外来法语生词帖开放，欢迎光顾！

ElectricBlue · 发表于 2006-6-21 14:40

晚了一步沙发没了

小狮子 · 发表于 2006-6-21 14:40

原帖由 athena_hu 于 2006-6-21 13:37 发表
啊？两个Y？

你看你，就会挑错。。。

原帖由 kittycat 于 2006-6-21 13:38 发表
给小狮子擦擦汗，辛苦~~~~~~~~~~~~

还是猫姐姐好。。。

athena_hu · 发表于 2006-6-21 14:40

我。。。。。。我不止帮你擦汗，我还帮你洗澡

himmelblau · 发表于 2006-6-21 14:40

辛苦～～～

天热盖楼不容易。。。。偶来灌把水～～～;);)

小狮子 · 发表于 2006-6-21 14:44

原帖由 baofie 于 2006-6-21 13:39 发表
其实我刚想说，就是有人插队，我都能删帖，后来一想，总不能把我自己给删了吧，就一直憋到现在。终于让说话了

我知道的，就是想让你憋憋。。。:D

我下了。。。晚上再来编辑。。。

baofie · 发表于 2006-6-21 15:28

还有阿小狮子，你是要贴

语法帖还是法语帖呀？

我咋没闹明白呢？

hoohoo · 发表于 2006-6-21 15:32

$frage$$frage$$frage$

athena_hu · 发表于 2006-6-21 15:37

原帖由 baofie 于 2006-6-21 15:28 发表
还有阿小狮子，你是要贴

语法帖还是法语帖呀？

我咋没闹明白呢？

法语单词在德语中的应用
（感觉是个论文的题目，汗一个）$汗$

等王子的小狐狸 · 发表于 2006-6-21 16:12

是来自法语的外来语单词的发音吧？
我昨天刚问的问题
小狮子实在是太好了

baofie · 发表于 2006-6-21 16:16

原帖由 等王子的小狐狸 于 2006-6-21 16:12 发表
是来自法语的外来语单词的发音吧？
我昨天刚问的问题
小狮子实在是太好了

你才知道！她越好，我这里分越少。每个好贴我都给分，全给她赚去了。:(

小狮子 · 发表于 2006-6-21 17:07

原帖由 等王子的小狐狸 于 2006-6-21 15:12 发表
是来自法语的外来语单词的发音吧？
我昨天刚问的问题
小狮子实在是太好了

是啊是啊，是你昨天提醒了我:)

kittycat · 发表于 2006-6-21 17:09

这真是个大题目，小狮子到家啦？

小狮子 · 发表于 2006-6-21 17:13

原帖由 kittycat 于 2006-6-21 16:09 发表
这真是个大题目，小狮子到家啦？

没有啊。。。走不了，今天再休息一天，明天不管怎样要回汉堡了。。。

kittycat · 发表于 2006-6-21 17:15

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 16:13 发表

没有啊。。。走不了，今天再休息一天，明天不管怎样要回汉堡了。。。

可怜可怜，大热天，注意防暑啊，我都快不行了$汗$$汗$

小狮子 · 发表于 2006-6-21 17:43

原帖由 kittycat 于 2006-6-21 16:15 发表

可怜可怜，大热天，注意防暑啊，我都快不行了$汗$$汗$

我也是。。。旅馆里面躲着呢。。不敢出去。。。

McQueen · 发表于 2006-6-21 17:44

Ein sehr guter Beitrag! Aber viele solchen exogenen Wörter kenne ich noch nicht, deswegen brauchen Anfänger wie ich noch die chinesischen Übersetzungen dazu! Es wäre natürlich sehr nett von demjenigen bzw. derjeniger, der/die die chinesischen Übersetzungen daneben mal hinzufügen kann. Sei dankbar!

小狮子 · 发表于 2006-6-21 17:46

原帖由 McQueen 于 2006-6-21 16:44 发表
Ein sehr guter Beitrag! Aber viele solchen exogenen Wörter kenne ich noch nicht, deswegen brauchen Anfänger wie ich noch die chinesischen Übersetzungen dazu! Es wäre natürlich ...

