅力的眼神電到。雖然臉孔比女性還漂亮,他一再?娬{自己是個百分百男子?h,因為他不但擁有跆拳道三段的好身手,平日熱?圻\動的他甚至學了泰拳,因此對於經常被男人稱讚「好漂亮」及向他示?郏他苦笑說:「這種感覺真的很糟糕!」■ 文:紅荔

出處: 香港文匯報
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-19 19:43 | 显示全部楼层

[64120] [4.3][翻译]李俊基 广告效果,1月内100亿?

李俊基 广告效果,1月内100亿?
李俊基效果通过具体的数字表现出来。
有李俊基唱歌的广告,登场引起无数话题的石榴饮料,“美女都喜欢石榴”,上市后只在一个月左右(35天)就卖出价值100亿元的饮料。
该饮料的出产相关人士说:“上市后一个月左右就卖出100亿的商品,在饮料界中,‘美女喜欢石榴’还是第一个呢”
该商品卖场100亿圆,如果换算成180ML每罐的饮料的话,则有2800万罐,如果横着摆就有1500KM左右,这样就是从汉城到釜山的京釜高速公路的三站半路程了。。。(这句话真是很冷啊。。冷得我都抽风了去翻译这句)
相关人士发出饮料成功的申明:“采用王的男子 李俊基作model的市场战略奏效了,是由于抓住了消费者的嗜好才能成功满足消费者的”
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-19 19:44 | 显示全部楼层

[66437] 好消息,,终于知道俊宝宝要代言的手机型号了..

俊宝宝要代言的手机
型号: 三星 SGH-E878
设计类型:  翻盖   
产品天线:  内置   
机身颜色:  纯白色   
产品尺寸:  92×42×16mm   
手机重量:  85 克  
手机制式:  GSM   
支持频段:  GSM850/900/1800/1900   
网络连接:  GPRS/EDGE   
理论通话时间:  300 分钟   
理论待机时间:  200 小时   
上市日期:  2006年   
标准配置:  锂电池(800mAh)
和弦铃声:   64和弦   
铃音描述:    存储卡上的铃声文件并不能直接设为提示音,而是需要复制到机
                     身才能调用,信息提示音五种音效   
屏幕色彩:    26万色彩屏   
屏幕材质:    TFT   
屏幕介绍:    外屏参数: 65536色OLED彩色屏幕;96×80像素   
摄像功能:    内置   
摄像功能描述:    传感器类型: CMOS
                             可单独激活闪光灯用于夜间照明
                             提供1280×1024、1024×768、800×600、640×480、
                             320×240、176×220共六档照片分辨率
                             30个像框
                             6、9、15张连续拍摄;可设置正常和快速两种模式
                            全屏取景,五种快门声,左右键调节曝光补偿,上下键控制变焦,
                            支持 快捷的镜像功能,机身侧面的音量增加键对应了镜像上下倒转功
                             能,而音量减少键则能够令镜像左右调转,在各个数字键上赋予了丰富
                             的快捷拍摄功能。
                             五种白平衡,六种效果,四档ISO调节等功能
                             有声视频拍摄;可根据不同要求限制拍摄录像的长度,拍摄期间仍能同
                             步开关闪光灯,以及使用变焦和曝光补偿功能   
数码相机像素:     130万像素   
                               视频播放 支持3GP、MP4等主流格式视频全屏播放
                              通过TV线连接电视,三星E878还能将手机屏幕的内容输出至电视屏幕   
存储性能 话机通讯录:    1000条×6项   
短信功能 :    SMS短信   
多媒体短信 :    支持   
内存容量 :    82MB   
MP3功能 :    支持音频格式:MP3、AAC、AAC++、WMA;可通过设定快捷键迅速开启内
                     置的播放器  
WAP浏览器 :     WAP 2.0   
WWW浏览器 :     xHTML   
                          Java扩展 Java MIDP 2.0;独立分配了4096KB内存用于JAVA程序的存储   
蓝牙接口 :    内置;支持的蓝牙应用包含耳机、免提、串行端口、拨号、文件传输、对
                      象交换、基本打印和A/V耳机,蓝牙交换数据期间也能同步操作手机的其它
                     功能   
数据线接口 :     支持USB数据线
其它功能 电子书 :     支持阅读Word文档   
特殊功能 :      内置了实用的Picsel浏览器,由此用户可以在手机上浏览常用的Word、Exc
                         el、Power Point等Office文档,览器能够迅速进行文档的缩放、平移显示   
                         来电图片识别 视频文件也能作为来电显示的内容   
计算器 :     支持   
日程表 :      支持
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-20 23:02 | 显示全部楼层

