说说当年丢人事儿

小狮子

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-10 15:30 发表



我晕.我也不懂呀。到底什么意思呀??

这个。。。:lol:你问东篱姐姐吧。。。:lol:

我菜故我来

原帖由 小狮子 于 2006-6-10 16:33 发表


这个。。。:lol:你问东篱姐姐吧。。。:lol:

恕我直言,是不是快要高潮的意思?

我菜故我来

原帖由 游鱼 于 2006-6-10 14:50 发表
前两天还说起那些糗事呢！
刚学会说gleichfalls, ihnen auch 的时候，每次买完东西人家说einer schoener Tag时，都特高兴的用上去,
那时去saturn买摄像机，买完之后那个胖胖的Frau满脸笑容对我说，Viel Spa&szl ...

这个也看不太懂.看来我是真笨了.哪位解答一下

东篱

原帖由 小狮子 于 2006-6-10 16:33 发表


这个。。。:lol:你问东篱姐姐吧。。。:lol:

"Ich mache es mir" ca. = "Ich befriedige mich selbst", 中文是: 自慰.

"Ich mach's mir auf dem Weg", 中文意思就不用我说了吧.

正确说法是, "Ich mache mich auf den Weg".

我菜故我来

呵呵.还是东篱姐姐爽快,还教正确用法

游鱼

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-10 16:42 发表



这个也看不太懂.看来我是真笨了.哪位解答一下

咦？就是人家跟我说祝你用我们的产品玩得愉快，我说了，祝你也一样呀！

大厨

俺也来说一个。刚来的时候经常把leise和leicht搞混。邻居开音响太吵了，于是俺就冲过去，敲开门，礼貌的说：kannst du leicht machen ？

我菜故我来

原帖由 游鱼 于 2006-6-10 17:11 发表


咦？就是人家跟我说祝你用我们的产品玩得愉快，我说了，祝你也一样呀！

:lol:我不明白的是为什么你男友脸都憋绿了

爱吃馄饨

好好的短波辐射被我写成了....



die langweilige Strahlung :(
把俺们老师给乐的:P

游鱼

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-10 17:19 发表



:lol:我不明白的是为什么你男友脸都憋绿了

:lol::lol:因为他很想笑，又怕我反应过来扁他