我来发个谚语帖

baofie · 发表于 2006-6-7 21:26

原帖由东篱于 2006-6-7 22:06 发表
Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss.

眼不见，心不烦。

也可以说
Was der Bauer nicht weiß, macht ihn nicht heiß.

娇贝儿 · 发表于 2006-6-7 21:26

这贴好!!!
学习学习哦

我菜故我来 · 发表于 2006-6-7 21:26

原帖由 himmelblau 于 2006-6-7 22:23 发表
偶最爱的一句话

Ende gut，alles gut 结局好，一切都好:D

$支持$ 前段时间布莱梅世乒塞中央台的广告里就有这句

东篱 · 发表于 2006-6-7 21:26

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

笑到最后，笑得最美。

baofie · 发表于 2006-6-7 21:26

Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
瞎猫碰死耗子

baofie · 发表于 2006-6-7 21:28

Wo ein Wille, da auch ein Weg.
有志者事竟成

或者

精诚所至，金石为开

baofie · 发表于 2006-6-7 21:29

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
礼轻情义重

baofie · 发表于 2006-6-7 21:34

Wo kein Kläger ist, da ist auch kein Richter.
一个巴掌拍不响

[ 本帖最后由 baofie 于 2006-6-7 22:36 编辑 ]

娇贝儿 · 发表于 2006-6-7 21:35

原帖由 baofie 于 2006-6-7 22:34 发表
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
一个巴掌拍不响

这么翻译也可以?:o

东篱 · 发表于 2006-6-7 21:35

Ohne Fleiß kein Preis!

不劳动者不得食。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条