[23392] 4月轻音乐对俊宝的采访

-悲伤的音乐能让你8秒内泪如泉涌
恩,那时候就想一想最伤感的事情,然后将自己想象成悲伤的男主角,这样自然会感到悲伤

-是什么时候开始意识到自己是明星的?
完全失去了私生活,还有原本以为很小的一件事被人们当作缺点评来评去的时候.觉得新奇的同时,真切地意识到了自己成为”公众人物”

-比如说?
我喜欢饮酒,可是现在就连喝一杯也会有人大惊小怪.说话更是要小心,就算是在过去常常说的一句话,放到现在或许正是这句话会给你惹来大麻烦.

-有时自信在别人看来是一种傲慢和放纵,但对于你来说可以肯定那就是自信,是不是这样?
或许因为我的性格吧.我不喜欢输,也不喜欢被人牵制,所以在做任何事情之前必须做好充分准备,不愿出现失误,因此就多了一分自信.我这人比较贪,所以只好这样(笑)....

-演技方面也是如此吗?经纪人常常在你表演哭戏时倒数十秒,这种玩笑也缘于你的自信?
有很多人哭得更快,也更容易,所以在演技方面我不敢说自信.在演技方面的自信在我这个年纪也不应该有,那是狂傲,即便过了三十岁也不能这样说,何况我现在还是初出茅庐的新人呢?毕竟我还没有太多的经验积累..现在的我,还需要更多的锤炼才行.

-对于演技,你认为需要天分,还是人生经验积累后得到的真实结果?
人生经验.具有与生俱来的天分的人是极少数,假如说一个人,他有与生俱来的表演天分同时又积累了相当多的人生经验,那一定是锦上添花,可我从没想过自己就是那极少数中人的一个,现在回头看看我的第一部作品.自己都觉得惭愧.其实每个演员都应该对摄象机有一个认识和理解,但我觉得这是件很难的事,没有丰富的人生经验想要演好戏,那是不可能的.多样的演技通过多样的表情和肢体语言表现出来.而脸上的皱纹正是人生经验的正确体现.假如让我用我现在的面孔去演崔民植前辈的<<白兰>>,即使我准确无误的表现出角色的特征来,恐怕大家也会捧腹大笑.

-一般人选择作品首先考虑剧本和导演,你却还会考虑将一起合作的前辈艺人?
 是的,我觉得与优秀的前辈合作一定有机会学到更多东西,成长也会更快.有了点成绩就不知天高地厚的人是很可笑的,我毕竟还是新人

-因为容貌上的特点会有相应角色的戏分,是否这样?
 关于这一点我也说不太清楚,或许你说的没错.拍摄<王男>时,我只是觉得自己的侧面很美,所以决定挑战这一角色.可是后来却在演戏过程中,慢慢发现我内心深处的”孔吉”每个导演在选定演员时至少要考虑他的可能性,否则这个演员不会与角色融为一体,至少我是这样认为的,现在我还不知道如何去演<飞吧,爸爸,飞吧>,只是到了现场才会有感觉.导演们常常说,就算你事先做好了完全准备,到了现场没准全部重新来过,所以在来到现场之前实在没有必要太苦恼.所谓的研究,早已在自己的假想模式中,而极限也只是行同虚设而已,因为我的长相毕竟不是常常能见到的那种.所谓观众的认可,就是与演员有一种心心相印的默契,但说实话我的长相是难以令人相信的那种..不过,人是没有极限的.所谓极限,也可能将会成为缺点的转换点

