德语笑话集，每日更新

athena_hu

Pfarrer Bornstett pflegt seine Predigt vom Manuskript abzulesen, das er eine halbe Stunde vor Beginn des Gottesdienstes auf die Kanzel legt. Eines Sonntags entwendet ein junges freches Gemeindemitglied heimlich die letzte Seite. Was passiert? Gerade liest der Pfarrer vor: " Und Adam sprach zu Eva..." , da blättert er weiter, findet das letzte Blatt nicht, sucht das Manuskript und wiederholt, um Zeit zu gewinnen: " Und Adam sprach zu Eva..."


Plötzlich fügt er leise hinzu, aber über die Lautsprecher ist es bis in die letzte Bank deutlich zu vernehmen: " ...da fehlt doch ein Blatt!"
:P
结论：什么时候都要注意，是否关了麦克风或者监听器$bye$

AmelieWorld

$高$$高$$高$

baofie

继续继续，50帖以上加精

athena_hu

原帖由 baofie 于 2006-6-20 13:44 发表
继续继续，50帖以上加精

每日更新要快2个月呢，不过我不着急要精华

PS。斑斑说，要翻译吗？

baofie

原帖由 athena_hu 于 2006-6-20 13:55 发表

每日更新要快2个月呢，不过我不着急要精华

PS。斑斑说，要翻译吗？

我不是说你写50帖，我说的是一共50帖，不管谁写的。你要等不及就灌好了，我一样加精。

不要翻译，如果谁看不懂就问，你专门管解答。

baofie

Ich habe auch einen:

In einem Zug saßen 4 Leute: ein Amerikaner, ein Chinese, ein Deutsche und ein Türke.
Der Amerikaner hat das Fenster geöffnet, und schmiss die Doller Scheine aus dem Fenster aus. Alle waren sehr überrascht. Der Amerikaner sagte „Doller haben wir genug“.
Dann schmiss der Chinese Reiskorne aus dem Fenster aus, und sagte „Reis haben wir genug“.

Der arme Türke guckte den Deutschen an und sagte „Kommen Sie bloß nicht auf die Idee…“

[ 本帖最后由 baofie 于 2006-6-20 21:29 编辑 ]

himmelblau

原帖由 baofie 于 2006-6-20 13:59 发表
Ich habe auch einen:

In einem Zug saßen 4 Leute: ein Amerikaner, ein Chinese, ein Deutsche und ein Türke.
Der Amerikaner hat das Fester geöffnet, und schmiss die Doller Scheine aus  ...

:D:D:D

himmelblau

原帖由 athena_hu 于 2006-6-20 13:30 发表
Pfarrer Bornstett pflegt seine Predigt vom Manuskript abzulesen, das er eine halbe Stunde vor Beginn des Gottesdienstes auf die Kanzel legt. Eines Sonntags entwendet ein junges freches Gemeindemitg ...

:D:D$支持$$支持$

这样的事情我也遇到过～～

东篱

:D:D:D

baofie

原帖由 东篱 于 2006-6-20 14:10 发表
:D:D:D

别光笑，你也来一个。

baofie

原帖由 himmelblau 于 2006-6-20 14:08 发表


:D:D$支持$$支持$

这样的事情我也遇到过～～

没想到你还当过Priester:o

himmelblau

原帖由 baofie 于 2006-6-20 14:15 发表

没想到你还当过Priester:o

倒～～～

是有次在听报告的时候，上面发言的人忘了关麦克风，后来下去了和别人聊天什么，我们全都听到了。教授连忙跑到后台去要他关掉麦克风。

另外一次，学校的广播大概无意被打开了，结果全校都听到总机大妈和别人讲电话什么，我们做在教室里狂笑

athena_hu

原帖由 baofie 于 2006-6-20 13:59 发表
Ich habe auch einen:

In einem Zug saßen 4 Leute: ein Amerikaner, ein Chinese, ein Deutsche und ein Türke.
Der Amerikaner hat das Fester geöffnet, und schmiss die Doller Scheine aus  ...

