基督山伯爵应该翻译成什么呢？

游鱼 · 发表于 2006-6-20 22:59

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

想看小说基督山伯爵，可是不知道书名怎么翻译，没法上网上找，请各位老大帮忙！！$送花$

himmelblau · 发表于 2006-6-20 23:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

athena_hu · 发表于 2006-6-20 23:03

Der Graf von Monte Christo.
von Alexandre, d. Ält. Dumas

himmelblau · 发表于 2006-6-20 23:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

athena_hu · 发表于 2006-6-20 23:04

原帖由 himmelblau 于 2006-6-20 23:02 发表
Le Comte de Monte-Cristo 法文名
Der Graf von Monte Christo 德文

最近大家好像对文学特别感兴趣啊~：）

又比我快，唉，就不能让让孕妇吗？:P

athena_hu · 发表于 2006-6-20 23:05

原帖由 himmelblau 于 2006-6-20 23:04 发表
作者Alexandre Dumas

跟我印象中的中文名好像对不上嘛~~~

大仲马（德语是··老仲马··）
;)

baofie · 发表于 2006-6-20 23:05

原帖由 athena_hu 于 2006-6-20 23:04 发表

又比我快，唉，就不能让让孕妇吗？:P

:D:D:D

himmelblau · 发表于 2006-6-20 23:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

athena_hu · 发表于 2006-6-20 23:08

Der Graf von Monte Christo von Alexandre Dumas 基督山伯爵
Die drei Musketiere. von Alexandre, d. Ält. Dumas 三个火枪手
Der Mann in der eisernen Maske. von Alexandre, d. Ält. Dumas 铁面人

himmelblau · 发表于 2006-6-20 23:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

athena_hu · 发表于 2006-6-20 23:10

原帖由 himmelblau 于 2006-6-20 23:07 发表

:P:P:P
又不是抢答题，没分的~~~要不我问个问题让你来答吧~~

怎么用德文说色狼呢？？$考虑$$支持$

有个特别脏的，估计斑斑不准说，这个的中文倒不脏：色猪

himmelblau · 发表于 2006-6-20 23:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

himmelblau · 发表于 2006-6-20 23:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

游鱼 · 发表于 2006-6-20 23:24

:(:(:(太感动了，这么快就有答案了！眼泪哗哗地！$送花$$送花$$送花$

[ 本帖最后由游鱼于 2006-6-20 23:49 编辑 ]

风神 · 发表于 2006-6-21 01:15

原帖由 himmelblau 于 2006-6-20 23:04 发表
作者Alexandre Dumas

跟我印象中的中文名好像对不上嘛~~~

现在才知道，咱都被前辈们骗了，不过也明白了就不后悔

athena_hu · 发表于 2006-6-21 12:46

原帖由 himmelblau 于 2006-6-20 23:09 发表

我就是觉得大仲马和Dumas 风马牛不相及啊~~

“大肚马厮”还差不多~~
:P:P:P

如果德语发音的话,DÜMA才对吧

athena_hu · 发表于 2006-6-21 12:46

原帖由 himmelblau 于 2006-6-20 23:14 发表

偶问过BF，结果他说德文里没有这个词~~~:mad::mad::mad:

要不你短消息给我一下？？;)

GEILE SAU

小狮子 · 发表于 2006-6-21 12:48

原帖由 athena_hu 于 2006-6-21 11:46 发表

如果德语发音的话,DÜMA才对吧

亲爱的，法语发音就是

Düma

阿。。。

athena_hu · 发表于 2006-6-21 12:48

原帖由风神于 2006-6-21 01:15 发表

现在才知道，咱都被前辈们骗了，不过也明白了就不后悔

前辈们也不是故意的,听说,把JOHN(英语)翻译成@@约翰@@的那位,是个宁波人,按方言翻译的,咱也不好怪人家:P

小狮子 · 发表于 2006-6-21 12:49

原帖由 athena_hu 于 2006-6-21 11:48 发表

前辈们也不是故意的,听说,把JOHN(英语)翻译成@@约翰@@的那位,是个宁波人,按方言翻译的,咱也不好怪人家:P

你再的话去那边回一下，我给你看PP。。。

athena_hu · 发表于 2006-6-21 12:50

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 12:48 发表

亲爱的，法语发音就是

Düma

阿。。。

我就那个意思

athena_hu · 发表于 2006-6-21 12:51

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 12:49 发表

你再的话去那边回一下，我给你看PP。。。

回去了,你不在:(

athena_hu · 发表于 2006-6-21 12:54

看到了,美女,哦也~

小狮子 · 发表于 2006-6-21 22:40

原帖由 athena_hu 于 2006-6-21 11:54 发表
看到了,美女,哦也~

$害羞$$害羞$。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-6-20 23:02 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-6-20 23:04 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-6-20 23:07 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-6-20 23:09 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

基督山伯爵应该翻译成什么呢？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

大仲马名作

浏览过的版块

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-6-20 23:11 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-6-20 23:14 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