-Cross  Sexual(比女人还美丽.性感)这个词汇从你开始流行起来.正因如此,好多人不免怀疑你是同性恋,而你对此类报道最初还是淡然,但后来就有了戒心,是否这样?
 假如态度不坚决,大家也许会以为这是事实.很多人的感官意识来自于新闻报道,假如不站出来澄清,人们很容易被误导,所以我觉得应该站出来说话,警告过后假如有必要将诉之法律.还有当我看到一些报道说”男人们看过李准基的皮肤后纷纷跑想皮肤科”时,我觉得这之中有些部分是大众需要的.人们喜欢漂亮男人,也想成为漂亮男人,这是人之常情.当初我要演<王>,大家的反映是”就是那个同性恋电影?”后来等影片首映了,又说”这电影真有趣,哪个男人真漂亮”更有不少人对此随波逐流表示赞同.无疑,<王>让禁锢多年的欲望彻底释放出来

-听说你喜欢饮酒.喜欢女孩子,是庆尚道出身?
 没错,我是庆尚道人,虽然不象人们说的那样,但我的确喜欢饮酒,也喜欢与女孩子交往

-听说你现在还没有交往的女朋友,可现在与女孩子交往就更难了,毕竟好多行动都要受限制...
 是这样的,没有时间,眼光却越来越高,所以很难

-你喜欢什么样的女孩子?
 或许太长时间(没有女朋友)了,现在觉得都不错,假如是可爱型的就更好了.我觉得第一印象很重要

-今年上半年的韩国娱乐圈将依然是”李准基”的盛世.对此你是否有一定要注意的事情?
 自满,我必须克服它.生活中经常有自己不知不觉中改变的东西,也就是说根据环境的改变,人们态度也会不同.比如,平时很要好的朋友突然小心翼翼的待你,让人感觉自己是个商品,生活毫无自由可言.可习惯太多人的称赞之后,人自然会产生自满情绪,所以或许从某一瞬间起把观众也不放在眼里.我想,很多前辈或我熟悉的艺人,他们的失败正是因为如此.假如一名演员忽视饿观众的存在,那么就会失去自我.

-你的一生都想做演员吗?
 不是这样的.为什么要永远只做演员?一名艺人在得到足够财富和名誉之后,只要不犯法,不违背自己的良心,或许还可以用自己赚的钱去买权利,或者做一些自己喜欢的事情.做一回艺人,谁也不可能做一辈子,尽管现在对于这一身份还比较满意

-或许等到失败或者失去兴趣时会放弃这一职业?
 那样做会失去生命力,是对我自己的亵渎也是对观众的背叛,我会在此之前从事其他行业,应该叫做激流勇退吧.此外,凭一个职业过完这一生,也是一件冤枉的事

-在学戏之前一定知道了流言的可怕.你担心人们再次称你为亲日派吗?
 从没有这样想过.我会虚心接受批评,但绝不会低声下气.假如害怕人们说我”亲日”,那还学习日语干嘛?更不应该去日本活动才对,这太可笑了.假如因为这个而遭到大家的封杀,我绝不会妥协,更不会为这些人去道歉什么的.那是过去,是历史,我们不能永远在仇恨中生活.我学习日语并不是为了讨好那些目光短浅的人.

-有了闲暇时间你会做什么?上网吗?听说你常常更换电脑,喜欢用性能最好的电脑?
 是的,因为我是急性子,所以不喜欢慢吞吞的东西.现在有了闲暇时间我肯定要睡觉的,一小时,两小时,甚至一整天都可以.假如休息很多天,那我想去踢足球或者做其他的体育锻炼

-假如可以更换你五官中的一个部位,想换什么?你最满意的部位是?
 我不想换.现在能吃能喝活的自在,这就够了.最满意的原来是鼻子,现在却是眼睛.

-听说有人拿着你的照片去整形外科问是否能将自己的双眼皮整成单眼皮,这真令人吃惊...
 我也吃惊.