:D:D
不是灌水，是真的想笑

AmelieWorld

Witze über Abkürzung:

ADIDAS : All day I dream about : Sex

AUDI : Alle Unfälle durch ihn

athena_hu

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-20 15:21 发表
Witze über Abkürzung:

ADIDAS : All day I dream about : Sex

AUDI : Alle Unfälle durch ihn

Fiat：Fehler in allen Teilen

baofie

BMW: break my window

enja

Ein Afrikaner kam zu einer Veranstaltung. Da fragte eine Tischnachbarin ihn beim Essen freundlich: "Hamham gut?" Er nickte. Als er trank, fragte sie wieder: "Gluglu gut?" Er nickte erneut.
Nach dem Essen ging er nach vorne und hielt, zur Überraschung aller, einen Vortrag in perfektem Deutsch. Als er zu seinem Sitzplatz zurückkam, fragte er seine Nachbarin freundlich: "Blabla gut?"

athena_hu

原帖由 enja 于 2006-6-20 15:37 发表
Ein Afrikaner kam zu einer Veranstaltung. Da fragte eine Tischnachbarin ihn beim Essen freundlich: "Hamham gut?" Er nickte. Als er trank, fragte sie wieder: "Gluglu gut?" Er nic ...

美女来了;)

baofie

原帖由 enja 于 2006-6-20 15:37 发表
Ein Afrikaner kam zu einer Veranstaltung. Da fragte eine Tischnachbarin ihn beim Essen freundlich: "Hamham gut?" Er nickte. Als er trank, fragte sie wieder: "Gluglu gut?" Er nic ...

:D:D:D

enja

原帖由 athena_hu 于 2006-6-20 15:39 发表

美女来了;)

Warte, warte, erst nach ein paar Schönheitsoperationen.$汗$

athena_hu

原帖由 enja 于 2006-6-20 15:49 发表


Warte, warte, erst nach ein paar Schönheitsoperationen.$汗$

她们竟然说ENJA不是女性名字,一看就知道是美女啊

我菜故我来

Kommen Sie bloß nicht auf die Idee??啥意思呀。各位高手帮忙翻一下

himmelblau

直译好像很奇怪的样子，我的理解是“您不会是想把我扔出去吧”

auf die Idee kommen 想到某个主意

athena_hu

ENJA Form v. Eithne (Kern)

我菜故我来

原帖由 himmelblau 于 2006-6-20 16:01 发表
直译好像很奇怪的样子，我的理解是“您不会是想把我扔出去吧”

auf die Idee kommen 想到某个主意

谢谢.是这个意思。翻译起来确实拗口

enja

Vor dem Haupteingang eines Schützenvereins hängt ein Schild: "Schießen lernen, Freunde treffen."$汗$

baofie

原帖由 enja 于 2006-6-20 16:31 发表
Vor dem Haupteingang eines Schützenvereins hängt ein Schild: "Schießen lernen, Freunde treffen."$汗$

;);)
Woher hast du do viele Witze? Sehr lebendig, nicht gestellt.

enja

原帖由 baofie 于 2006-6-20 16:39 发表

;);)
Woher hast du do viele Witze? Sehr lebendig, nicht gestellt.

Hab einfach gehört. Der ist doch krass, oder?

小小蜜蜂

Ein Polizist hält einen Bauern auf einer Landstraße an und sagt:" Haben Sie bemerkt,dass Ihre Frau vor ein paar Meilen aus dem Auto gefallen ist?"
Darauf antwortet der Bauer:" Gott sei Dank!Ich dachte schon,ich sei taub geworden."

athena_hu

原帖由 enja 于 2006-6-20 16:31 发表
Vor dem Haupteingang eines Schützenvereins hängt ein Schild: "Schießen lernen, Freunde treffen."$汗$

说到SCHIESSEN,我也有一个,不过没你那个那么KRASS
" Ich habe nur getan, worum er mich gebeten hat", erklärte die Ehefrau vor Gericht. " Er saß vor dem Fernsher, sah die Sportschau und schrie: `Schieß,schieß doch!` und dann habe ich halt geschossen!"$汗$