萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

123
返回列表 发新帖
楼主: limonade

想转专业,写了封信,请各位指教~~在线等

[复制链接]
发表于 2006-5-30 11:44 | 显示全部楼层
原帖由 茉莉花茶2006 于 2006-5-30 11:36 发表

mm能不能解释一下,为什么这里用bin ...immatrikuliert, 而不是habe...immatrikuliert?
danke!


Ich bin an der ... Universität immatrikuliert
oder
ich habe mich an der ... Universität immatrikuliert (aber das machst du normalerweise nur einmal, danach
bist du dann immatrikuliert)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-5-30 11:49 | 显示全部楼层
原帖由 baofie 于 2006-5-29 23:07 发表

爱吃吗?爱猫吗?那咱们也能认识;)


我爱吃 !!;)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-5-30 11:55 | 显示全部楼层
原帖由 小狮子 于 2006-5-30 12:44 发表


Ich bin an der ... Universität immatrikuliert
oder
ich habe mich an der ... Universität immatrikuliert (aber das machst du normalerweise nur einmal, danach
bist du dann immatrikul ...

谢谢:)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-5-30 12:41 | 显示全部楼层
原帖由 DaMin 于 2006-5-30 12:49 发表


我爱吃 !!;)

哪里人士?:)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-5-31 07:48 | 显示全部楼层
ich habe mich an der ... Universität immatrikuliert

这个德国人很少说的。或者我语感错了?最好问问德国人。个人认为德国人不这么说。不过小狮子的解释是对的。我建议,如果是一次性的,最好说 ich habe mich 。。。。。。。。。eingeschrieben
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-9-11 11:20 | 显示全部楼层
第一次注册好像用 immatrikuliert ,以后每学期注册都用einschreiben
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-9-11 15:30 | 显示全部楼层
mm注意一下开篇首字母是要小写的,你原来写得对,后面有些人写的时候写错了,希望你能注意一下。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-9-11 20:31 | 显示全部楼层
原帖由 hal9000 于 2006-9-11 16:30 发表
mm注意一下开篇首字母是要小写的,你原来写得对,后面有些人写的时候写错了,希望你能注意一下。


sehr geehrte Damen und Herren, 后面要小写,sehr geehte Damen und Herren!后面要大写,这里的人已经注意了,没有谁犯错误 :)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-9-11 23:13 | 显示全部楼层
呵呵,LZ是校友么,不过多蒙大学似乎没有建筑学,只有FH有
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-9-13 12:43 | 显示全部楼层
提个建议阿  尽管不是一定必要的  但是我还是想说  比较工整一点的德语书信, 为表示文雅和礼貌,不会一开头是 ich。 不信大家可以注意一下。 这个是修辞学上学的。 不过要求并不那么严格,现在的人已经对这个比较无所谓了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-5 10:54 , Processed in 0.065038 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表