-最初,你的话很少,现在与演”孔吉”时不太一样?
 是的,那时因为”孔吉”这个角色而尽量不说话.拍摄影片的六个月来我努力以孔吉的身份生活,因为说话太多必定会暴露更多的我,这与孔吉是完全相反的形象,所以我只说”是.不是.是这样.哈哈.谢谢您这样想...”

-在成为演员之前你对接受采访是否有概念?是否与那时有出入的地方?
 没什么出入.只是偶尔会想”这是众所周知的事情,为什么还要问我”比如出生地,学历,还有出演了什么作品等等.这一切只要在互联网上敲上”李准基”三个字马上就会出来,所以觉得很奇怪.现在我已经对反反复复陈述儿时的事感到厌倦,从此不再愿意接受某个记者的采访.我觉得这是对一名演员最起码的尊重,大家都知道的内容何必要耽误时间聊来聊去?这样做又有什么意义?并非我太忙,而是想,这人为什么要采访我?我为他担心,也很无聊.我还以为报纸一定要采访演员才能刊登文章,不然也没什么明确想要知道的事情,干嘛还要来采访呢?

-每次接受采访之前都要做准备吗?
 带着对采访内容的真诚和平静的心情不就可以了吗?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-21 15:07 | 显示全部楼层

[08581] [翻译][4.20]李俊基,为5月fan meeting而准备的唱歌和剑舞将公开亮相

李俊基,为5月fan meeting而准备的唱歌和剑舞将公开亮相
"王的男子"李俊基为了5月fan meeting 的活动特别准备了唱歌,除此以外,还预定可能会送给fans们身手华丽的剑舞.

李俊基将于5月21日下午2点在首尔蚕室室内体育馆内12000名fans参加的自己的fan meeting上,演唱2首歌曲.

当日李俊基为fan meeting活动演唱的歌曲将会是由有名的作曲家新制作的歌曲.
李俊基的所属社表示:"虽然作曲家是谁现在还不能告知,但歌曲将会是特别为fans们准备的".

在那日的活动中,李俊基还将会表演自己学习的剑舞,公认的跆拳道三段,泰拳方面也拥有实力自豪的李俊基在运动方面非常擅长的感觉,又会以剑舞而更加出名吧..

所属社表示:"那日的活动将制作成DVD,今后还有在海外市场发展的计划"

翻译原文在官网
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-21 15:09 | 显示全部楼层

[42107] [新闻][4.20]《王的男人》韩国历史上观众人数最多影片

据新华社电(记者 张锦芳) 韩国故事片《王的男人》18日晚在首尔结束了在韩国国内的全部公映日程。此片自去年年底公映以来共连续放映了112天,观众人次超过1200万,成为韩国有史以来观众人数最多的影片。
       据统计,《王的男人》观众人次总计达到1230万,相当于每3.9名韩国人仲就有一人观看了这部影片,超过了近两年的热门影片《太极旗飘扬》和《实尾岛》。另据有关方面估计,《王的男人》一片的票房总收入将超过1000亿韩元,近期其投资额的15倍。
     《王的男人》由李俊益执导,甘宇成和李俊基等担纲主演。影片讲述了朝鲜半岛最后一个王朝时期,宫廷小丑耍弄第十代国王燕山君,因此招致杀身之祸的故事。影片视角独特,情节跌宕,通过宫廷小丑的闹剧,揭露了暴君的昏庸无道和韩廷的腥风血雨。
       韩国媒体认为,演员完美的配合、电影画面的视觉冲击、令人窒息的节奏和故事的强烈讽刺性十《王的男人》取得成功的法宝。

