大家可以用德语表达自己的思想了吗？

DaMin · 发表于 2006-5-30 16:17

原帖由 茉莉花茶2006 于 2006-5-30 16:55 发表

ich habe moment weder Geld noch zeit fuer Sprachkurs, aber habe sehr viele Grammatik Buecher. ich fange morgen an, Grammatik zu lernen:)

Ich habe nicht Sprachkurs gemeint, Bücher lesen reicht völlig. Wie oben sagt, es gibt wirklich nur ein paar handvolle Regeln, die man achten muss.

茉莉花茶2006 · 发表于 2006-5-30 16:21

原帖由 himmelblau 于 2006-5-30 17:04 发表

到了一定的水平，又觉得自己好像一直在原地踏步

我已经原地踏步了好久了。。。

以各位同胞们的经验来看，中国人的德语好到怎样才可以在德国上岗工作呢？我指的是普通型的工作，用德语写邮件，与同事交待工作，组织项目等等。。。
我的德语主要毛病是语法基础薄弱，但是听力和口头表达还不错，毕竟来德国两年了，而且几乎是天天要听说德语，基本生活工作中各种能遇到的语言表达都比较熟练了（因为我经常问德国人一些我表达不好的或者找不到恰当动词的情景句式，观察学习他们的用词和句式）。我的英语语法基础比较扎实（在国内中学6年天天如一日的练语法啊），来德国以后前一年半以德语为主，第二年以英语为主，（因为双语授课经常要用英语写论文的原因）。这样我的英语书面表达比较专业，发音也比德语顺耳。但是英文电视节目听得不大懂，反而德语节目基本都能听明白。
还有半年我就要毕业了，我学的是理论性很强的文科，我这样的情况在德国就业情况乐观吗？？？
看这里都是在德国生活了很多年的同胞居多，所以冒上来问一问。$害羞$

[ 本帖最后由茉莉花茶2006 于 2006-5-30 17:24 编辑 ]

DaMin · 发表于 2006-5-30 16:22

原帖由 himmelblau 于 2006-5-30 17:04 发表

但是我觉得从量变到质变都要有时间，只要坚持下去，就一定能成功的。

学语言没有捷径可以走，不管是从语法入门，还是从日常会话入门。听说读写各方面都要学，口语的，书面的都要运用自如，才算是真正掌握了这门语言。

Jo!

Ich will hier noch was sagen: nicht für lernen lernen, sondern für und mit Interesse lernen. Guck z.B. alle Filme nur noch auf deutsch!

DaMin · 发表于 2006-5-30 16:27

原帖由 茉莉花茶2006 于 2006-5-30 17:21 发表

我已经原地踏步了好久了。。。

以各位同胞们的经验来看，中国人的德语好到怎样才可以在德国上岗工作呢？我指的是普通型的工作，用德语写邮件，与同事交待工作，组织项目等等。。。
我的德语主要毛病是语法 ...

Kommt wohl ganz darauf an, für normale Arbeit reicht schon völlig, wenn alle sich gegenseitig verstehen ohne drei mal zu wiederholen.

boilingsnow · 发表于 2006-5-31 13:25

后天学一门语言而在听说读写全方面达到母语水平是非常非常难的……
其实我们学习母语也从小孩开始一直到中学学了十几年到二十几年才在听说读写方面全面地达到一定的水平，很多时候都是在生活当中潜移默化地学的。但是我们学外语的时候往往忘记了这一点，希望自己在三四年或者四五年内就达到这样的水平，也不管自己的语言学习能力其实比小孩还差。但是这个世界上也有些牛人、有天赋的人、或者疯狂勤奋的人总之是异类，他们总是能做别人做不到或者连想都不敢想的事情，但是他们毕竟是少数。也许我们作为普通人，想真正学好一门语言，除了持之以恒，没有任何其他的办法，大道理谁都懂。可人在遇到困难或者在有挫败感难免会有思想动摇，哀叹和怀疑甚至放弃的想法，在这个时候总是希望出现一些过来者能传授一些秘诀、捷径或者单纯是安慰和鼓励也好，以确定这门语言是可以真正学会的。而德语对中国人来说这么难，有这种想法当然是情有可原的，问题是，每次如何让自己走出怀疑，重新再站起来。我一直希望自己不要失去希望，甚至可以给自己一辈子时间，可是我又怀疑，那样学会了还有什么意义呢？

德国疯子 · 发表于 2006-5-31 22:02

原帖由 boilingsnow 于 2006-5-31 14:25 发表
后天学一门语言而在听说读写全方面达到母语水平是非常非常难的……
其实我们学习母语也从小孩开始一直到中学学了十几年到二十几年才在听说读写方面全面地达到一定的水平，很多时候都是在生活当中潜移默化地学的。 ...

ich glaube,es gibt schon verschiedene Gründe,worum man bzw.ein Chinese üeberhaupt deutsch lernen will.
看你用德语最终想达到一种怎样的目的。。。兴趣？:lol:越好的德语越有机会得到好工作？>_<
我认为从兴趣出发的人是比较幸福的。。。。。。:cool:

boilingsnow · 发表于 2006-6-4 12:11

是啊，可是在德国的中国人很难纯粹地从兴趣出发学习德语，而总是与相关的生活发生关系，比如学习、工作等等，期间总会觉得自己的德语不够用的情况……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

大家可以用德语表达自己的思想了吗？