打击我的都进来

我菜故我来

小弟德语很菜.发现这里高手很多.从今天起要多发问.谢谢指教.
请大家帮忙翻译几个句子,从一本书上看到的. 关于车祸的
1.Wessen war ich schuldig?
2.was für ein Schlamassel!
3.vor allem aber hatte ich das Steuer losgelassen
4.Hatte sie überhaupt eine Ahnung,was ein Feuerlösher ist

baofie

1.Wessen war ich schuldig?
Welcher Tat war ich schuldig


2.was für ein Schlamassel!
Was für ein Scheiß


3.vor allem aber hatte ich das Steuer losgelassen
这句话最有意思，这人居然承认他手没放在方向盘上，牛！


4.Hatte sie überhaupt eine Ahnung,was ein Feuerlösher ist
她知不知道什么是灭火器



楼主为什么要大家打击你？这里本来就是学德语的地方，问什么问题都对！

我菜故我来

太感谢了.以后好好向版主学习.小弟会经常过来提问的。