转自:广州日报
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-24 23:00 | 显示全部楼层

1982--2006俊基的成长记录

1982--2006俊基的成长记录

1982.4.17日,一个气温大约17度左右的温暖宁静的春日,在韩国南部的美丽城市----釜山,一个普通家庭中.家庭中第一个健康的男孩诞生了。他是上天指定的big star,他是家族的骄傲,他的存在给许多人带来快乐。我们感谢上苍,他让我们所爱的人降临到世上,我们感谢俊基的父母,他赐予了我们所爱的人生命.
俊基的父亲是位技工,母亲是位护士,俊基的名字是爸爸按照家族里所排的顺序给取的,最先取的是基字,然后在再前面添加象征着平平坦坦的准字.于是,就有了李准基.
我们B型血的宝贝,虽然韩国人通常不喜欢B型血的男生,但是这种血型的男生包括俊基在内都有一种让他们无法抗拒的号召力。我们的俊基虽然不是受到任何干扰都一律讨厌的宝贝,但从小就喜欢独处.感情丰富的,同同辈之间的人相比拥有更多微笑和眼泪,比较情绪化,比较容易生气,对于他来说等待是一种比较困难的事情,大方地表现自己的才华,在跳舞和唱歌方面有一定天赋,唱歌跳舞时非常快乐的宝贝.喜欢运动擅场运动,在青少年时期作为釜山跆拳道代表的宝贝,诚实善良执着追寻着自己梦想的宝贝..现在大家就随我一起走进宝贝的孩童时代吧^^

在昌原 半松(pansong)中学年幼的俊基慢慢地成长着,同普通的中学男学生一样.充满少年的自信,有点顽皮,想自己快点长大,那时候的俊基从未想过自己会成为名人吧.同朋友们一起在学校运动场踢足球,奔跑,讨厌功课.作业非常多,非常疲惫,岁月就这样匆匆流逝着...
从中学毕业后的俊基来到了庆一高等学校..少年的俊基已经开始慢慢成熟,向大人的世界迈进..在学校,他成为广播放送和舞蹈团体中心中的一员。在此时,他找到了自己的梦想――演员。当时,有个老师要求他同自己一起演戏剧,因为觉得俊基有天赋,从那以后他开始认真的思考着自己的人生.

想要更多的经验,想要学习更多,想要看更多知道更多的东西,这是他的座右铭,这些想法一直在体内燃烧着,知道自己必须到更广阔的世界学习发展,虽然父亲极度反对,说"那是不能养活人的职业",但在他高中毕业后,毅然带着自己仅有的大约2400的人民币来到首尔,一边学习着,一边为生计奔波,因为父亲没有资助过一分钱,俊基不得不拼命工作,曾经住过阁楼,在酒吧做过服务生,做过洗车员,台球室服务员,厨房打杂,每天打工10个小时,拼命地赚钱,在找到工作之前每顿都只能吃泡菜过日,有一次没有米饭了,他就只能好几天吃泡菜。因为他赚来的钱是准备付学费的,所以他不得不节省,即使他很饿,在公园溜达的时候看到被人丢的烟头,就捡起来吸,因为当时连饭都吃不饱,没办法..一年多都不敢给家里打电话,.虽然这一路走来很艰辛,但在俊基身边还有一位支持者,鼓励着他――那就是慈祥的奶奶,奶奶是教徒,经常为俊基祈祷着,偶尔给俊基一点钱,但更重要的是给予了俊基很多很多的爱。。他经常这样起誓说:“我一定会成功的,我不想让你失望”虽然奶奶已经过世,但她会一直在天国看着俊基的。。在几年的艰辛日子后,俊基终于在2002年考进了首尔艺术大学电影系,“为了自己的梦想而迈出这样的步伐,我觉得非常幸福”俊基说道。看到如此努力的宝贝,不知道各位有何感想呢。。这样的人是值得我们去爱的吧。。当相见的那瞬间,真的想把我们所拥有的一切都给您。。
赵敏儿(组合JEWELRY中的成员)回忆说:“以前在学校我经常看到他,他经常同他很熟悉的朋友玩耍、练习,他长得很漂亮,很多女生都喜欢他,但是他不是那种故意想引起他人注意的类型,他真的很安静,因此我根本没有料到他会成为一个big star,我能够想像到他真的做了非常努力的练习”

