气死我了，狮子，猫版来帮忙啊

athena_hu

中文的··你脑子进水了吗？··

我能想到的，比较类似的：Hast du ein Knall或者Hast du ein Kurzschluss(这个好勉强啊）$汗$
还有更好的翻译吗？

baofie

Hast du noch alle?

baofie

Hast du ne Macke?


对不起，您两次发表间隔少于 30 秒，请不要灌水！

天地良心，我没灌水！

baofie

再来个文点的

Hast Du nicht alle Tassen im Schrank?

baofie

原帖由 himmelblau 于 2006-6-19 21:38 发表
可不可以说 Du Depp 呢？

Das ist Bayrisch, heißt, Du Doof

baofie

Hu妹妹要生了，可不要气大伤身！这是跟谁呀？不是大夫吧！

athena_hu

原帖由 baofie 于 2006-6-19 21:35 发表
Hast du noch alle?

原帖由 baofie 于 2006-6-19 21:36 发表
Hast du ne Macke?

原帖由 baofie 于 2006-6-19 21:37 发表
再来个文点的

Hast Du nicht alle Tassen im Schrank?

谢谢猫版$送花$$送花$$感人$$感人$$学习了$$学习了$$kiss$$kiss$


:(:(

小狮子

原帖由 baofie 于 2006-6-19 20:35 发表
Hast du noch alle?

Hast du sie noch alle

baofie

原帖由 小狮子 于 2006-6-19 21:45 发表


Hast du sie noch alle

beides ist Umgangsprache, beides ist richtig.

athena_hu

原帖由 baofie 于 2006-6-19 21:43 发表
Hu妹妹要生了，可不要气大伤身！这是跟谁呀？不是大夫吧！

气死我了，越想越生气，产前课都没上完就回来了，狂飙到240，不知道被拍了几张照片留念:mad::mad:

baofie

原帖由 himmelblau 于 2006-6-19 21:49 发表


不是吧~~~偶在BW，这里人也都这么说;);)

Es ist mir Wurscht这句话大家都说，但是来源还是bayrisch，原意是Wurst的意思。


bayrisch影响还是挺大的，到处都会遇到这种情况:P

小狮子

原帖由 baofie 于 2006-6-19 20:48 发表

beides ist Umgangsprache, beides ist richtig.

Bist du sicher? "Hast du alle" habe ich noch nie gehört...ich frag' noch mal, ja? Klingt irgendwie seltsam...

baofie

原帖由 athena_hu 于 2006-6-19 21:48 发表

气死我了，越想越生气，产前课都没上完就回来了，狂飙到240，不知道被拍了几张照片留念:mad::mad:

不要生气，给他来句文的alle Tassen im Schrank;)

小狮子

原帖由 athena_hu 于 2006-6-19 20:48 发表

气死我了，越想越生气，产前课都没上完就回来了，狂飙到240，不知道被拍了几张照片留念:mad::mad:

没看懂。。。hu jj怎么了？？$frage$

baofie

原帖由 小狮子 于 2006-6-19 21:53 发表


Bist du sicher? "Hast du alle" habe ich noch nie gehört...ich frag' noch mal, ja? Klingt irgendwie seltsam...

ich bin sicher! frag mal deine Kollegen.;)

小狮子

原帖由 baofie 于 2006-6-19 20:54 发表

ich bin sicher! frag mal deine Kollegen.;)

Ich frag nachher mal mein BF:P

athena_hu

原帖由 himmelblau 于 2006-6-19 21:50 发表


少生气阿~~对宝宝不好的~~~现在还是多宽宽心，郁闷事少往心里去吧

刚才洗澡时候又哭了，感觉孕妇不好当啊，受欺负:mad:

baofie

原帖由 小狮子 于 2006-6-19 21:58 发表


Ich frag nachher mal mein BF:P

ich glaube sogar, hast du noch alle ist die Abkürzung von hast du noch alle tassen im schrank oder hast du noch alle zusammen

baofie

原帖由 athena_hu 于 2006-6-19 21:59 发表

刚才洗澡时候又哭了，感觉孕妇不好当啊，受欺负:mad:

当孕妇的时候有时候会有轻微Depression，都是这样的，不要往心里去。看看我的布拉格贴吧！里面有些好笑的事情:P

小狮子

原帖由 athena_hu 于 2006-6-19 20:59 发表

刚才洗澡时候又哭了，感觉孕妇不好当啊，受欺负:mad:

HU jj,我还是没看懂到底发生什么事了，不过你要不要我和baofie帮你骂人阿。。。$ok$

athena_hu

原帖由 baofie 于 2006-6-19 21:53 发表


Es ist mir Wurscht这句话大家都说，但是来源还是bayrisch，原意是Wurst的意思。


bayrisch影响还是挺大的，到处都会遇到这种情况:P

哦，原来还是拜恩香肠
想起个笑话：
Zwei Schweine unterhalte sich.Sagt das eine zum anderen:An die Zukunft denken?Wozu?Ist doch Wurst,was aus uns wird.

athena_hu

原帖由 baofie 于 2006-6-19 21:54 发表



不要生气，给他来句文的alle Tassen im Schrank;)

$高$$高$

athena_hu

原帖由 小狮子 于 2006-6-19 21:54 发表


没看懂。。。hu jj怎么了？？$frage$

wurde geblitzt!

baofie

原帖由 athena_hu 于 2006-6-19 22:04 发表

哦，原来还是拜恩香肠
想起个笑话：
Zwei Schweine unterhalte sich.Sagt das eine zum anderen:An die Zukunft denken?Wozu?Ist doch Wurst,was aus uns wird.

:D:D:D这个笑死我了！

小狮子

原帖由 athena_hu 于 2006-6-19 21:05 发表

wurde geblitzt!

哦。。。我终于明白了。。。那。。。jj是要去骂那个照相机么$frage$

athena_hu

原帖由 小狮子 于 2006-6-19 21:54 发表


没看懂。。。hu jj怎么了？？$frage$

Wurde wieder von dir schikaniert!Ich wurde 1980 geboren.Bin keine JJ
Die schwangeren Frauen werden immer schikaniert!:mad::mad:

小狮子

原帖由 athena_hu 于 2006-6-19 21:10 发表

Wurde wieder von dir schikaniert!Ich wurde 1980 geboren.Bin keine JJ
Die schwangeren Frauen werden immer schikaniert!:mad::mad:

别。。。别哭。。。$汗$

几月的阿。。。今年过生日了么。。。