说说当年丢人事儿

lylia

原帖由 bonito 于 2006-6-29 19:55 发表

我才知道不能说WENN ICH KOMME。。。糟糕，我都不知道出糗过多少次了:o:o:mad::mad:

wenn ich komme什么意思呀?

熊猫羊

一直不懂为啥N多人在体育馆里看球赛时,高喊"我们是蘑菇"
champignon champion

lylia

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-29 23:26 发表
一直不懂为啥N多人在体育馆里看球赛时,高喊"我们是蘑菇"
champignon champion

Champion是冠军,Champignon是蘑菇.:):):)

himmelblau

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-29 23:26 发表
一直不懂为啥N多人在体育馆里看球赛时,高喊"我们是蘑菇"
champignon champion

:D:D:D

我是一直把香槟，蘑菇搞混～～～:P

月弧光

我来说一个,我的
当时刚来德国,就想跟我的一个印尼同学说,天黑了,我要回家.结果说成了 ES IST SCHWAZ. 结果弄的我那同学,半天也不知道我要说什么
还有,我一前经常把 Vergangenheit 说成 Gegangenheit.

baofie

原帖由 月弧光 于 2006-6-30 11:11 发表
我来说一个,我的
当时刚来德国,就想跟我的一个印尼同学说,天黑了,我要回家.结果说成了 ES IST SCHWAZ. 结果弄的我那同学,半天也不知道我要说什么
还有,我一前经常把 Vergangenheit 说成 Gegangenheit.

:D:D:D

baofie

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-29 23:26 发表
一直不懂为啥N多人在体育馆里看球赛时,高喊"我们是蘑菇"
champignon champion

熊猫，终于让我碰到一回你不知道的东西了，来，我给你讲讲：

没错德国人在体育馆是喊"我们是蘑菇"，其实是谐音，他们指的是champion。这件事我是半个月前才弄明白的。那是正好世界杯刚开始，每天我们食堂都有一个菜和体育或足球有关。有一天中午大牌子上 写，今天吃蘑菇汉堡，不仅把我吓一眺，几个德国同事也不知道是怎么回事，觉得很奇怪，汉堡包里光有蘑菇怎么能好吃。结果买来一吃，根本没有蘑菇，全是肉。于是一个德国同事给我们讲了原因，只不过是谐音，纯属逗乐

香蕉皮媛版

:D:D:D
这帖子我喜欢,,,,
自己的想不起来,,先讲给朋友的,,,朋友去个小学做Praktikum,班上有个小男孩叫swen,,,,朋友一紧张,,,叫成Schwein,,,,从此,,,这个小男孩的代号就叫Schwein,,,,

baofie

原帖由 香蕉皮媛版 于 2006-7-1 00:15 发表
:D:D:D
这帖子我喜欢,,,,
自己的想不起来,,先讲给朋友的,,,朋友去个小学做Praktikum,班上有个小男孩叫swen,,,,朋友一紧张,,,叫成Schwein,,,,从此,,,这个小男孩的代号就叫Schwein,,,,

das arme Schwein！:D:D

香蕉皮媛版

原帖由 baofie 于 2006-7-1 00:17 发表

das arme Schwein！:D:D

是啊,,,朋友郁闷了好长时间,,,内疚的不得了...