JK不断挑战为了寻求机会。
经历了200多次试镜,我们可以看出他的努力。
许多导演和了解他的人说他的容貌非常犀利,很适合演坏人。
但是JK对自己说:“我必须尝试更多的角色,不断挑战自己。我绝对不会放过任何一个机会”,他一直在等待“机会”
影片《维纳斯宾馆》是他的一次机遇。
他扮演的“BOY”非常适合他,而且‘BOY”的形象非常吸引人
在那之前他还从没有拍过电影,《维纳斯宾馆》是他的处女作。他说,他在《维》的拍摄中学到了很多。
但是,犹如晴天霹雳,在拍片的时候他得到了奶奶不幸去世的消息。
于是他下定了决心,要把自己得到的第一个奖献给他的奶奶。
他总是带着奶奶留给他的纪念十字架项链(后来打成耳环了),每当看到它,就会不断下定决心更加努力。
在拍摄了几部戏剧、商业CF、特刊后,他渐渐有了名气
在电影“芭蕾训练班”中,他扮演"冬完"这个角色,他对电影了解更多了。
他说能够同年轻人和同龄的演员一起表演感觉非常好。
他们说,JK是一个有理想的男人,他在等待机会。终于,这个改变他一生的机会到来了。
他遇到了“王的男人”,他要演孔吉。
他说他没有足够的信心,但是仍然想扮演那个角色。我们可以试想,他这样想:“没有人可以在第一次就做得很好,所以我可以尝试,我也可以成为孔吉。”他努力并为了拿到角色作准备。
JK通过了第一次试镜,包括JK在内还剩下4个人
在第二次试镜挑选后,李俊益导演选择了JK.
他开心极了!!
我们可以想象到他打电话给朋友,并自己跑去酒吧庆祝。但是他没有。从那天起,他为孔吉这个角色努力准备了2个月。拍摄过程中,他没有见过朋友,只是像孔吉一样生活:他要像孔吉一样少言寡语,像孔吉一样生活。
其他拍王的男子的工作人员回忆说:“他是孔吉,所以我们不能进入他的房间。”
12月来了,我们没有想到这部影片会成功因为它和别的影片比并没有什么特别
12月29日它终于上映了,那一天2739名观众观看了影片,占所有观众的33.1%
这只是一个开始。
看过影片之后,许多人对它着了迷,并介绍其他人去观看,观众的注意力开始集中在“王的男人”,俊基身上。
这使得JK的名字在一个月内成为网络搜索第一名。
最后,这部影片创造了新的历史。观影人数超过了一千万,最终达到一千两百万。成为了韩国电影史上观影人数最多的本土影片。
我将要结束讲述这段故事,因为未来的他将会创造更多的奇迹。这,只是一个开始……
所以,我并不想结束,只是把它留给他自己。

25岁生日,4月17日,今天,是我们大家的生日
现在并不孤单,因为我们会陪着你再次起航。。

他说:“我还不够成熟,太年轻,还有很多事情需要学习,我是一朵含苞待放的花,我会不停的汲取养分,然后开出最绚丽的花朵。”
他是谁?
他是那个从小就喜欢独处,喜欢安静地享受个人空间的孩子,同你熟悉之后,会顽皮地向你撒娇,偶尔小小地恶搞一下的孩子;他是那个情绪都写在脸上,比较情绪化,容易哭容易笑,没什么耐心,不喜欢等待,讨厌网速慢,讨厌人匿名发贴的孩子,他是那个为了自己的梦想再苦再累都忍受的孩子,他是那个一旦有什么重要事情或活动都喜欢在网上留言同大家分享的孩子,喜欢将自己的照片传到CY上“炫耀”的孩子,喜欢独自旅行的孩子――――他就是我们共同的宝贝,约定一直守护的宝贝―――李俊基。

李俊基
我们真心为你庆祝生日
我们祈祷你会拥有更加美好的未来弥补你艰辛的过去
我们永远陪在你身边,我们相信你的另一个世界!

谢谢你来到我们身边
你的存在是我们最大的欣慰与幸福!!

