外来法语生词帖开放，欢迎光顾！

熊猫羊 · 发表于 2006-6-21 23:18

Aubergine里的g按Genie发音

小狮子 · 发表于 2006-6-21 23:19

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-21 22:17 发表

如果是德文键盘，就在ß键右边，按一下再按e会出现e accent aigu，即é;若同时按下shift键下，再按e会出现e accent grave,即è

é á ó í ú

È À Ò

:D

不过accent grave怎么是大写的呢？

熊猫羊 · 发表于 2006-6-21 23:21

添加法语输入法

小狮子 · 发表于 2006-6-21 23:22

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-21 22:21 发表
添加法语输入法

$郁闷$

Genie 也是法语来的吧？

熊猫羊 · 发表于 2006-6-21 23:23

注音很实用，赞一个

小狮子 · 发表于 2006-6-21 23:25

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-21 22:23 发表
注音很实用，赞一个

谢谢阿，我脑子都想疼了。。。好难阿。。。$郁闷$

熊猫羊 · 发表于 2006-6-21 23:27

Genie从最根本上说是从genius来的，神灵，但现代法语里Genie成了精灵，相当于德语的Hexe，
gen-总是和“生成”有关。但不知Genie是否源于genius？

鱼骨项链 · 发表于 2006-6-22 00:06

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-21 23:27 发表
Genie从最根本上说是从genius来的，神灵，但现代法语里Genie成了精灵，相当于德语的Hexe，
gen-总是和“生成”有关。但不知Genie是否源于genius？

也觉得genie是genius的变体
天才和精灵都非凡人
反正这些词都来自拉丁语地gene词根
查了查拉丁语genius里既有神灵，又有天才的意思亚就像法语的genie也有两重意思一样。。

熊猫羊 · 发表于 2006-6-22 00:09

又来一个喜欢辞源的，欢迎

McQueen · 发表于 2006-6-22 00:36

太喜欢这个帖子了！~~~一天进来学了３次！哈哈。。。谢谢小狮子！

thermo · 发表于 2006-6-22 02:37

想问问大家，是不是肯定了一个词是外来的时候就肯定按它的原来音发音没错？

ElectricBlue · 发表于 2006-6-22 09:47

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 14:11 发表
G

Gratin = G-ra-谈  这我也不知道中文叫什么，是食品，蔬菜和肉上面铺一层Käse,烤到焦黄为止。

Garage = Ga-ra-热    停车库

Grand Prix = Gron Pri  大奖, (Meist Synonym für ein europä ...

问个最简单的词
Girokonto 里的 g 怎么读
我听德国人，都有的念的如glauben 的g
也有的念的如 montage 里面的g

becci · 发表于 2006-6-22 09:55

xiexie

momonono · 发表于 2006-6-22 10:19

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 14:07 发表
A

Arrangement = Arronschmon 安排，布置

Aubergine = O-ber-gi-ne (wie im Englisch: jud-ge) 茄子

Accesoire = A-sse-sua 配件，装饰

好贴～～～

Accessoire 请MM修改一下～～～

小狮子 · 发表于 2006-6-22 10:38

原帖由 ElectricBlue 于 2006-6-22 08:47 发表

问个最简单的词
Girokonto 里的 g 怎么读
我听德国人，都有的念的如glauben 的g
也有的念的如 montage 里面的g

发吉，像 Montage:)

小狮子 · 发表于 2006-6-22 10:39

原帖由 momonono 于 2006-6-22 09:19 发表

好贴～～～

Accessoire 请MM修改一下～～～

Yep...mache ich gleich!:)

cindyprc · 发表于 2006-6-22 12:48

好贴!!!!
谢谢!!!
顶!!!!

twosteps · 发表于 2006-6-22 12:55

Déjà vu (schon mal gesehen)
发音: 呆--之一啊--v玉

baofie · 发表于 2006-6-22 12:59

原帖由 twosteps 于 2006-6-22 12:55 发表
Déjà vu (schon mal gesehen)
发音: 呆--之一啊--v玉

Déjà-vu不是schon mal gesehen的意思，是一种所谓的幻觉，就是一件事情根本不可能曾经发生过，但是人们突然又一种感觉，这件事情就是发生过。心理学医生说这种情况只有在女人身上才发生，但是实事说明，在男人身上也有可能发生，但我不知道男人是不是在这件事上对心理医生撒谎了;)

