问个有点苯的问题,我来德国时间不长

kitty猫 · 发表于 2006-5-2 06:22

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

听到很多人转学的时候,需要一个叫 vor的东西,我不知道那个到底用中文怎么解释,谁可以帮我解释下:lol:

熊猫羊 · 发表于 2006-5-2 16:00

Vordiplom,表示学生已经结束了Grundstudium,将要开始Hauptstudium,中文咋翻愚也不知.

kitty猫 · 发表于 2006-5-2 16:48

原帖由 熊猫羊 于 2006-5-2 17:00 发表
Vordiplom,表示学生已经结束了Grundstudium,将要开始Hauptstudium,中文咋翻愚也不知.

Grundstudium是基础知识吧,那到底是大学前的基础知识,还是读diplom前的.......
我都不好意思问了

熊猫羊 · 发表于 2006-5-2 17:03

没啥不好意思,不懂就问,天经地义
偶读的是Ergaenzungsstudiengang,相当于Aufbau,偶没有Vordiplom,具体的不太清楚,我代过Physik fuer Ingenieur的练习课,这门课是Grundstudium里的,属于很基础的课程.所谓Grundstudium是指一个专业的初级阶段,一般大概2年吧,学习该专业基本的知识,技能,试验等等,如果这些基础课都过了,就可以得到Vordiplom,具体的讨论,在德语授课和双语授课里好像有讨论,置于Vordiplom是否是文凭偶也不知道,过了Vordiplom的学生可以选择该专业内的不同方向,比如我们物理-物理技术系里在Hauptstudium里有4个具体的专业方向可供过了Vordiplom的学生选择.

熊猫羊 · 发表于 2006-5-2 17:06

Grundstudium大概可以翻译成专业学习的基础阶段,而Hauptstudium大概可以翻译成专业阶段吧

kitty猫 · 发表于 2006-5-3 06:22

大彻大捂~~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他学科] 问个有点苯的问题,我来德国时间不长

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子