致所有俊基的fans:
    我不知道你们看完这份history about JUNKI之后有何感想,我是一边哭一边整理的,那孩子受过太多苦了,所以请大家多多疼爱他吧。。用你们的心去感受他的努力,去认识他,理解他,包容他。。。留在他身边慢慢看着他成长,也是一种幸福。。。面对这样诚实善良执着追寻着自己梦想的宝贝,请上次上海接机“太过激动“的fans们好好想想自己的行为吧。。。你们的行为给宝贝带来的到底是什么呢?下次如果宝贝再来,大家一定要保护好他,多给他买点好吃的东西吧。。。宝贝自己也说喜欢fans给他买吃的呢^^

PS:转贴一律写明出自唯俊基地--李俊基中国平生后援会
之所以让大家可以转贴,我们是想让更多的人认识了解俊基。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-2 01:50 | 显示全部楼层

【翻译】【0430】李俊基将于5月6日访问台湾

来源:soompi
韩翻英:Wendy@soompi
英翻中:鱼雨(www.junkichina.com)
新闻出处mydaily

[06/04/30]李俊基将于5月6日访问台湾宣传他的电影“王与小丑”(《王的男人》),他将在那里停留两天一夜。台湾的新闻报道了《王与小丑》的简介,当地的电影评论家称其为“韩版”的《断背山》。李俊基在电影中的美丽外表,吸引了上千万的韩国观众。4月22日,3000个预售的电影票被李俊基的台湾影迷买走。现在"李俊基旋风 "(이준기 돌풍)已经刮向了中国大陆、中国台湾,和日本。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-2 01:52 | 显示全部楼层

[翻译][5.01]李俊基引起"中毒"的石榴歌二期

期待美丽男子李俊基的"石榴song"二期亮相.

李俊基为饮料广告"美女喜欢石榴"在首尔某处进行了第二次CF拍摄.

李俊基在第一期CF中演唱的"石榴song"让全国震撼,这次将在CF中亮出什么样的CM歌曲呢,十分引人好奇.

李俊基的所属社mento entertainment 在4.30日发出声明说:"李俊基唱的石榴歌发挥了很强烈的作用,也引起了很多话题.虽然最近从CF制作商那里接到了再唱其他CM歌曲的建议,但具体的继续拍摄消息还没有接到"

李俊基的二期"石榴song"将以怎样的形式亮相虽然现在还没有具体化.但制作商已经开始在准备了,基于本来第一期人气爆发的缘故,现在正在考虑这次转变成什么样的形象.
李俊基在第一次"石榴歌"中比美女还秀丽的外貌,自己也自然地演唱了快版本的歌曲,而引起大众的关注.李俊基唱的两首CM歌曲已经达到被制作成网上MP3下载歌曲,急速广泛传播此种程度的人气.

由于这个因素,fans们现在都很关心"石榴歌"的二期制作.

现在李俊基正计划在即将来临的6日和7日因宣传电影"王的男子"而到访台湾.

原文译自官网
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-2 02:01 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-2 02:17 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-4 09:48 | 显示全部楼层

[网络]4.25李俊基自曝谈过三次恋爱 初恋甜蜜如小夫妻妻

李俊基日前在接受日本媒体的采访时大胆坦白旧日恋情。

  李俊基接受采访时说道:“曾经与女朋友过得像小夫妻一样甜蜜。到现在为止一共谈过三次恋爱。”

  采访中当问到喜欢的异性类型时,李俊基回答:“到现在为止共交往过3个女生,3个人的类型都不太一样,比起外表我更注重性格,最近比较喜欢有主见的和可爱活泼的女孩。”当问到初恋时他回答:“如果说很认真地恋爱当作是初恋的话,应该是在大学的时候。命运般的相遇,交往的程度像夫妻一样甜蜜,我们每天都见面。”对此,李俊基所属公司表示:“李俊基上首尔艺术大学的时候有个交往3年多的女朋友,但是现在已经分手。”
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-4 09:51 | 显示全部楼层

[4.29]俊基在官网留言

大家好,我是俊基...

