急求这个关于Beitrage词

keinschwein · 发表于 2006-5-4 09:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请帮助我一下

因为这里人气比较多,所以求大家帮我翻译一下这句话的意思.再次感谢了.急用.
A.Beitraege fordern
B.Jeder darf nur beitrag leisten,der der Loesung dient.
能不能同时帮我也翻译成英文.我都弄糊涂了,对于这个Beitrage词

erfolgneujahr · 发表于 2006-5-4 10:56

A.Beitraege fordern
B.Jeder darf nur beitrag leisten,der der Loesung dient.

Beitrag : Contribution
Bertragen: to contribute

A. sentance has different possibilities, but basicly means to demand contribution .
B einen Beitrag leisten: to contribute
a contribution is allowed only when it helps to get the result.

boilingsnow · 发表于 2006-5-4 11:51

论坛上的“帖子”也可以说成Beitrag

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

急求这个关于Beitrage词

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。