sammy · 发表于 2006-6-22 13:20

A 字头又想起来了一个

Au Pair --- 交换学生

小狮子 · 发表于 2006-6-22 13:23

原帖由 sammy 于 2006-6-22 12:20 发表
A 字头又想起来了一个

Au Pair --- 交换学生

谢谢你啊，还想着呢。。:P

不过Au pair 不是交换学生，是那种住在家里一段时间，帮着做家务活，照顾孩子，换免费住宿和一些报酬的。中文怎么翻呢？外籍限期保姆？$汗$

twosteps · 发表于 2006-6-22 13:33

原帖由 baofie 于 2006-6-22 12:59 发表

Déjà-vu不是schon mal gesehen的意思，是一种所谓的幻觉，就是一件事情根本不可能曾经发生过，但是人们突然又一种感觉，这件事情就是发生过。心理学医生说这种情况只有在女人身上才发生，但是实事说明，在男人 ...

http://www.google.de/search?hl=d ... tnG=Suche&meta=
偶是GOOGLE 来的, 让我用德语解释肯定是罗列把索一大堆, 能把对方说晕了, 然后还要怪对方理解能力太差, 而不提自己语言表达能力差, 嘻嘻~~~~

twosteps · 发表于 2006-6-22 13:40

原帖由 小狮子 于 2006-6-22 13:23 发表

谢谢你啊，还想着呢。。:P

不过Au pair 不是交换学生，是那种住在家里一段时间，帮着做家务活，照顾孩子，换免费住宿和一些报酬的。中文怎么翻呢？外籍限期保姆？$汗$

要不叫语言交换生?
当 Au pair maedchen 好像是有年龄限制的, 多数也是为了学语言.

小狮子 · 发表于 2006-6-22 13:41

原帖由 twosteps 于 2006-6-22 12:40 发表

要不叫语言交换生?
当 Au pair maedchen 好像是有年龄限制的, 多数也是为了学语言.

语言交换保姆？？？$汗$
怎么听起来那么别扭阿。。。

sammy · 发表于 2006-6-22 15:31

原帖由 小狮子 于 2006-6-22 13:41 发表

语言交换保姆？？？$汗$
怎么听起来那么别扭阿。。。

起源是语言和文化的交流学生，
只是被泛用了，演变成了小保姆，特别是从不发达地区来的。

发达国家去发达国家的大部分还是原来的意思，
即学语言，了解风土人情。
有朋友的小孩就去了英国半年的，住人家里，回来一口伦敦腔。

sammy · 发表于 2006-6-22 15:35

原帖由 小狮子 于 2006-6-22 13:23 发表

谢谢你啊，还想着呢。。:P

也想多学点东西了，去周边国家不会太害怕了:)

小狮子 · 发表于 2006-6-22 15:36

原帖由 sammy 于 2006-6-22 14:35 发表

也想多学点东西了，去周边国家不会太害怕了:)

不怕不怕，你是美女怕谁阿!:D

hoohoo · 发表于 2006-6-22 17:42

原帖由 baofie 于 2006-6-22 12:59 发表

Déjà-vu不是schon mal gesehen的意思，是一种所谓的幻觉，就是一件事情根本不可能曾经发生过，但是人们突然又一种感觉，这件事情就是发生过。心理学医生说这种情况只有在女人身上才发生，但是实事说明，在男人 ...

呵呵，我觉得男人应该有啊，我和我爸都有过这种情况，我还以为这是遗传:P

我菜故我来 · 发表于 2006-6-22 18:08

原帖由 baofie 于 2006-6-22 12:59 发表

Déjà-vu不是schon mal gesehen的意思，是一种所谓的幻觉，就是一件事情根本不可能曾经发生过，但是人们突然又一种感觉，这件事情就是发生过。心理学医生说这种情况只有在女人身上才发生，但是实事说明，在男人 ...

$握手$这个话题有意思.我小时候这种感觉特别强烈.就这个问题和很多同学探讨过.一般来说.都有这种现象.不分男女.最离谱的一次.第二天发生的事和前一天晚上做的梦一模一样。不过年纪大了。感应越来越不明显了.

蓝麦子 · 发表于 2006-6-22 19:06

悄悄地说，
Manövrieren 演习，行进，机动来自法语
Republik 共和国来自拉丁语 $汗$（这个词有次偶按英语读出来，老师纠正了我，说不是来自英语，是来自拉丁语）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[资源工具] 外来法语生词帖开放，欢迎光顾！

浏览过的版块