说说当年丢人事儿

druck.hu · 发表于 2008-10-29 17:45

看了一下午全看完了
:)

deutschlandcard · 发表于 2008-10-29 18:31

因为学德语不久，很多单词时听来的，不会拼写。

1. 到刚刚为止，Durchwahl一直被我读成Durchfall, 那些德国人都没人提醒我啊，敢情他们都听懂了。:(

2. Ciao我一直以为是这么写的(Chao), 一次还我和学妹聊天，她打了个Ciao，我还问她Ciao是什么意思啊？被她骂了一顿！丢人丢的。:(

3. 刚来德国，上ALDI去买菜，走的时候总对我"ALDI"，我总会回一句"ALDI", 其实他们说的是Ade.:(

Chris6789 · 发表于 2008-10-29 18:40

hehehe:D

Lining · 发表于 2008-10-29 18:58

刚来德国，上ALDI去买菜，走的时候总对我"ALDI"，我总会回一句"ALDI", 其实他们说的是Ade

:D :D :D

Affengeil · 发表于 2008-10-29 19:19

ade貌似也是南边的方言，不过不常听到涅 $frage$

Lining · 发表于 2008-10-29 19:22

ade ist eigentlich französisch

Affengeil · 发表于 2008-10-29 19:24

哦，那就可能在边境那块常说吧$汗$

Lining · 发表于 2008-10-29 19:26

我原来上学的地方，很多人都这么说，但是我发现，我们那里的学生大多说ciao,而说Ade的大多是老头老太太:)

Affengeil · 发表于 2008-10-29 19:29

我们这边年轻人一水儿的servus，见面也servus，再见也servus$汗$

Chris6789 · 发表于 2008-10-29 20:35

好像斯图加特、康斯坦茨一带说Ade的多。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 说说当年丢人事儿

回复 425# 的帖子

回复 426# 的帖子