$郁闷$ 本来想偷工减料。。。$汗$

我慢慢加，你表着急啊。。。

我菜故我来 · 发表于 2006-6-21 17:56

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 14:10 发表
F

Faible = 飞-be-l

$汗$ 搞笑的有创意! 是个人才
可能的话.用方言也行,总有一款方言适合你的!

[ 本帖最后由我菜故我来于 2006-6-21 18:06 编辑 ]

娇贝儿 · 发表于 2006-6-21 18:00

這個貼子好
我喜歡！

McQueen · 发表于 2006-6-21 18:02

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 17:46 发表

$郁闷$ 本来想偷工减料。。。$汗$

我慢慢加，你表着急啊。。。

:P$送花$$送花$$送花$

McQueen · 发表于 2006-6-21 18:07

Cordon Bleu 我说这个怎么看起来好眼熟阿，，，，不知道什么意思，，，结果一看小狮子的解释。。。想起来，Mensa的Speiseplan里面经常见哦！学习到了~~~

我菜故我来 · 发表于 2006-6-21 18:13

坐到了第600贴的沙发.顶一下

小狮子 · 发表于 2006-6-21 18:19

原帖由 McQueen 于 2006-6-21 17:07 发表
Cordon Bleu 我说这个怎么看起来好眼熟阿，，，，不知道什么意思，，，结果一看小狮子的解释。。。想起来，Mensa的Speiseplan里面经常见哦！学习到了~~~

:D:D

喜欢吃么？？？觉得半块就饱了。。。

McQueen · 发表于 2006-6-21 18:31

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 18:19 发表

:D:D

喜欢吃么？？？觉得半块就饱了。。。

Ich weiß jetzt schon warum ich dick bin! Immer guten Appetit dabei! :mad:

frost · 发表于 2006-6-21 19:05

补充一些，希望是对的

das Portrait, Porträt 肖像
das Rendezvous    遇见
der Voyeur             偷窥者
der Chauffeur          司机
das Restaurant       餐馆
der Ingenieur          工程师
das Parfait             甜品

注意法语词尾清辅音一般不发音，另外au, ai, eur, ge和德语不同，  相当一部分职业者是法语词汇eur结尾

小狮子 · 发表于 2006-6-21 19:17

原帖由 frost 于 2006-6-21 18:05 发表
补充一些，希望是对的

das Portrait, Porträt 肖像
das Rendezvous    遇见
der Voyeur             偷窥者
der Chauffeur          司机
das Restaurant       餐馆
der Ingenieur       ...

谢谢阿。。。晚上编进去。。。。。。。:D

鱼骨项链 · 发表于 2006-6-21 19:53

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 14:07 发表
A

Arrangement = Arronschmon 安排，布置

Aubergine = O-ber-tschin 茄子

Accesoire = A-sse-sua 配件，装饰

茄子的发音好像不对听德国人都读O-ber-吉-ne的（吉这里读卷舌）

小狮子 · 发表于 2006-6-21 19:54

原帖由 鱼骨项链 于 2006-6-21 18:53 发表

茄子的发音好像不对听德国人都读O-ber-吉-ne的（吉这里读卷舌）

不知道怎么注音来着。。。你说写吉大家能明白么？:)

鱼骨项链 · 发表于 2006-6-21 20:01

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 19:54 发表

不知道怎么注音来着。。。你说写吉大家能明白么？:)

可以的吧
况且吉卷起舌头读和tschi是有区别的呀 O-ber-tschin肯定不对的后面的e还要读出来呢
或者写不了国际音标更明白点可以说英语比如judge的dge部分的读音亚

小狮子 · 发表于 2006-6-21 20:04

原帖由 鱼骨项链 于 2006-6-21 19:01 发表

可以的吧
况且吉卷起舌头读和tschi是有区别的呀 O-ber-tschin肯定不对的后面的e还要读出来呢
或者写不了国际音标更明白点可以说英语比如judge的dge部分的读音亚

嗯，我觉得 dge 不错，我去改，谢谢你了！$送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[资源工具] 外来法语生词帖开放，欢迎光顾！

浏览过的版块