求高手有偿翻译德文作业(中译德)，有意者请进！

wuklaus · 发表于 2006-5-16 20:21

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Hausarbeit,内容大约A4纸12页，文中人名和地名我自己查，50欧元。有意者请和我联系wuklaus@hotmail.com,我会把文章的最后一页发给你，请你试着翻译一下，然后我才能决定。多谢！！

德国疯子 · 发表于 2006-5-16 20:23

请问字数多少，什么时候要？

wuklaus · 发表于 2006-5-16 20:36

一共11946，行数509，非中文单词804个。大概10天左右时间够吗？

德国疯子 · 发表于 2006-5-16 20:38

原帖由 wuklaus 于 2006-5-16 20:36 发表
一共11946，行数509，非中文单词804个。大概10天左右时间够吗？

一万多字:o:o是专业性很强的吗$frage$

wuklaus · 发表于 2006-5-16 20:46

是历史方面的，但是文中人名和地名我自己查，这样应该问题不是很大吧，俺想！

以前也有人帮俺翻译过的，唉，可惜人家毕业回国了。

wuklaus · 发表于 2006-5-16 20:48

或者你可以看了我的Hausarbeit再决定的。

德国疯子 · 发表于 2006-5-16 20:54

原帖由 wuklaus 于 2006-5-16 20:48 发表
或者你可以看了我的Hausarbeit再决定的。

恩，这样也行，能发个段落让我先看看吧
chinanian@hotmail.com

jamesfang23 · 发表于 2006-5-17 18:18

原帖由 德国疯子 于 2006-5-16 20:54 发表

恩，这样也行，能发个段落让我先看看吧
chinanian@hotmail.com

斑竹老大的MSN终于告知天下拉！！！:D

德国疯子 · 发表于 2006-5-17 20:49

原帖由 jamesfang23 于 2006-5-17 18:18 发表

斑竹老大的MSN终于告知天下拉！！！:D

>_<:lol:$怕怕$

guaguaglueck · 发表于 2006-5-18 09:42

自己顶！

baofie · 发表于 2006-5-18 09:52

原帖由 guaguaglueck 于 2006-5-18 09:42 发表
自己顶！

这贴子不是你的呀？为什么说自己顶？$frage$

小狮子 · 发表于 2006-5-18 11:34

原帖由 baofie 于 2006-5-18 08:52 发表

这贴子不是你的呀？为什么说自己顶？$frage$

完了。。。马甲也被人给抓住了。。。:lol:

wuklaus · 发表于 2006-5-18 15:39

唉，一个不小心用了朋友的ID发帖，cookie害死人啊！

估计过一阵儿被人知道了会被追杀了！！！呜呜！！！！！！！！

wuklaus · 发表于 2006-5-21 00:35

不要沉下去啊！

德国疯子 · 发表于 2006-5-21 00:51

原帖由 wuklaus 于 2006-5-21 00:35 发表
不要沉下去啊！

看过你的作业了，对我来说有点儿难度，呵呵，想对你负责，不想乱翻一通。
全是欧洲古代史，这个我几乎没有接触过，不是说人名与国名的问题，太多的动词都无法叫准。。。。真的是帮不上了。。:(

baofie · 发表于 2006-5-21 19:17

楼主干脆把东西发出来，看看谁能帮就帮帮

账号		自动登录	找回密码
密码			注册