请教2个词

nunu · 发表于 2006-6-22 21:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请问vornehmen这个词在下面的句子里可以用什么词代替？
Die Verknüpfung kann dabei additiv, multiplikativ oder alternativ vorgenommen werden.

还有Gewichtung是什么意思？查不到$郁闷$
Es bedarf ihrer Gewichtung.

[ 本帖最后由 nunu 于 2006-6-22 22:11 编辑 ]

小狮子 · 发表于 2006-6-22 21:24

原帖由 nunu 于 2006-6-22 21:04 发表
请问vornehmen这个词在下面的句子里可以用什么词代替？
Die Verknüpfung kann dabei additiv, multiplikativ oder alternativ vorgenommen werden.

还有Gewichtung是什么意思？查不到$郁闷$
Es bedarf ihre ...

Die Verknüpfung kann dabei additiv, multiplikativ oder alternativ gestaltet werden.

nunu · 发表于 2006-6-22 21:26

谢谢小狮子MM$送花$
还有个问题，继续请教$frage$$frage$

小狮子 · 发表于 2006-6-22 21:29

etwas gewichten heisst etwas subjektiv bewerten

nunu · 发表于 2006-6-22 21:32

谢谢天才小狮子:P

小狮子 · 发表于 2006-6-22 21:32

原帖由 nunu 于 2006-6-22 21:32 发表
谢谢天才小狮子:P

别。。。这么叫我。。。灌水小狮子就可以了。。。$汗$

娇贝儿 · 发表于 2006-6-22 21:33

原帖由 小狮子 于 2006-6-22 22:32 发表

别。。。这么叫我。。。灌水小狮子就可以了。。。$汗$

天才灌水小狮子$送花$

nunu · 发表于 2006-6-22 21:44

表谦虚嘛！
顺便问一句，小狮子，你大概读过多少本小说啊，在那个帖子里好象你没回答诶:):)

小狮子 · 发表于 2006-6-22 21:46

原帖由 nunu 于 2006-6-22 21:44 发表
表谦虚嘛！
顺便问一句，小狮子，你大概读过多少本小说啊，在那个帖子里好象你没回答诶:):)

读书是我最大的爱好，所以说起来像王老卖瓜。。。$汗$ 就不说了:)

nunu · 发表于 2006-6-22 21:49

小狮子卖关子了。
那卖关子德语怎么说啊:P:P

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

请教2个词

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。