再问一个词, 你们周围的人喜欢用Mahlzeit来打招呼吗?

sammy · 发表于 2006-6-23 19:17

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

问题同上.

开始觉得这个词像中文里开饭时间的问候语, 如您吃了吗? 您吃好了吗?

第一次听到有人早上9,10点就这样跟我打招呼, 真吃了一惊, 吃得太早了吧.
然后是下午3,4点还在用...:D:D

还好洗手间里没人说:D:D

baofie · 发表于 2006-6-23 19:34

我们单位是gleitzeit，一般大家8点多钟到，要是有人9点到，别人就和他打招呼Mahlzeit，笑他来晚了
不过9，10点说Mahlzeit在我们那里正常，然后说到下午
但要看对谁，对我们的Direktor，我们从来不敢这样说，都说
Guten Morgen (Guten Tag) Herr Dr. XX

sammy · 发表于 2006-6-23 19:37

听说这是Rheinland的典型说法,
像Karneval一样,是一特色呢.

baofie · 发表于 2006-6-23 19:39

还有一个更有意思的，我们在中国有一个分公司，哪里500多人，除了10个德国领导全市中国人。我去那里出差，一到食堂，500多人一水的Mahlzeit，吓我一跳，开始以为这里500多中国人都说德文呢！

还有一次，我去食堂。那个破食堂玻璃门给擦得太干净了，两扇，一般都是两扇都开，那天也不知道怎么搞的，就开了一扇，我一头就撞了上去，然后满眼冒金星。好不容易缓过来进去吃饭，还居然有人跟我Mahlzeit！我差点儿没掐死他！

sammy · 发表于 2006-6-23 19:50

原帖由 baofie 于 2006-6-23 20:39 发表
还有一个更有意思的，我们在中国有一个分公司，哪里500多人，除了10个德国领导全市中国人。我去那里出差，一到食堂，500多人一水的Mahlzeit，吓我一跳，开始以为这里500多中国人都说德文呢！

还有一次，我去食 ...

:D:D:D

[ 本帖最后由 sammy 于 2006-6-24 00:46 编辑 ]

julia326 · 发表于 2006-6-23 19:52

我在公司实习。。。早上9点15我们叫Brotzeit。。。中午的午饭时间说Mahlzeit:):):)

athena_hu · 发表于 2006-6-23 21:11

我们以前公司（再哭一个）在科隆，也是从上午开始到下午都是Mahlzeit,也是Rheinland的

himmelblau · 发表于 2006-6-23 22:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rannie · 发表于 2006-6-24 09:57

我还在bus上，碰到刚上车的人对司机说malzeit，好像是中午时分

vilia · 发表于 2006-6-26 09:37

现在实习，也是从9点多就开始Mahlzeit的，一直到下午4点，5点还是这么说。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-6-23 22:08 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

再问一个词, 你们周围的人喜欢用Mahlzeit来打招呼吗?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子