找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 941|回复: 11

问题:飞机抵达时间 德语怎么说

[复制链接]
发表于 2006-6-18 21:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
句子是:我男友所乘班机到达汉堡的时间是xxxx。谢谢
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-6-18 21:19 | 显示全部楼层
一般是说Ankunft
但是这里可以说,Die Landung von meinem Freund in Hamburg ist um XXXX
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-18 21:19 | 显示全部楼层
你是想随便说说还是写文章啊?要口语的还是书面语的?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-18 21:20 | 显示全部楼层
原帖由 baofie 于 2006-6-18 21:19 发表
你是想随便说说还是写文章啊?要口语的还是书面语的?

坐在地上看书面语
我这绝对是口语
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-18 22:15 | 显示全部楼层
谢谢楼上的,我在给朋友写信,觉得这个句子有点绕,自己德语又太菜。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-18 23:36 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-19 00:32 | 显示全部楼层
顺便说一句,kunft是kommen对应的名词,还有Unterkunft-unterkommen,Ankunft-ankommen,Auskunft-auskommen(意思稍有变化),Abkunft-abkommen,Zukunft-zukommen,Herkunft-herkommen....
但是,有个有意思的现象,我一直不明白,为什么这类词的形容词分两种,-kömmlich,r如herkömmlich,-künftig如zukünftig
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-19 21:32 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-19 21:33 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-19 22:16 | 显示全部楼层
不敢当,刚在其他铁开了黄腔,(传统意义上黄腔,不是blue的)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-19 22:50 | 显示全部楼层
原帖由 熊猫羊 于 2006-6-19 22:16 发表
不敢当,刚在其他铁开了黄腔,(传统意义上黄腔,不是blue的)

我咋没看明白你说啥呢$郁闷$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-19 23:56 | 显示全部楼层
原帖由 baofie 于 2006-6-19 22:50 发表

我咋没看明白你说啥呢$郁闷$

https://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D2
我的回贴实在有辱熊猫,

开黄腔不知是不是从英语里来的一个俗语,至少英语里有个open yellow gun,本意是胡诌,怡笑大方,不过事异时移,被国人看中了那个 黄 字,又有了荤段子的意思,我说不是blue的,意思是取其本来的含义,而不是荤段子的意思
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-18 04:57 , Processed in 0.092378 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表