有段时间没来留言了..我们家族的各位都过得很好吧?
我又是很忙碌地度过一天又一天...
最近都在拍摄anycall的CF和另一个CF...
电影拍摄也快完成了..5月8日就结束电影拍摄了

还有准备fanmeeting才是最吃力的...
好像有很多家族成员都参加吧...俊基应该拿什么展现在你们面前呢..真的很难堪啊..ㅜㅜ
有很多练习日程呢...那是为了让演员李俊基以外其他的样子也展现在大家的面前...
如果有很多的期待的话...太过期待就请不要来了吧..
希望越大可能会失望也越大的...^^| 太大负担了
所以我只有全力以赴...才不会让大家失望...

5月6日有去台湾的日程安排...
很快就能和在台湾的家族成员们见面了...

今天的天气好像很好..虽然一早就有采访海报的拍摄,但还是很高兴地拍摄了..^^
还有也在准备搬家...
各位怎样度过愉快的周末生活呢..

以后怎样的具体计划现在还没有呢...
无论是拍小的片子还是大的片子..比起片子,积累经验和演技才是重点..是那样吧
等确定了一定会告诉大家的,请大家等待了...
好像已经可以确定无论是今年还是明年都会继续忙碌地度过吧...(忙碌是好事但也要注意身体哦,孩子)

想你们...
时刻都要幸福..知道么?
会经常来的..最近有点累呢...

感谢时刻给予我的爱
还有就是爱你们
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-4 09:53 | 显示全部楼层

4.7官网留言翻译 顺利归来.从上海到韩国..

顺利归来.从上海到韩国..
大家好我是俊基.
家族的各位等了很久吧..顺利完成了上海的时装秀回来了.
当然多亏了家族各位的多多应援和紧张担心我才能更好地完成工作,万事都很留心.
很想知道韩国这边的消息,于是现在一进网站就全部看了再留言给大家.
虽然回来了,但是由于必须要拍摄电影海报的问题所以很很晚才来(网站)..

也是啊..能同好的人员一起工作李俊基那小子连其他的魅力也能展现出来让人吃惊吧..
全部人员都很感谢.

也是啊..家族成员们认为同志敏小姐在舞台上稍微有些疲惫吧^^不要担心了..舞台上的短剧就只是短剧而已哦..^^

还有在上海停留的期间,对于那些不顾一切给予我很多应援和爱的中国fans们,也很感谢你们.
对于我个人来说也是感到非常吃惊的,都不能想象给予了我这么大的欢呼声^^(宝贝应该对于fans们的热情还是感到很高兴的,但是机场的事情可以看出还是让孩子感到惊慌了,下次在有酱的人,拉出去抽==在加鞭尸..分尸..投海*****)
直到下次再见面的那天,在中国的家族成员们也要好好保重身体哦...
希望快点能够在更好的日子里再次与大家相见..
谢谢..
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-4 09:55 | 显示全部楼层

junki3.8号的留言

首先说下~改留言是对照俊基的留言一句一句翻译的~表情符号也是俊基打的~
昨天由于看了电视剧很晚才去官网~上去看到有新留言时学校也差不多断网了~所以昨晚没能及时发出来哈~各位原谅冒失的我吧~= =


摘自 唯俊基地
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-4 09:58 | 显示全部楼层

还有好多留言

俊基饭们真的好幸福,可以和自己喜欢的人这么近的交流
开心哦

去他的官方网站会发现很多俊基的留言哦:)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-5 01:25 | 显示全部楼层
演西游记中的有来有去都不用化妆了,那眼睛斜的。眼睛要是大睁着,倒是挺象ET的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-5 08:07 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 16:08 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-5 19:59 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-7 22:50 | 显示全部楼层

^^

原帖由 kiwi-rr 于 2006-5-5 19:59 发表
王的男人 讲几个男人的爱情?



类似霸王别姬

俊基演一个被王喜欢的人
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-5-18 16:31 , Processed in 0.125689 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表