一个小建议.高手们进来一下

我菜故我来

尊敬的各位牛人们
这个论坛里的牛人应该很多。菜鸟也不少。虽然我知道学一段时间德语,基本表达应该还行.不过好象很难表达不出那个味.而且我也不想生活中德语讲的干巴巴的.毫无气势.以后能不能开个贴.由菜鸟提供中文味很浓的句子.高手帮着翻译.如果一天能够学5句,几个月以后也不得了了.
我先来5个
1.一边去。别唧唧歪歪个没完
2.鸟都不鸟你
3.真菜
4.最近有桃花运没有?
5.我靠。你真行.服了你了

小狮子

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-22 17:50 发表
尊敬的各位牛人们
这个论坛里的牛人应该很多。菜鸟也不少。虽然我知道学一段时间德语,基本表达应该还行.不过好象很难表达不出那个味.而且我也不想生活中德语讲的干巴巴的.毫无气势.以后能不能开个贴.由菜鸟提供中 ...

鸟都不鸟你

是什么意思啊。。。$汗$

实况家家

原帖由 小狮子 于 2006-6-22 19:00 发表


鸟都不鸟你

是什么意思啊。。。$汗$

我也不懂~

难不成我老了?

我菜故我来

原帖由 小狮子 于 2006-6-22 19:00 发表


鸟都不鸟你

是什么意思啊。。。$汗$

$汗$Kommst du aus Mars?
书面化点 就是理都不理你的意思,看来这个是属于男人之间的粗口了。见笑了

小狮子

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-22 18:03 发表



$汗$Kommst du aus Mars?
书面化点 就是理都不理你的意思,看来这个是属于男人之间的粗口了。见笑了

Lebst du auf dem Mond

小狮子

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-22 17:50 发表
尊敬的各位牛人们
这个论坛里的牛人应该很多。菜鸟也不少。虽然我知道学一段时间德语,基本表达应该还行.不过好象很难表达不出那个味.而且我也不想生活中德语讲的干巴巴的.毫无气势.以后能不能开个贴.由菜鸟提供中 ...

1. Verzieh dich, du nervst mit deinem Gelaber
2. Auf so ein Schwachsinn antworte ich nicht
3. Du Loser
4. Und? Was macht die Liebe?
5. Das war ja cool! Respekt!

:D 1和3用的时候小心啊。。。
$汗$

[ 本帖最后由 小狮子 于 2006-6-22 18:19 编辑 ]

鱼骨项链

抛砖引玉：
1.  Halt bloß Abstand und laber nicht so rum!
2. Auf deinen Schwachsinn reagiere ich nicht!
3. Du kriegst ja gar nix gebacken!
4. Hast du zur Zeit was am Laufen?
5. Hammer! Du bist ja stark. Respekt!

鱼骨项链

原帖由 小狮子 于 2006-6-22 19:10 发表



1. Verzieh dich, du nervst mit deinem Gelaber
2. Wo kommst du denn her? Lebst du auf dem Mond?3. Du Loser
4. Und? Was macht die Liebe?
5. Das war ja cool! Respekt!

:D 1和3用的时候小心 ...

$汗$$汗$$汗$
狮姐还是没明白这句的意思呀……

小狮子

菜弟弟阿，斗胆问一下你多大了？ 工作了么？这些句子可不能和同事说阿。。。就算是朋友间也要小心的，德国人不像中国哥们之间什么都能说的。。。$汗$

德国疯子

5，oh du scheisse,es ist ja geil,was du machst!

小狮子

原帖由 鱼骨项链 于 2006-6-22 18:14 发表


$汗$$汗$$汗$
狮姐还是没明白这句的意思呀……

$汗$ 我以为是他写的Kommst du aus Mars?呢。。。去改。。。

德国疯子

1,hör endlich auf mit dem Quaschen,und hau ab hier ,du Nervensäge.

[ 本帖最后由 德国疯子 于 2006-6-22 19:25 编辑 ]

鱼骨项链

疯子斑竹的确翻译得有够豪放！

我菜故我来

原帖由 小狮子 于 2006-6-22 19:15 发表
菜弟弟阿，斗胆问一下你多大了？ 工作了么？这些句子可不能和同事说阿。。。就算是朋友间也要小心的，德国人不像中国哥们之间什么都能说的。。。$汗$

总会有骂人的时候。先记着,哪国人都一样.而且我以后问的并不一定都是骂人系列的
小弟今天23而已.刚来不久,敢问狮姐芳龄?

德国疯子

原帖由 鱼骨项链 于 2006-6-22 19:25 发表
疯子斑竹的确翻译得有够豪放！

$汗$$汗$$汗$

小狮子

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-22 18:27 发表



总会有骂人的时候。先记着,哪国人都一样.而且我以后问的并不一定都是骂人系列的
小弟今天23而已.刚来不久,敢问狮姐芳龄?

不说:cool: 不过弟弟是绝对叫得扪心无愧！

老黄牛

1。你还想不想在这混了？:P

2。你是不是欠揍啊

baofie

原帖由 老黄牛 于 2006-6-22 21:30 发表
1。你还想不想在这混了？:P

2。你是不是欠揍啊

不对，不对，要有些专业精神，第二句我经常说：你是不是欠扁啊！